Предлагани сайтове oor Frans
Предлагани сайтове
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Sites suggérés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интернет също става все по-динамичен и не се ограничава с предлагането на статични сайтове.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetnot-set not-set
Предлагане на уеб сайт, даващ възможност на потребителите да качват на сървъра снимки, данни и текст
Abordez- les!tmClass tmClass
Експлоатация и предлагане на уеб сайтове
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablestmClass tmClass
Интернет потребителите единствено решават относно произхода на стоките или услугите, предлагани на сайтовете, като четат описанието им и в крайна сметка като напускат Google и влизат в тези сайтове.
Ne pouvons- nous pas le garder?EurLex-2 EurLex-2
Както и във второто запитване стоките, предлагани на тези сайтове, не нарушават правата върху марката и са приписани на конкуренти.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEurLex-2 EurLex-2
Цените на продуктите, предлагани на уеб сайтовете на Amazon, са местни цени и всяка страна следва различен подход към ценообразуването (586).
Pourquoi tu l' invites pas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Преюдициалните запитвания не се отнасят до използването на марки на сайтовете на рекламодатели или до стоките, предлагани на тези сайтове; нито пък засягат използването на марки в текста на показваните интернет реклами(17).
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEurLex-2 EurLex-2
Влиянието на LuxOpCo и неговите европейски свързани дружества върху решенията за ценообразуване се отразява и в ценовите промоции, предлагани на уеб сайтовете в Съюза.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Б – По петия и шестия въпрос относно правената от оператора на електронния пазар реклама на неговия сайт и предлаганите на него стоки
[ Skipped item nr.# ]EurLex-2 EurLex-2
Въпросът е дали тази връзка може да доведе потребителите до объркване относно произхода на стоките или услугите, предлагани на тези сайтове — дори преди да бъде взето под внимание съдържанието на тези сайтове.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEurLex-2 EurLex-2
Предлаганите за продажба на този сайт лекарствени продукти са разрешени във Франция, където могат да бъдат предоставени без лекарско предписание.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEuroParl2021 EuroParl2021
Предоставяне на уеб сайтове за предлагане на блогове и публикации без възможност за локален запис в областта на вегетарианското и растителното хранене и осведомеността на потребителите
Sal est là- dedanstmClass tmClass
И накрая те се отнасят до различни стоки или услуги: форма на използване a) се отнася до собствената услуга на Google, AdWords, а форма на използване б) до стоките и услугите, предлагани на рекламираните сайтове.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurLex-2 EurLex-2
Създаване и поддръжка на уебстраници и интернет сайтове за предлагане на услуги онлайн, по-специално в областта на продажбите и съдействие на електронни устройства за широко потребление
Restez à trois mètres les uns des autrestmClass tmClass
Осигуряване на достъп до каталози за информация, сайтове и други източници, предлагани в мрежи
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.tmClass tmClass
В решението, предмет на главното производство, австрийският регулаторен орган приема широко определение на аудио-визуалните медийни услуги, като счита за такава услуга каталога с аудио-визуално съдържание, предлаган на интернет сайта на Tiroler Tageszeitung Online в раздел „Видео“.
Affichage Nouvelle vue du hautEurLex-2 EurLex-2
Услуги за създаване и поддръжка на уеб страници и интернет сайтове за предлагане на услуги онлайн, по-специално в областта на продажба и съдействие за електронни устройства за широко потребление
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationtmClass tmClass
Услуги за автоматизиране и разработване на софтуер в рамките на създаването на каталози за информация, сайтове и други източници, предлагани в мрежи
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.tmClass tmClass
Услуги в областта на насърчаване продажбата на стоки и услуги за трети лица посредством осигуряване на интернет сайтове, с предлагане на талони, отстъпки, сравнение на цени, възможност за разглеждане на стоките, връзки към интернет сайтове на магазини на дребно и информация за отстъпки
Merci d' avoir été mon amitmClass tmClass
[A] е определяло цените на продуктите, предлагани за продажба както на сайта на [A], така и в магазина на [A], като е действало като официален продавач (239).
Basculer en plein écranEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– изображение на сайта amazon.de на калъф, предлаган за продажба от 31 декември 2010 г. (приложение D 11 към искането за обявяване на недействителност),
Un même État membre neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отдаване на време за достъп до телекомуникационни мрежи и интернет сайтове за консултация, с цел предлагане на продукти и услуги
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en servicetmClass tmClass
Още преди да предприеме локализирането на сайтовете и на предлаганите в тях продукти, професионалният локализатор би могъл да препоръча на фирмата да определи обща глобализираща стратегия, т.е. да организира цялостно международната си дейност.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiWikiMatrix WikiMatrix
102 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.