Фотошоп oor Frans

Фотошоп

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Adobe Photoshop

voorbeelde

Нищо, просто фотошоп.
Un peu de Photoshop.

Ще ви покажа, в този случай ще я пренеса - и това не е нищо повече от Фотошоп, никакви модели: ще пренеса брадата върху субекта.
Je vais vous montrer, je vais juste la transférer, ce n'est que du Photoshop, pas de modélisation, la barbe du sujet.

Не, направих ги с фотошоп.
Non, j'en ai retouché quelques-unes pour qu'on soit ensemble.

Съмнява ме да е правена с фотошоп.
Je suppose qu'elle était pas aussi retouchée que je le croyais.

Между другото, обработвани са с „ Фотошоп “
Au fait, Photoshop

Момчета, хайде да го изрисуваме с фотошоп!
Venez les garçons, allons faire ça sur Photoshop.

Мона, това е пълен фотошоп.
C'est un montage.

Да, ами всичко, което виждам е снимка на бившата ми жена, която може да е обработена с фотошоп от преди 10 години.
Et bien, tout ce que j'ai vu est une photo de mon ex-femme qui aurais pu être photoshoppée il y a 10 ans.

Добра работа с фотошоп.
Bon travaille de retouche.

Няколко фотошоп гурута също се заеха с изработването на изцяло нови текстове с оригиналния дизайн на билбордовете от правителствената кампания.
Quelques maîtres es-Photoshop sont aussi passés à l'action, et ont créé de nouveaux textes pour les affiches originelles de la campagne gouvernementale.

Това не е фотошоп.
Ce n'est pas retouché.

С фотошоп ли сложи лицето ми?
Est-ce que tu as utilisé Photoshop pour mon visage sur cette photo?

Знаете, че има " Фотошоп "?
Vous connaissez Photoshop?

Било е манипулирано с Фотошоп.
C'est du Photoshop.

Имам перфектното тяло за фотошоп.
J'ai le corps parfait pour PhotoShop.

Ако и двамата бързате за някъде, мога да ви направя още няколко снимки, и да ви наредя с фотошоп както ви хареса.
Si vous êtes pressé, je peux en faire quelques-unes en plus ici et les retoucher plus tard.

И кажи на баща си, че ми отне време, но съм Бог на Фотошоп и старите снимки са готови.
Et dis à ton père que ça a pris du temps, mais comme je suis un dieu, j'ai ses vieilles photos.

Благодарение на Фотошоп мога да сложа моята глава върху жената, която му сервира картофено пюре с чесън.
Peut être que je peux photoshoper ma tête sur cette femme qu lui sert de la purée à l'ail.

С лицето ти направено на Фотошоп на обложката.
Avec ta tête photoshopée sur la jaquette.

Няма да ме вкарате във война с Фотошоп.
Je n'utiliserai pas une photo trafiquée pour rentrer en guerre.

Даже не ви трябва Фотошоп, или сложна техника, не ви трябват компютри.
Vous n'avez même pas besoin de Photoshop, vous n'avez pas besoin d'équipement de pointe, vous n'avez pas besoin d'ordinateurs.

В реалния живот няма " Фотошоп ".
Il n'y a pas de retouche Photoshop dans la vrai vie.

Имам фотошоп.
J'ai photoshop.

мин. с Фотошоп не стигат за художествен връх
min de Photoshop ne font pas de moi une artiste, hein

Накарах Гавин да си поиграе с „фотошоп“.
J’ai demandé à Gavin de la traiter avec Photoshop.