учредителен договор oor Spaans
учредителен договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
contrato constitutivo
es
Acto que crea o modifica la personalidad jurídica de algo (por ejemplo, de una empresa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ж) учредителния договор на SPE;
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la Indianot-set not-set
Наред с това, при нужда се прилагат правилата за изменение на учредителния договор и устава.
También noté esoEurLex-2 EurLex-2
Учредителен договор и устав
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoEurLex-2 EurLex-2
учредителният договор и актуалният устав на емитента;
Saldrás en año y medioEurlex2019 Eurlex2019
АКТ относно условията за присъединяване на Кралство Испания и Португалската република и промени в учредителните договори
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoEurlex2019 Eurlex2019
относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в Учредителните договори
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
Европейските институции, попадащи в обхвата на консолидацията, са създадени с учредителните договори
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?oj4 oj4
b) услугите пряко облагодетелстват ползващия се съгласно устава, учредителния договор или друг учредителен акт кръг от лица; и
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadEurLex-2 EurLex-2
(с изключение на производство, преработка или продажба на продуктите от приложение I към Учредителния договор за ЕС)
No me importa.- Zeena cree en ellasEurLex-2 EurLex-2
Допълнителни условия и по-нататъшни ограничения могат да се формулират в учредителния договор.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eEurLex-2 EurLex-2
Такива разпоредби могат да се приемат в учредителния договор.
En la comida hay que practicar la excelenciaEurLex-2 EurLex-2
Учредителният договор на SPE може да предвижда, че директорите следва да упражняват съвместно общата представителна власт.
¡ Feliz Navidad, SrEurLex-2 EurLex-2
Учредителен договор и устав.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoEurLex-2 EurLex-2
п) изменения към учредителния договор, които не обхващат въпроси, споменати в букви от а) до о).
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauEurLex-2 EurLex-2
Акт относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в Учредителните договори.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?EurLex-2 EurLex-2
Учредителният договор на SPE се изготвя в писмен вид и се подписва от всеки учредителен акционер.
Dicen que hace días que no comesnot-set not-set
а) учредителния договор и устава на емитента;
Dejando a un lado el costo... aunque medio millón de dólares... por tres días no solamente es ilegal, sino obscenoEurLex-2 EurLex-2
а) учредителният договор и уставът на емитента;
Vuelvo en media horaEurLex-2 EurLex-2
След всяко изменение към учредителния договор, SPE предава пълния му текст в регистъра в актуализирания му вид.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieranot-set not-set
SPE има учредителен договор, който обхваща поне въпросите, изложени в настоящия регламент, както е предвидено в приложение І.
Aunque pensaba en Suizanot-set not-set
(3) Членове II и III от Учредителния договор на МВФ.
Llama a los otrosEurLex-2 EurLex-2
1560 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.