Голямо белогушо коприварче
Fauvette grisette · fauvette grisette
голям oor Frans
голям
bg
(за абстрактни неща) с по-едър от нормалния размер.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
grand
bg
Със значителен размер; най-слабият смисъл на значителен размер.
fr
D'une grande taille; le sens le plus faible pour exprimer une grande taille.
По-голямата част от стаята му е заета от книги.
Les livres occupent la plus grande partie de sa chambre.
gros
bg
(за абстрактни неща) с по-едър от нормалния размер.
fr
(pour des concepts abstraits) d'une taille plus élevée que normalement.
Мисля, че Том направи голяма грешка.
Je pense que Tom a commi une grosse erreur.
important
bg
(за абстрактни неща) с по-едър от нормалния размер.
fr
(pour des concepts abstraits) d'une taille plus élevée que normalement.
Населението на Япония е по-голямо от това на Нова Зеланция.
La population du Japon est plus importante que celle de Nouvelle-Zélande.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malle · valise · portemanteau · grande · large · majeur · énorme · nombreux · considérable · principal · élevé · infernal · diabolique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също и поради увеличаване на разпределянето на хранителни продукти в Португалия, сред които голям дял имат плодовете и зеленчуците.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEuroParl2021 EuroParl2021
(7) С цел стимулиране на устойчив и приобщаващ растеж, инвестициите и заетостта, допринасяйки по този начин за подобряване на благосъстоянието, за по-справедливо разпределение на доходите и за по-голямо икономическо, социално и териториално сближаване в Съюза, фондът InvestEU следва да подкрепя инвестициите в материални и нематериални активи, включително в културно наследство.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozonenot-set not-set
(DE) Г-жо председател, както виждате, това очевидно е проблем на Австрия. Много сме загрижени за Steiermark, един от тежко засегнатите райони, в който, от една страна, голям процент от населението е зает в автомобилната промишленост, а от друга, непропорционално висок процент от продуктите на тази промишленост е за износ.
Elle est ton amie... ta vraie soeurEuroparl8 Europarl8
Тъй като СЕПП е плащане на площ, земеделските стопанства, които са големи от гледна точка на хектарите, получават по-високи плащания, които не се съпътстват непременно от високо производство.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteelitreca-2022 elitreca-2022
В резултат на пакта за конкурентоспособност подобрената разходна конкурентоспособност може да доведе до по-голяма заетост и увеличение на реалния БВП с около 1,5 — 2 % съгласно проекта на бюджетен план за 2017 г.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Счита, че приемането, ратифицирането и прилагането на такава една конвенция не само ще подобри положението на голям брой жени на пазара на труда за домашен труд, гарантирайки им достойни условия на труд, но също така ще подобри степента на социалното им приобщаване;
Capitaine, je vous présente Mark FennoEurLex-2 EurLex-2
Може все пак да се направи разлика между разфасовки с малък размер за сиренето, предназначено да се консумира сравнително прясно, и формати с по-голям размер, по-подходящи за съхранение за по-дълго време и за разпространение на продуктите на по-далечни разстояния.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationEurLex-2 EurLex-2
Знам, че сте голям шофьор, извинете.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*по-голямо участие на частния сектор за насърчаване на инвестициите и реформите
Ça me manqueEurLex-2 EurLex-2
Освен това, когато тази разлика е по-голяма от 20 % от определената площ, земеделският производител се изключва отново от получаването на помощ до сума, равна на сумата, отговаряща на разликата между декларираната площ и площта, определена в съответствие с член 57.
Ça risque pas, t' en fais pasEurLex-2 EurLex-2
Важно е да помните, че по-голяма част от откровението не се получава по един грандиозен начин.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionLDS LDS
При големите трансгранични вътрешногрупови експозиции хармонизирането на правилата продължава да бъде особено трудно, защото единният надзорен механизъм не разполага с изключителна компетентност в тази област.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuadernot-set not-set
— 4.2.4.7 Ефективност на спирането върху големи наклони
Adrienne est jalouseEurLex-2 EurLex-2
„технически регламент“ означава техническа специфицикация и други изисквания или правила за услуги, включващи съответни административни разпоредби, спазването на които е задължително, юридически или фактически, в случаите на маркетинг, предоставяне на услуги, установяване на оператор за услуги или използване в държава членка или в голяма част от нея, както и законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки, с изключение на тези, предвидени в член 7, забраняващи производството, вноса, маркетинга или използването на един продукт или забраняващи предоставянето или използването на услуга или установяването на доставчик на услуги.
prendre elle-mêmeles mesures de réparation nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Ето защо държавите от ЕАСТ може да пожелаят да стимулират развитието на мрежи за ДСП в райони, в които инвестициите от страна на съществуващи оператори на широколентови мрежи в такива мрежи би отнело няколко години, тъй като те са финансово по-слабо привлекателни от някои големи градски зони.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
Нуждите от основно подпомагане на доходите на „големите земеделски стопанства“ не следва да се считат за систематично по-малки от тези на други земеделски стопанства, тъй като доходите като цяло зависят до голяма степен от видовете производство, цените на суровините и на продуктите, работната ръка в стопанството и т.н.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEurLex-2 EurLex-2
Освен това предполагам, че както и по-рано, Вашето дружество ще изпрати голям брой участници в нашата конференция „Professional Developers“, която ще се проведе в Денвър от 11 до 15 октомври 1998 г.
Me fais- tu confiance?EurLex-2 EurLex-2
Персоналът следва да осъзнава и голямата си отговорност към крайните потребители, така че да бъде гарантирана непрекъснатостта и надеждността на предоставената услуга
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.oj4 oj4
Анализът показа, че наличието на съпоставими данни за целия Съюз вероятно ще бъде от голяма полза както при решенията в областта на здравната и социалната политика, така и за научни цели.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За голяма част от МСП механизмът за гарантиране на заеми е един от най-ефикасните инструменти.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
И едно голямо главоболие за Елмър Фъд.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова решение трябва да се третира като „решение за експулсиране“ по смисъла на член 9 от тази директива и поради това трябва да се съпровожда от по-големи процесуални гаранции.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но ако излезе нещо официално за теб преди делото може да те постави в още по-голяма опасност, така че би трябвало да зависи от прокурора.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–избягване на прекомерното пречистване на водата, необходима за операциите в стерилното помещение, чрез спазване на спецификациите на изискваната класификация за стерилното помещение, без твърде голямо преосигуряване.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?Eurlex2019 Eurlex2019
Това оказа силно влияние върху нестабилните и развиващи се икономики, особено тези, които са до голяма степен зависими от петрола, още повече, когато генератори, задвижвани с гориво, играят важна роля отчасти поради липсата на надеждни доставки на електроенергия.
Les filles aiment ce parfum!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.