Обединени нации oor Frans
Обединени нации
bg
Доброволно обединение на около 180 държави, подписали Хартата на Обединените нации (1945) г., чиято основна цел е поддържане на международния мир и сигурност, разрешаване на икономически, социални и политически проблеми посредством международно сътрудниче
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Nations Unies
bg
Доброволно обединение на около 180 държави, подписали Хартата на Обединените нации (1945) г., чиято основна цел е поддържане на международния мир и сигурност, разрешаване на икономически, социални и политически проблеми посредством международно сътрудниче
fr
Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.
ONU
bg
Доброволно обединение на около 180 държави, подписали Хартата на Обединените нации (1945) г., чиято основна цел е поддържане на международния мир и сигурност, разрешаване на икономически, социални и политически проблеми посредством международно сътрудниче
fr
Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.
За ядрен удар са нужни пускови кодове, които се държат в тайна от Обединените Нации
Les frappes nucléaires ont besoin d' un code de lancement, en effet, mais c' est l' ONU qui l' a
Organisation des Nations Unies
bg
Доброволно обединение на около 180 държави, подписали Хартата на Обединените нации (1945) г., чиято основна цел е поддържане на международния мир и сигурност, разрешаване на икономически, социални и политически проблеми посредством международно сътрудниче
fr
Association volontaire d'environs 180 états signataires de la charte des Nations Unies (1945), dont le rôle principal est de maintenir la paix et la sécurité internationales, et de résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques grace à une coopération internationale, et de promouvoir le respect des droits de l'homme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата (1998 г.)
Mercis, Boss-De rienEurLex-2 EurLex-2
– Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право[32].
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
б) По понятието „деяния, противоречащи на целите и принципите на Организацията на обединените нации“
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsEurLex-2 EurLex-2
Международно публично право — Устав на Обединените нации — Произтичащи от него задължения — Задължителен характер за Общността
C'est vraiment trés importantEurLex-2 EurLex-2
Конвенция на Организацията на обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества (1988 г.)
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsEurLex-2 EurLex-2
Инструментите за ратификация, официално потвърждаване или присъединяване се депозират при генералния секретар на Организацията на обединените нации.
Fook, Sau, fermez la porteEurLex-2 EurLex-2
Свързано с образувания, санкционирани от САЩ, Европейския съюз или Обединените нации от 2000 г. насам.
Tu as eu l' ergotEurLex-2 EurLex-2
(19) Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания (КПХУ), член 9.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
адаптации, необходими за отчитането на възможни бъдещи изменения на препоръките на Организацията на обединените нации;
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesEurLex-2 EurLex-2
като държава домакин на международна конференция, свикана от или под егидата на Организацията на обединените нации;
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Eurlex2019 Eurlex2019
всяка слаборазвита държава, която фигурира като такава в списъка на Организацията на обединените нации;
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteEurLex-2 EurLex-2
Конвенция на Организацията на обединените нации за борба срещу корупцията (Мексико).
Robert HotyatEurLex-2 EurLex-2
[15] Доклад на генералния секретар на Обединените нации "Международната миграция и развитието" (A/60/871).
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeEurLex-2 EurLex-2
Генералният секретар на Организацията на обединените нации съставя и поддържа списък на арбитрите
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?eurlex eurlex
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ ОТНОВО своята лоялност към принципите на Хартата на Организацията на обединените нации,
Par courrier recommandéEurLex-2 EurLex-2
(б) Дали Организацията на обединените нации може да прекрати въоръжаването на този свят?
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.jw2019 jw2019
Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания *
En principe, ça passeEurLex-2 EurLex-2
Генералният секретар на Организацията на обединените нации се определя за депозитар на настоящата Конвенция.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortEurLex-2 EurLex-2
Насоките на Организацията на обединените нации за алтернативна грижа за деца представляват подходящи стандарти 35 .
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
серията от изменения и допълнения на Регламент No 49.03 на Икономическата комисия за Европа на Обединените нации;
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEurLex-2 EurLex-2
a) "Конвенцията от 1982 г." означава Конвенцията на Обединените нации по морско право от 10 декември 1982 г. ;
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право, подписана от двете страни
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.eurlex eurlex
Обединените нации ще гласуват за Палестина преди края на тази сесия.
Alors, comment vois- tu le mariage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид Декларацията на хилядолетието на Организацията на обединените нации от 18 септември 2000 г.,
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.EurLex-2 EurLex-2
ИКАО е специализирана агенция на Организацията на обединените нации.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.EuroParl2021 EuroParl2021
15968 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.