буза oor Frans
буза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
joue
fr
Partie du visage
A после си я зашлевил, достатъчно силно да разкъсаш бузата й.
Vous l'avez alors giflée, jusqu'à lui entailler la joue.
fesse
Тя има бенка на дясната си " буза ".
Elle a un grain de beauté sur la fesse droite.
visage
Сър, бузата ви е изцапана.
Vous avez du noir sur le visage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Буза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
joue
A после си я зашлевил, достатъчно силно да разкъсаш бузата й.
Vous l'avez alors giflée, jusqu'à lui entailler la joue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
joue
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изпитвам болка, все едно съм избягала маратон, лявата ми буза е подута и усещам един зъб да се клати.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.Literature Literature
Бузата ти...
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да дадете и другата буза.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво е станало с бузата ти! – възкликва мама с удивителна в края, щом вижда трите червени рани.
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
Той се беше одрал на бузата
Tu sens le tofu brouillé au curryopensubtitles2 opensubtitles2
На тях и през ум не им минава да обърнат другата буза, да обичат враговете си, да търсят мир, да прощават или да избягват насилието.
Champ d'applicationjw2019 jw2019
Върна се с обръсната глава и обица забучена в бузата си.
J' viens de la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки кървав нос, счупен пръст, пъпка на бузата, стават моя отговорност.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Ще си дадеш ли другата буза?
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синът ми има драскотина на бузата, а сега имаш и ти.
Pièces jointesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от Юрий и Алексей, също като Мира, носеше татуировка на дясната буза
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitLiterature Literature
— Дойдох да ви сменя — и Родис прокара пръсти по хлътналата буза на Евиза.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeLiterature Literature
Коя буза?
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само силния човек може да си даде другата буза.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво е станало с бузата ти?
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докоснах го по бузата.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкъсах бузата си на цимента, докато ме вадеха
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoiropensubtitles2 opensubtitles2
Грабнах си палтото, целунах годеника си по бузата, за последно, и побягнах.
Elaine, et l' assistante qui pétilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на мен не ми се искаше да бърша сълзи и пудинг от бузата на Келсо.
Il tue des gens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще обърна другата буза. Така правят принцесите.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, как докосва бузата с ръката си!
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целуна ме по бузата и войниците ме отведоха.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesLiterature Literature
Да, да, обичам го повече от всичко. — По бузата й потече сълза. — Кажете му го, моля ви.
Oui, pour une personneLiterature Literature
Опитах се да извърна глава, а тя остави устните си да докоснат бузата ми нежно, някак почтително.
Domaine maritimeLiterature Literature
– Той отново ме целуна по бузата, уф, тази миризма на мастило... И тихичко излезе, накуцвайки.
Je le veux demain à WashingtonLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.