Тангра oor Frans

Тангра

Тангра (планина)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Montagne de Tangra

Тангра (планина)

voorbeelde

Щастлив народ, на който Тангра е Бог.
Bénis le peuple qui a choisi le Ciel pour Dieu.

По волята на Тангра на шамана му се дава откровение.
Tengri m'a choisi pour recevoir la Révélation.

От 2004 Лагер Академия е определен за сезонен пощенски клон Тангра 1091, най-южното подразделение на Български Пощи.
Le Camp Académie fait office depuis 2004, de bureau de poste d'été sous l'appellation Tangra 1091, et constitue ainsi l'implantation la plus méridionale des Postes Bulgares.

Каталунската седловина е заета от бивака на експедицията Тангра 2004/05 на 14 – 16 декември 2004.
La selle de Catalogne a été occupée par un bivouac de l'équipe de l'expédition topographique Tangra 2004/05 aperçue du 14 au 16 décembre 2004.

И какво каза Тангра за съдбата на Кайду?
Qu'a dit Tengri du destin de Kaidu?

Отидох в Свещената планина... за да търся помощ от бог Тангра.
Je suis allé à la Montagne Sacrée implorer l'aide du dieu Tengri.

Велики Тангра, господар на синьото небе!
Ô grand Tengri, je me prosterne devant toi

Само Тангра знае кой ще бъде хан.
Seul Tengri sait qui deviendra khan.

Великият Тангра ще ни закриля.
Le Dieu Tenger veillera sur nous.

Тангра го знае, Бог Отец.
Tengri, notre Père, le sait...

Велики Тангра, господар на синьото небе!
Ô grand Tengri, je me prosterne devant toi.

Ще питаме Тангра да умре или да живее Кайду.
Demander à Tengri si Kaidu doit vivre ou mourir.

Тангра избра теб Чингис хан.
Le Ciel t'a choisi, Genghis Khan.

Местността е заета за пръв път от топографската експедиция Тангра 2004/05, от 3 декември 2004 до 2 януари 2005.
Le lieu a été occupé pour la première fois par l’expédition topographique bulgare Tangra 2004/05, du 3 décembre 2004 au 2 janvier 2005.

Ние следваме волята на Тангра и своето предназначение!
Nous suivons la volonté de Tengri et notre destin.

Такава е волята на Тангра, на вечното синьо небе.
C'est la volonté de Tengri, le Ciel Bleu Éternel.

Оцелях, защото нашия бог Тангра не ме изостави
Le grand Tengri a veillé sur moi et j' ai survécu

В дейността си Комисията ползва географска информация и картографски материал от топографски проучвания в Антарктика, като проучването на остров Ливингстън от 1995/1996 и топографската експедиция Тангра 2004/05.
Le travail de la Commission a reçu le soutien de l'information géographique et de la cartographie, ce qui résulte des mesures topographiques en Antarctique, comme l'enquête de 1995/96 à l'Île Livingston et l'expédition topographique Tangra de 2004/05.

Местността Лагер Академия в северозападното подножие на връх Зограф е най-удобният изходен пункт от който тръгват маршрути към централна Тангра планина през Каталунската седловина (1260 м) на юг и Лозенската седловина (437 м) на изток.
Le Champ Académie au pied nord-ouest du pic Zograf est un passage parfait vers le centre de la Montagne de Tangra, par la selle de Catalogne (1 260 m) au sud, et de la selle de Lozen (437 m) à l'est.

Само Тангра знае тайната му.
Le Ciel le connaît.

Мисля, че Тангра проговори.
Je crois que Tengri a parlé.

Подкрепяте него или Тангра?
Qui a ton soutien, lui ou Tengri?

Бди над нас, Тангра...
Veille sur nous, Tengri...

Сигурно сега ни наблюдава, застанал до Тангра.
Il nous regarde certainement de là-haut.

Отидох в Свещената планина... за да търся помощ от бог Тангра
Je suis allé à la Montagne Sacrée implorer l' aide du dieu Tengri