бързо съобщение oor Frans

бързо съобщение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

bulletin d'expédition

bulletin d’expédition

Soortgelyke frases

Изпратете на {first name} бързо съобщение
Envoyer un message rapide à {first name}

Споделете бързо съобщение
Partager un message rapide

voorbeelde

Клей иска да се обадиш на Лерой и да му предадеш бързо съобщение
Clay veut que tu appelles Laroy pour lui donner ce message, vite

Бързо съобщение.
Une rapide annonce.

Ако всички по веригата се обадят бързо, съобщението може да пристигне за няколко часа
Si tous les gens concernés téléphonent immédiatement, le message peut me parvenir en l’espace de quelques heures

Просто едно бързо съобщение преди да започнем.
Une annonce rapide avant de démarrer.

Бързо съобщение.
Message instantané.

Ако се използват бързи средства за съобщение, може да бъде предвиден по-кратък период, отколкото ако се използват други средства за съобщение
En cas de recours à des moyens de communication rapides, il est possible de prévoir un délai plus court que celui applicable si d’autres moyens de communication sont utilisés

Ако се използват бързи средства за съобщение, може да бъде предвиден по-кратък период, отколкото ако се използват други средства за съобщение.
En cas de recours à des moyens de communication rapides, il est possible de prévoir un délai plus court que celui applicable si d’autres moyens de communication sont utilisés.

Центрове на SOLVIT следва да бъдат достъпни по телефон или електронна поща и следва да осигуряват бърз отговор на съобщенията, адресирани до тях.
les centres SOLVIT doivent être accessibles par téléphone ou par courrier électronique, et fournir une réponse rapide aux communications qui leur sont adressées.

Амилия ще се зарадва, че си схванал съобщението толкова бързо.
Amélia sera ravie que son message soit passé si rapidement.

Разменяхме по някое съобщение или бърз телефонен разговор.
Un SMS par ci, un coup de fil par là.

Обади ми се възможно най-бързо след като получиш съобщението.
Si vous pouviez juste me rappeler dès que vous avez ce message?

Нямаше да отговоря, но можеше да оставиш съобщение, което бързо щях да изтрия.
J'aurais pas répondu, mais t'aurais laissé un message que j'aurais effacé vite fait.

Секретарят ти не ми оставя много време за съобщения.Сигурна съм, че съобщенията стигат бързо до теб
On n' a pas beaucoup de temps pour laisser un message, ce bip arrive vite

за бързо разбиране на съобщенията „Aнимo“ с Решение #/ЕИО, последно изменено с Решение #/EО Комисията определя кодовете, които да бъдат използвани за животни и животински продукти
afin de permettre une compréhension rapide du message Animo, la Commission a, par la décision #/CEE, modifiée en dernier lieu par la décision #/CE, précisé la codification à utiliser pour les animaux et les produits animaux

— Това съобщение трябва бързо да бъде допълнено, ако е възможно, с причината, местоположението на критичната ситуация и идентификацията на влака:
— Ce message doit être rapidement complété, si possible, par le motif, le lieu de l'urgence et l'identifiant du train:

Това съобщение трябва бързо да бъде допълнено, ако е възможно, с причината, местоположението на критичната ситуация и идентификацията на влака:
Fourgons à bagages et véhicules à deux ou trois essieux, à sièges de 2e classe, avec compartiment bagages ou compartiment postal

като има предвид, че за бързо разбиране на съобщението „Анимо“ Решение #/ЕИО на Комисията, последно изменено с Решение #/ЕО, определя кодовете, които се използват за животни и животински продукти
considérant que, afin de permettre une compréhension rapide du message Animo, la Commission a, par la décision #/CEE, modifiée en dernier lieu par la décision #/CE, précisé la codification à utiliser pour les animaux et les produits animaux

Съобщението гласеше " Ела бързо "
Son message disait seulement de venir vite

Постоянният ветеринарен комитет се събира възможно най-бързо след съобщението, посочено в първа алинея, и взема решение съгласно процедурата, установена в член 25, дали тези мерки да бъдат изменени, в частност за да осигурят координирането им с мерките, приети от другите държави-членки, или да бъдат отменени.
Le comité vétérinaire permanent se réunit dans les plus brefs délais après la communication visée au premier alinéa et décide, selon la procédure prévue à l'article 25, si ces mesures doivent être modifiées, notamment en vue d'assurer leur coordination avec celles arrêtées par les autres États membres ou si elles doivent être supprimées.

Комисията подкрепи по-гъвкаво използване на радиочестотния спектър в своето съобщение Бърз достъп до радиочестотен спектър за безжични електронни съобщителни услуги чрез по-голяма гъвкавост, което, inter alia, касае радиочестотната лента #-# MHz
La Commission a approuvé l'assouplissement de l'utilisation du spectre dans sa communication Accès rapide au spectre pour les services de communications électroniques sans fil par une flexibilité accrue qui porte, entre autres, sur la bande #-# MHz

Комисията подкрепи по-гъвкаво използване на радиочестотния спектър в своето съобщение Бърз достъп до радиочестотен спектър за безжични електронни съобщителни услуги чрез по-голяма гъвкавост, което inter alia касае радиочестотната лента #-# MHz
La Commission a approuvé l’assouplissement de l’utilisation du spectre dans sa communication Accès rapide au spectre pour les services de communications électroniques sans fil par une flexibilité accrue qui porte, entre autres, sur la bande #-# MHz

за бързо разбиране на съобщенията „Aнимo“ с Решение 93/70/ЕИО (3), последно изменено с Решение 98/168/EО (4) Комисията определя кодовете, които да бъдат използвани за животни и животински продукти;
(1) afin de permettre une compréhension rapide du message Animo, la Commission a, par la décision 93/70/CEE(3), modifiée en dernier lieu par la décision 93/168/CE(4), précisé la codification à utiliser pour les animaux et les produits animaux;

Бих искала да изразя благодарността си към члена на Комисията за това, че когато Дания поиска да върне граничния контрол, много бързо беше пуснато съобщение относно общата политика по предоставянето на убежище и имиграцията.
Je tiens à exprimer mes remerciements à Mme la commissaire, qui publié très rapidement une communication sur la politique commune en matière d'asile et d'immigration lorsque le Danemark a voulu mettre en place des contrôles aux frontières.

като има предвид, че за бързо разбиране на съобщението „Анимо“ Решение 93/70/ЕИО на Комисията (3), последно изменено с Решение 97/628/ЕО (4), определя кодовете, които се използват за животни и животински продукти;
considérant que, afin de permettre une compréhension rapide du message Animo, la Commission a, par la décision 93/70/CEE (3), modifiée en dernier lieu par la décision 97/628/CE (4), précisé la codification à utiliser pour les animaux et les produits animaux;