образователна пътека
senda educativa
пътека oor Spaans
пътека
bg
тесен утъпкан път от едно място до друго.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
senda
bg
тесен утъпкан път от едно място до друго.
es
Ruta o camino entre un lugar a otro.
Може ли да е минал по някоя пътека през равнината?
Podía haber tomado una senda ¿Al otro lado de la explanada?
sendero
Това постоянно подхранване ще ви държи в безопасност на пътеката.
Ese alimento constante las mantendrá a salvo en el sendero.
vereda
Бяхме на входната пътека, когато видяхме пушека, излизащ и кухненския прозорец.
Veníamos por la vereda del frente vimos el humo salir de la ventana de la cocina...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той тръгна по-бързо, като продължаваше да оглежда внимателно падналите хора и коне от двете страни на пътеката.
¿ Por qué ella las escondería de él?Literature Literature
Побъбрихме една-две минути, след което Рино бързо се спусна по пътеката и си тръгна.
DefinicionesLiterature Literature
Когато отново тръгнах из полето и крачех по пътека в джунглата, в съзнанието си чух отново тракането на картечниците, свистенето на шрапнелите и дрънченето на личните оръжия.
Los puedo olerLDS LDS
Приковали очи в пътеката пред тях, те вървяха, изцяло погълнати от непоклатима решителност, която граничеше с фанатизъм.
annas por tres # annas por dosLiterature Literature
(5) Тази пътека, обаче, има ограничения поради необходимостта от земя и поради конфликтите с производството на храни (каквито вече се появиха в контекста на биогоривата).
Voy a cortar la conexión a tierraEurLex-2 EurLex-2
Току що видях психопата от пешеходната пътека, в една кола с лейтенант Охара.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цял ден сме строили полегата пътека за количката ти.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin TukLiterature Literature
Погледни бледата пътека от светлина...
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действително или потенциално навлизане в пътека за рулиране или писта за излитане и кацане.
Ven, déjame limpiarteEurLex-2 EurLex-2
„Ruta del Jabugo“ („Маршрутът Jabugo“) е наименованието, избрано от регионалния комитет за туристическата пътека „Ruta del Jamón Ibérico“ („Маршрут на иберийската шунка“) за частта от маршрута, която се намира в обхванатия от ЗНП „Jamón de Huelva“ географски район, както е проектирана от Turespaña през 2009 г.
¿ Qué quieres, Rico?EurLex-2 EurLex-2
Габриел влезе и бързо мина по градинската пътека към входа, където Бела вече го очакваше.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaLiterature Literature
Когато някое от децата ни се отклони от пътеката на Евангелието, можем да изпитаме вина и несигурност за вечната им съдба.
Remy nunca lo ha visto asíLDS LDS
Храсталак с малка пътека към съкровището.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е пътеката за разходка.
Los Howeitat viven ahí, creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взех материали от библиотеката, в чиито заглавия се съдържаше думата плод и ги използвах, за да оформя пътека с овошки, с тези плодове на знанието.
¿ Por qué actuamos como culpables?ted2019 ted2019
Нищо не видях, но понеже нито овцете, нито то искаха да вървят нататък, аз му казах да вземе долната пътека.
Todo cuidado es pocoLiterature Literature
Трагичното състояние на блудния син е подобно на това, което преживяват много от онези, които напускат правата пътека на чистото поклонение.
Lo siento, Jeanne.No puedojw2019 jw2019
Да, там наистина имаше пътека, а можеше да се закълне, че когато бе се озовала тук, нямаше и помен от нея.
Casi todo lo que su corazoncito deseeLiterature Literature
22 Затова Петър казва: „За тях щеше да е по– добре да не са познали точно пътеката на праведността, вместо след като са я познали точно, да се отвърнат от светите заповеди, които са им били дадени.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de Glasgowjw2019 jw2019
Всички на пътеката пушеха.
¿ Por qué estoy aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.3 ЕСС, които предстои да бъдат учредени, следва да насърчават развитието на подход, който да използва обща методология, основаваща се на задачите (резултатите), изпълнявани в предприятията, за да се създаде ясна контролна пътека от дейностите на работното място до завършения етап на обучение, образование и квалификация.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Така, трябва да следвам тази пътека надолу през цялото време?
Por favor, por favor, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тясна, обрасла с трева пътека водеше от пристана към едно открито пространство сред джунглата.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?Literature Literature
Той я последва по пътеката, а Акин го наблюдаваше през чувствителните към светлина зони от кожата на рамото и ръката си
Jason, tengo que decirte algoLiterature Literature
В допълнение на вярата в Исус Христос и покаянието, обредите и заветите на свещеничеството ни позволяват да стъпим на пътеката, която води към вечен живот.
Cuando tengatiempo, le cambiaré la prescripciónLDS LDS
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.