бензопирен oor Frans

бензопирен

Ароматен въглеводород с пет пръстена, срещан в каменовъгления катран, цигарения дим и като продукт от непълно изгаряне

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

benzopyrène

naamwoord

Ароматен въглеводород с пет пръстена, срещан в каменовъгления катран, цигарения дим и като продукт от непълно изгаряне

voorbeelde

— бензопирен: под 1 μg/l
— benzopyrène: moins de 1 μg/l

Чрез дерогация от член 3 и приложение I към Директива 84/156/ЕИО, пределно допустимите норми на заустванията на живак и бензопирен във водите, посочени в член 1 от Директива 76/464/ЕИО [8] относно замърсяването на водната околна среда на Общността, причинено от някои опасни вещества, не се прилагат до 31 декември 2006 г. за Novácke chemické závody, в Nováky, Словашка република.
Par dérogation à l'article 3 et à l'annexe I de la directive 84/156/CEE, les valeurs limites fixées pour les rejets de mercure et de benzopyrène dans les eaux visées à l'article 1er de la directive 76/464/CEE [8] concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté ne sont pas applicables jusqu'au 31 décembre 2006 à Novácke chemické závody, a.s. à Nováky (Slovaquie).

бензопирен: под 1 μg/l
benzopyrène: moins de 1 μg/l

С цел да се избегне образуването на бензопирен, трябва да се гарантира по време на процеса, че първоначалният дим, образуван при запалването и повторното запалване на огъня за опушване, не влиза в контакт с продуктите, които ще се опушват.
Pour éviter la formation de benzopyrène, il y a lieu de s’assurer que la première fumée issue du feu de fumage lors de son rallumage n’entre pas en contact avec la viande à fumer.