Световен пощенски съюз oor Frans
Световен пощенски съюз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Union postale universelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Формулярите, предвидени от Световния пощенски съюз за деклариране на пратки, изпратени с писмо или колет, бяха подменени
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu detravail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?eurlex eurlex
8 – Включително приложимите международни стандарти, като предвидените от Световния пощенски съюз.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.EurLex-2 EurLex-2
Износът на някои стоки по пощенски път, като наркотици, експлозиви, запалителни и други опасни вещества, е регламентиран в подробности и в много случаи е забранен от разпоредби на Световния пощенски съюз.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.EurLex-2 EurLex-2
понятието „Международен пощенски съюз“ обозначава междуправителствената организация, създадена през # г. с Договора в Берн под името Общ пощенски съюз, впоследствие през # г. преименувана в Световен пощенски съюз (СПС), а от # г. действа като специализирана агенция на ООН (със седалище в Берн
Tu veux valser?eurlex eurlex
За целите на настоящото приложение под пощенска пратка се разбира отделен пакет с максимално тегло 50 kg, транспортиран по пощенската система в съответствие с правилата на Конвенцията за Световния пощенски съюз, когато стоките се превозват от или от името на притежателите на правата и задълженията по силата на тези правила.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesEurLex-2 EurLex-2
При това, въпреки че отказът от изискването за обобщените декларации може да бъде даден за стоки, които се движат съгласно правилата на Световния пощенски съюз, поради особените обстоятелства около този тип транспорт, въпреки това е необходимо да се предвиди техническа рамка за данните, които предстои да бъдат предоставяни на митническите органи по електронен път по отношение на този тип транспорт, която да е от обща полза.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.EurLex-2 EurLex-2
Разпоредбата е изменена с член 1, точка 6 от Регламент (ЕО) No 1602/2000 на Комисията от 24 юли 2000 година за изменение на Регламент No 2454/93 (ОВ L 188, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 12, стр. 122), за да се вземе предвид обстоятелството, че формулярите, предвидени от Световния пощенски съюз за деклариране на пратки, изпратени с писмо или колет, са били подменени (вж. в този смисъл съображение 9 от посочения регламент).
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerEurLex-2 EurLex-2
Това, което трябва да се има предвид, е, че пощенските пратки са предмет на особени правила, които са установени най-вече не с актовете на вторичното право на Съюза, посочени по-горе, а с Конвенцията на Световния пощенски съюз, приета на 10 юли 1964 г. в рамките на Организацията на обединените нации(21), и с Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури(22), съставена в Киото на 18 май 1973 г.(23), и по-специално приложение Е.4 към нея относно митнически формалности при пощенски трафик, одобрено с Решение 94/798/ЕО на Съвета от 8 декември 1994 г.(24), както са приложени в различните национални правни системи(25).
Sous- titre non traduitEurLex-2 EurLex-2
Тази декларация осигурява политическа рамка за сътрудничеството между ЕС и САЩ както на двустранна основа, така и в многостранни организации като Световната митническа организация (СМО), Международната организация за гражданска авиация (ИКАО), Международната морска организация (ММО) и Всемирния пощенски съюз (ВПС).
Je peux pas bougerEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.