голям брегобегач oor Frans

голям брегобегач

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Bécasseau maubèche

вид птица

espèce d'animaux

Голям брегобегач

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Bécasseau maubèche

bécasseau maubèche

naamwoord

voorbeelde

Големите брегобегачи навярно заслужават наградата за най–далечен полет.
Les bécasseaux maubèches sont certainement les champions du vol longue distance.

Там през пролетта се събират около хиляда големи брегобегача, които се хранят лакомо с яйцата на раците меченосци.
Le printemps venu, une centaine de milliers de bécasseaux maubèches s’y rassemblent pour se gorger d’œufs de limules.

Съюзът одобрява измененията на приложение 3 към споразумението, представени от Уганда и описани в проекторезолюция 7.3 на 7-та сесия на срещата на страните относно следните девет вида: обикновена гага — Somateria mollissima, среден нирец — Mergus serrator, кафявоглава потапница — Aythya ferina, стридояд — Haematopus ostralegus, обикновена калугерица — Vanellus vanellus, пъстроопашат крайбрежен бекас — Limosa lapponica, черноопашат крайбрежен бекас — Limosa limosa, голям брегобегач — Calidris canutus, и голям червенокрак водобегач — Tringa erythropus.
L’Union doit approuver les amendements à l’annexe 3 de l’accord présentés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 de la septième session de la réunion des parties concernant les neuf espèces suivantes : l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus).

По-голямата част от популацията Брегобегачи, от западната част на Атлантическия океан, се присъединява към това яростно хранене.
Presque toute la population de bécasseaux maubèches de l'Atlantique Ouest participe au festin.

Измененията на приложение 3 към Споразумението, представени от Уганда и описани в проекторезолюция 7.3 на седмата сесия на срещата на страните по Споразумението, засягащи следните девет вида: обикновена гага - Somateria mollissima, среден нирец - Mergus serrator, кафявоглава потапница - Aythya ferina, стридояд - Haematopus ostralegus, обикновена калугерица - Vanellus vanellus, пъстроопашат крайбрежен бекас - Limosa lapponica, черноопашат крайбрежен бекас - Limosa limosa, голям брегобегач - Calidris canutus, и голям червенокрак водобегач - Tringa erythropus, ще бъдат одобрени на седмата сесия на срещата на страните по Споразумението от името на Европейския съюз.
Les amendements à l’annexe 3 de l'accord proposés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 de la septième session de la réunion des parties à l’accord concernant neuf espèces, à savoir l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus), seront approuvés, au nom de l’Union, lors de la septième session de la réunion des parties à l’accord.

Предложените изменения на приложение 3 към споразумението, представени от Уганда и описани в проекторезолюция 7.3 относно следните девет вида: обикновена гага - Somateria mollissima, среден нирец - Mergus serrator, кафявоглава потапница - Aythya ferina, стридояд - Haematopus ostralegus, обикновена калугерица - Vanellus vanellus, пъстроопашат крайбрежен бекас - Limosa lapponica, черноопашат крайбрежен бекас - Limosa limosa, голям брегобегач - Calidris canutus, и голям червенокрак водобегач - Tringa erythropus допринасят за постигането на по-висока степен на закрила на намаляващите популации на тези видове и следва поради това да бъдат одобрени от името на Съюза.
Les amendements qu’il est proposé d’apporter à l’annexe 3 de l’accord présentés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 concernant les neuf espèces suivantes: l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus) contribuent à rehausser le niveau de protection de ces populations d’espèces en déclin et devraient, dès lors, être approuvés au nom de l’Union.

б)Предложените изменения на приложение 3 към Споразумението, представени от Уганда и описани в проекторезолюция 7.3, засягат следните девет вида: обикновена гага - Somateria mollissima, среден нирец - Mergus serrator, кафявоглава потапница - Aythya ferina, стридояд - Haematopus ostralegus, обикновена калугерица - Vanellus vanellus, пъстроопашат крайбрежен бекас - Limosa lapponica, черноопашат крайбрежен бекас - Limosa limosa, голям брегобегач - Calidris canutus, и голям червенокрак водобегач - Tringa erythropus, които не са съгласувани със съответното законодателство на ЕС (Директивата за птиците), следва да бъдат одобрени от името на Европейския съюз съгласно член 218, параграф 9 от ДФЕС.
(b)Les amendements à l’annexe 3 de l'accord proposés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 concernant neuf espèces, à savoir l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus), qui ne sont pas conformes à la législation pertinente de l’UE (directive Oiseaux), seront approuvés au nom de l’Union en vertu de l’article 218, paragraphe 9, du TFUE.

Тъй като предложените от Уганда изменения на таблица 1 от приложение 3 към Споразумението, засягащи следните девет вида: обикновена гага - Somateria mollissima, среден нирец - Mergus serrator, кафявоглава потапница - Aythya ferina, стридояд - Haematopus ostralegus, обикновена калугерица - Vanellus vanellus, пъстроопашат крайбрежен бекас - Limosa lapponica, черноопашат крайбрежен бекас - Limosa limosa, голям брегобегач - Calidris canutus, и голям червенокрак водобегач - Tringa erythropus, биха наложили изменение на Директивата за птиците, необходимо е решение на Съвета за установяване на позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз по този въпрос 7 на седмата сесия на срещата на страните по Споразумението.
Puisque les amendements au tableau 1 de l’annexe 3 de l’accord proposés par l’Ouganda en ce qui concerne neuf espèces, à savoir l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus), nécessiteraient une modification de la directive Oiseaux, une décision du Conseil s’impose pour établir la position à prendre à cet égard, au nom de l’Union, lors de la septième session de la réunion des parties à l’accord 7 .

(5)Предложените изменения на приложение 3 към Споразумението, представени от Уганда и описани в проекторезолюция 7.3, засягащи следните девет вида: обикновена гага - Somateria mollissima, среден нирец - Mergus serrator, кафявоглава потапница - Aythya ferina, стридояд - Haematopus ostralegus, обикновена калугерица - Vanellus vanellus, пъстроопашат крайбрежен бекас - Limosa lapponica, черноопашат крайбрежен бекас - Limosa limosa, голям брегобегач - Calidris canutus, и голям червенокрак водобегач - Tringa erythropus, които не са съгласувани със съответното законодателство на ЕС (Директивата за птиците), следва да бъдат одобрени от името на Европейския съюз, тъй като това ще допринесе за постигането на по-висока степен на закрила на намаляващите популации на тези видове.
(5)Les amendements à l’annexe 3 de l'accord proposés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 concernant neuf espèces, à savoir l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus), qui ne sont pas conformes à la législation pertinente de l’UE (directive Oiseaux), devraient être approuvés au nom de l’Union car ils contribuent à rehausser le niveau de protection des populations de ces espèces en déclin.