Космически лъчи oor Frans

Космически лъчи

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

rayon cosmique

phénomène astrophysique

Космическите лъчи обаче имали друга природа.
Mais les rayons cosmiques sont de nature différente.

voorbeelde

Кой да знае, че са разрушени от години излагане на космическите лъчи?
Qui pouvait deviner qu'elles seraient détruites par des années d'exposition aux rayons cosmiques?

Космическите лъчи могат да разкъсат ДНК.
Les rayons cosmiques peuvent influencer l'ADN.

Вояджър 1 докладва до Земята, че детекторите му улавят все повече космически лъчи.
Voyager 1 a signalé à la terre que ses détecteurs recevaient de plus en plus de rayons cosmiques.

Учените са доказали съществуването на космически лъчи, микровълни и различни видове електромагнитно излъчване.
Les scientifiques ont démontré l’existence des rayons cosmiques, des micro-ondes et de différentes radiations électromagnétiques.

Две десетилетия учените гадаели кое ли създава космическите лъчи.
Les scientifiques se sont interrogés 20 ans sur ce qui pourrait produire les rayons cosmiques.

Космическите лъчи обаче имали друга природа.
Mais les rayons cosmiques sont de nature différente.

Малки количества тритий се срещат в естествено състояние, породени от взаимодействието на космическите лъчи с атмосферните газове.
De petites quantités de tritium sont naturellement présentes à cause de l'interaction entre les rayons cosmiques et les gaz atmosphériques.

Запознат ли си с ултра енергията от космическите лъчи, капитане?
Êtes-vous familier avec l'énergie ultra-haute des rayons cosmiques, capitaine?

Това е експеримент с космически лъчи, който беше изстрелян чак до горната стратосфера на височина от 40 километра.
La, c'est une expérience sur les rayons cosmiques qui va se passer dans la stratosphère supérieur à une altitude de 40 km.

Би отнело десетилетия космическите лъчи да бъдат проследени до невъобразимо бурна гибел.
Il faudrait des décennies avant de faire remonter ces rayons cosmiques à une mort d'une violence inimaginable.

Значи, желанието на сърцето ти е да имаш супергеройски сили от космически лъчи?
Donc votre désir profond est d'obtenir des pouvoirs de superhéros provenant de rayons cosmiques.

Някои космически лъчи са с енергията на изстрелян куршум.
Certains rayons cosmiques portent autant d'énergie qu'une balle de fusil.

Радиацията от слънцето и от космическите лъчи е твърде висока.
Il y a trop de radiation solaire et trop de radiation des rayons cosmiques.

Кой можеше да предположи, че ще са унищожени през годините в които са били изложени на космическите лъчи?
Qui aurait pu savoir qu'elles seraient inutilisables après toutes ses années d'exposition aux rayons cosmiques?

А в същото време дъщерните сонди са навън на откритото, изложени на космически лъчи и всякакви други опасности.
De plus, on a trouvé les sondes filles à la surface, exposées aux rayons cosmiques, à n’importe quel danger.

Космическите лъчи, които Виктор Хес открил в небето над Австрия, поставили пред учените една загадка.
Les rayons cosmiques que Victor Heiss détectait dans le ciel autrichien étaient un mystère pour les scientifiques.

Хелиосферата ни защитава от повечето пагубни космически лъчи.
L'héliosphère nous protège de la majorité des rayons cosmiques mortels.

Хес бил открил космическите лъчи - потоци от субатомни частици, които кръстосват Вселената с почти светлинна скорост.
Hess avait découvert les rayons cosmiques une pluie de particules subatomiques qui traverse l'univers à presque la vitesse de la lumière.

Скафандърът притежаваше положителен заряд, за да отразява по-голямата част от космическите лъчи.
Celle-ci renfermait, en outre, une charge positive destinée à dévier la plupart des rayons cosmiques.

В земната атмосфера 26Al се образува от аргон под въздействието на протони в космическите лъчи.
Sur Terre, l'aluminium 26 est produit à partir de l'argon 40 par spallation des rayons cosmiques dans l'atmosphère terrestre.

До развитието на ускорителната техника космическите лъчи са били единствен източник на елементарни частици с висока енергия.
Dans l'histoire de la physique des particules, les rayons cosmiques ont été les premiers fournisseurs de particules (astroparticules) à très haute énergie.

Атмосферата отразява обичайното количество от вредните космически лъчи.
L'atmosphère filtre les rayons nocifs.

Не е нужна травма или космически лъчи, за да бъдеш супергерой.
Pas besoin d'accident, de super-rayon ou d'un anneau pour devenir un superhéros.

Облъчването на екипажи на космически летателни апарати с космически лъчи следва да бъде управлявано като ситуация на предвидено облъчване.
L’exposition du personnel navigant des avions au rayonnement cosmique devrait être gérée en tant que situation d’exposition planifiée.