убивам oor Spaans
убивам
bg
Докарвам до смърт; прекратявам някакъв живот.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
matar
bg
Докарвам до смърт; прекратявам някакъв живот.
es
Dejar sin vida; terminar con la vida de alguien.
Започвам да мисля, че можем да се справим, без да убиваме невинни.
Creo que podríamos resolver la situación sin entrar en combate y matar a inocentes.
asesinar
После ще се преместим, и пак ще убиваме и всичко това е вече планирано.
Vamos a mudarnos, vamos a asesinar a otros está bien planeado.
cazar
Ако открием тук тигри, и тях ли ще започнем да убиваме?
Si encontramos un tigre por aquí, ¿los empezamos a cazar de nuevo?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
masacrar · acabar · liquidar · abatir · apuñalar · dar muerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
matar, acabar, liquidar, abatir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще се наслаждаваш, докато го убивам.
Tú tienes toda la razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А единственото нещо, което умея, е да убивам хора.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше наистина трудно да я убивам с малките, тъпи слънчеви очила.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мюсюлманите рекоха на Карбука: „Трябва да застанем близо до портата и да убиваме всеки, който се покаже.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?Literature Literature
Не искам да убивам.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никого няма да убивам!
Qué cosa tan horrorosa de hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така бях много доволна от това, колко лесно ми беше да не го убивам.
Limpio, señoraLiterature Literature
Не искам да те убивам.
Gracias por hacer que me sienta aún más sexy de lo que me siento en este momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, Майк, аз не искам да го убиваме.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато ме видя да убивам баща си
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?Literature Literature
Скъпи, ако не можем да убиваме хора, какъв е смисъл да сме вампири?
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?opensubtitles2 opensubtitles2
Да не го убивам само защото в момента изглежда беззащитно?
¿ Tantos coches no la extrañaron?Literature Literature
Брудър, ние сме тук да спасяваме, а не да убиваме.
Está igual como era antes, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да те убиваме, ти си просто примамка
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, Srtaopensubtitles2 opensubtitles2
Прекарах последните седмици да набера кураж да не те убивам.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * До края на деня си представях как убивам Ейми.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloLiterature Literature
Представях си как я убивам и мечтата ми се сбъдна.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да излязат, не да ги убиваме!
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо това ме караш да убивам деца, за да забогатееш.
¿ Quién eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам нужда да убивам.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límitesindicados en el artículo#, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto delperíodo considerado, la Comisión podráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да убивам отново.
¡ Que se besen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но се старая да убивам онези, които наистина си го заслужават.
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразя да убивам забавата, но помниш ли всички онези мирни маршове, на които ме водеше?
¡ Mis monstruos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да намеря друг начин да го открия, което означава, че ще те убивам много бавно, докато успея.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да те убивам, но не можеш да останеш тук.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.