Графство oor Frans
Графство
bg
Графство (Средна земя)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Comté
bg
Графство (Средна земя)
fr
Comté (Terre du Milieu)
Роден си в Графството сред хълмове и ручейчета.
Vous êtes né parmi les vallons et les ruisseaux de la Comté.
comté
fr
division administrative
Роден си в Графството сред хълмове и ручейчета.
Vous êtes né parmi les vallons et les ruisseaux de la Comté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
графство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
comté
fr
Territoire sous la juridiction d'un comte.
За три години не трябва да напускате графството, без разрешение.
Pendant 3 ans, vous ne devez pas sortir du comté sans autorisation.
comte
Графството организира танци предишната вечер, и тя трябва да се подготви.
Le comte a organisé un bal la veille. Elle est très préoccupée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Графства Къмбърланд, Ланкашър, Дърам и Нортъмбърланд са основани през 12 век.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementWikiMatrix WikiMatrix
25 Запитващата юрисдикция посочва, че през май 2013 г. възложителят, а именно Съветът на графство Килкени, изготвя за инфраструктурния проект ДОВН.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEurlex2019 Eurlex2019
Община Вейл оф Уайт Хорс (на английски: Vale of White Horse District) е една от петте административни единици в област (графство) Оксфордшър, регион Югоизточна Англия.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.WikiMatrix WikiMatrix
(18) В контекста на уникалните и особени обстоятелства на остров Ирландия и предвид подкрепата за сътрудничеството между Севера и Юга по Споразумението от Разпети петък новата трансгранична програма „PEACE PLUS“ трябва да продължи и доразвие работата на предходните програми между пограничните графства на Република Ирландия и Северна Ирландия.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.not-set not-set
Измежду жителите на нашето графство има няколко семейства, които почти не ви отстъпват по знатност.
Une double, ça tiendra toujoursLiterature Literature
Като се вземат предвид интензивните търговски контакти през късното Средновековие между югоизточните области на Англия и графство Фландрия, името може би произлиза от среднонидерландското krick(-e) („пръчка“), както и от староанглийското cricc или cryce („тояга“).
Durée du régime d'aideWikiMatrix WikiMatrix
Но ние в Графството не знаем много за Големите хора, освен може би за тия от Брее
Alors, lance- toiLiterature Literature
Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите от 26 ноември 1997 г. относно специалната програма за подкрепа на мира и разбирателството в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (1995—1999 г.) (PEACE I) (COM(97) 642 окончателен).
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceEurLex-2 EurLex-2
" Те живеят и обработват земята в четирите околии на Графството вече стотици години, доволни да не забелязват и да не бъдат забелязвани от Големите хора
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?opensubtitles2 opensubtitles2
Известие на Комисията до държавите-членки от 16 май 1995 г. относно определянето на насоки за инициатива в рамките на специалната програма за подкрепа на мира и разбирателството в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (Peace I) (ОВ C 186, 20.7.1995 г., стр.
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
Именно затоплящото влияние на морето и свързаният с него равномерен климат спомагат за по-ранното затопляне на почвите в Pembrokeshire и правят графството подходящо за производството на ранни картофи.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
Относно: Третиране на комунални отпадъчни води в Треймър, графство Уотърфорд
Vu le contexte historiqueoj4 oj4
Адресът на мъжа се състоеше от името на къщата и на графството, в което живее.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.jw2019 jw2019
През 962 г. Арнул II Булонски успява вече с помощта на крал Луи IV да си възстанови властта над принадлежалото на баща му графство Булон, но поставено сега в зависимост от графство Фландрия.
Je n' y crois pasWikiMatrix WikiMatrix
Ние сме хобити от Графството
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsopensubtitles2 opensubtitles2
Настъпилата пролет обви графството Бъкс със зелената си мантия, цялата изпъстрена с цветя.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumLiterature Literature
25 На първо място, през 2001 г. в Комисията е постъпила жалба срещу Ирландия, в която се твърди, че проект за частен път засяга неблагоприятно крайбрежна зона в Commogue Marsh, Kinsale, графство Cork.
Capacité opérationnelleEurLex-2 EurLex-2
Всъщност в Графството подобен въпрос би се решил с далеч повече слова и поклони
Ne faites pas çaLiterature Literature
При разпределяне на участието Фондът дава приоритет на проекти от трансгранично и трансобщностно естество, така че да допълва дейностите, финансирани от структурните фондове и особено тези от програмата PEACE, осъществявани в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesEurLex-2 EurLex-2
Не може да остане в Графството!
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Графство Cornouaille дължи името си на коренното население от югозападната част на бившата римска провинция Британия (Великобритания), което го завладяло, като по този начин заместило гало-римското управление.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationEuroParl2021 EuroParl2021
Знаете ли голямата карта на графството, окачена в антрето?
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant# ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierLiterature Literature
Пърси заговори пръв: — Да разделим графството?
Quelque chose d' autre s' est passéLiterature Literature
По силата на съображение 3 от посочения регламент оценките, изготвени в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 177/2005 на Съвета от 24 януари 2005 година относно финансовото участие на Общността във [Фонда] (2005—2006 г.) (ОВ L 30, стр. 1), потвърждават необходимостта от по-нататъшна подкрепа на дейностите на Фонда, като същевременно засилват съвместната работа по целите и координацията с помощите от структурните фондове и особено със Специалната програма за мир и помирение в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (наричана по-нататък „програмата PEACE“).
CHAPITRE III.-L'avant-projetEurLex-2 EurLex-2
Отказах се от графството и се скрих.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.