Форма на държавно управление oor Frans
Форма на държавно управление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
forme de gouvernement
fr
modèle organisationnel par lequel un État gouverne pour exercer son pouvoir souverain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Форма на държавно управление: | Федерална република |
Elle a fait un arrêt cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
92 Следва също да се припомни, че съгласно член 4, параграф 2 ДЕС Съюзът зачита националната идентичност на държавите членки, която включва републиканската форма на държавно управление.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois,notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesEurLex-2 EurLex-2
Дуалистична монархия е форма на държавно управление, когато две отделни държави се управляват от едни и същи монарх, следвайки една и съща външна политика, имат митнически съюз помежду си и обща армия, но иначе се самоуправляват.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesWikiMatrix WikiMatrix
91). Следва също да се припомни, че съгласно член 4, параграф 2 ДЕС Съюзът зачита националната идентичност на държавите членки, която включва републиканската форма на държавно управление (решение от 22 декември 2010 г., Sayn-Wittgenstein, C-208/09, EU:C:2010:806, т. 92).
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEurLex-2 EurLex-2
" Тези ранни цивилизации дават първия пример на държавно управление, първоначално като форма на централизирано вождество, а по- късно като монархии.
Beignets diététiques au bain d' huileQED QED
Вече няма никаква връзка между държавната форма на управление и народа.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATLiterature Literature
Другите капиталови трансфери могат да бъдат във формата на компенсации от държавното управление или от чужбина на собствениците на капиталови стоки, които са унищожени в резултат на военни действия или природни бедствия като наводнения и др.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.EurLex-2 EurLex-2
Другите капиталови трансфери могат да бъдат във формата на компенсации от държавното управление или от чужбина на собствениците на капиталови стоки, които са унищожени в резултат на военни действия или природни бедствия като наводнения и др
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché deurlex eurlex
Поради това по отношение на заемите, предоставяни от държавните банки в КНР, Комисията заключава, че все още е налице финансово участие в полза на ФВ производители под формата на директно прехвърляне на средства от държавното управление по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка i) от основния регламент.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Сметката „формиране на доход“ се отнася за формирането на дохода, резултат на производствения процес, и неговото отнасяне към фактора „труд“ и държавно управление (под формата на данъци и субсидии).
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéEurLex-2 EurLex-2
В жалбата си жалбоподателят представи доказателства, които показаха, че секторът на ТСВ в КНР може еднократно или многократно да получава различни форми на безвъзмездни средства от различни равнища на държавното управление, т.е. местно, регионално и национално равнище.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeEuroParl2021 EuroParl2021
Това решение се отнася толкова повече към случая на данъците, предназначени за друга държавна институция, които приемат формата на допълнителни ставки, налагани върху размера на данъците, събирани от централното държавно управление.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.EurLex-2 EurLex-2
Тези прогнози не отчитат до 11 % от БВП под формата на държавни гаранции за прехвърляне на активи на дружество за управление на банкови активи и до 3 % от БВП под формата на парични средства за рекапитализация, както е предвидено в Закона за банковата стабилност.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleEurLex-2 EurLex-2
Ефективните държавни институции, по-добрите форми на управление, достъпът до основно социално осигуряване, спазването на принципите на правовата държава и функциониращите граждански институции са поне толкова важни, колкото и налагането на сигурност.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésEuroparl8 Europarl8
Нима самият факт, че хората е трябвало непрекъснато да изпробват различни форми на държавно устройство, не показва, че всички тези начини на управление са незадоволителни?
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurjw2019 jw2019
Трансфер от централното държавно управление към „Други резидентни сектори“, обикновено се извършва под формата на плащане в наличност/депозит.
Mais je vais souper avec toi, RicardoEurLex-2 EurLex-2
Трансфер от централното държавно управление към Други резидентни сектори, обикновено се извършва под формата на плащане в наличност/депозит
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireoj4 oj4
76 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.