Буферна държава oor Frans
Буферна държава
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
État tampon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
буферна държава
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
état tampon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тоест аз съм нещо като буферна държава помежду им – като Панония между Германия и Дакия.
Fichiers de configuration à modifier à la mainLiterature Literature
Да, ние имаме нужда от обща процедура по предоставяне на убежище и също така трябва да помогнем на буферните държави на основата на принципа на солидарността.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEuroparl8 Europarl8
В целите буферни зони държавите членки идентифицират и отсечените податливи на зараза растения, различни от посочените в точка 3, буква б).
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEurLex-2 EurLex-2
В целите буферни зони държавите членки идентифицират отсечените податливи на зараза растения, които не са обхванати от точки 7, 8 и 9.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.EurLex-2 EurLex-2
При намаляване на широчината на буферната зона засегнатата държава членка незабавно уведомява Комисията и другите държави членки за мотивировката за това намаляване.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В други държави-членки буферните зони са задължително допълнение към изискването за изолиращи разстояния.
Je vais vous faire ça!EurLex-2 EurLex-2
След Първата световна война японските войски участват в Сибирската интервенция по време на Гражданската война в Русия с надеждата да се премахне потенциалната руска заплаха в бъдеще чрез откъсване на територии в Сибир и създаването на буферна марионетна държава.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreWikiMatrix WikiMatrix
При определянето на заразената зона и на буферната зона държавите членки отчитат следните елементи: биологичните особености на посочените организми, степента на заразяване, разпространението на растения гостоприемници, доказателствата за установяването на посочените организми и способността на посочените организми да се разпространяват по естествен път.
Détective Mark Darguseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато в резултат от проведено годишно наблюдение компетентен орган установи наличие на съответния вредител в буферната зона, съответната държава членка незабавно уведомява за наличието му Комисията и останалите държави членки, като уточнява, че в буферната зона е установено наличие на вредителя.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
(3) При определянето на заразената зона и на буферната зона държавите членки отчитат следните елементи: биологичните особености на посочените организми, степента на заразяване, разпространението на растения гостоприемници, доказателствата за установяването на посочените организми и способността на посочените организми да се разпространяват по естествен път.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите членки осигуряват буферни способности като част от доброволното обединяване.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?EurLex-2 EurLex-2
Когато в резултат от проведено годишно проведеното наблюдение компетентен орган установи наличие на съответния вредител в буферната зона, съответната държава членка незабавно уведомява за наличието му Комисията и останалите държави членки, като уточнява, че в буферната зона е установено наличие на вредителя.
Voilà un jeu de clés en plusnot-set not-set
При създаването на заразената зона и на буферната зона държавите членки, като вземат предвид солидни научни принципи, отчитат следните елементи: биологичните особености на посочения организъм, нивото на заразяване, разпространението на посочените растения, доказателствата за наличието на посочения организъм, способността на посочения организъм да се разпространява по естествен път.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.EurLex-2 EurLex-2
(3) При определянето на заразената зона и на буферната зона държавите членки, като вземат предвид солидни научни принципи, отчитат следните елементи: биологичните особености на посочените организми, нивото на заразяване, разпространението на растения гостоприемници, доказателствата за наличието на посочените организми, способността на посочените организми да се разпространяват по естествен път.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
При определянето на заразената зона и на буферната зона държавите членки, като вземат предвид солидни научни принципи, отчитат следните елементи: биологичните особености на посочените организми, нивото на заразяване, разпространението на растения гостоприемници, доказателствата за наличието на посочените организми, способността на посочените организми да се разпространяват по естествен път.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
345 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.