Голуей oor Frans
Голуей
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Galway
Аз ще поиска съвет от един приятел в Голуей, Който е психиатър.
Je vais demander l'avis d'un ami de Galway, c'est un psy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 По същество Galway County Council и Galway City Council твърдят, че Съдът не е компетентен да отговори на преюдициалните въпроси, тъй като член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията не намира приложение към делото, предмет на главното производство, понеже решението на An Bord, с което се одобрява проектът за околовръстна пътна схема No 6, гр. Голуей, е прието преди решението на Комисията за класифицирането като ТЗО на разширението на засегнатата от посочения проект територия Лох Кориб.
Infos qui viennent d' où?EurLex-2 EurLex-2
Както потвърждава Ирландия в съдебното заседание, на 12 октомври 2011 г. самото графство Голуей изпраща уведомление по смисъла на член 177B от PDAA на оператора на ветропарка в Деррибрин, след което го оттегля няколко дни по-късно, което следователно показва, че поне първоначално то тълкува тази разпоредба различно от посочената държава членка.
Non, je dois mangerEurlex2019 Eurlex2019
Международното сътрудничество ще бъде засилено посредством „Хоризонт 2020“, като се използва подписаното неотдавна изявление от Голуей и поставеното начало на съюз между Канада, ЕС и САЩ за научни изследвания за Атлантическия океан.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesEurLex-2 EurLex-2
26 От акта за преюдициално запитване е видно, че осъществяването на проект за околовръстна пътна схема No 6, гр. Голуей, би довело до постоянна и невъзстановима загуба на част от варовиковите повърхнини на ТЗО Лох Кориб, които са приоритетен тип естествено местообитание, специално защитено от Директивата за местообитанията.
Ensuite, je te paieraiEurLex-2 EurLex-2
Поиска ми пари за влак до Голуей
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalLiterature Literature
„ Възможността, предоставена от политическия дебат относно разработването на морска политика на ЕС, предложи най-добрата възможност в моя живот глобалното и местно значение на океаните и резултатите от морските научни изследвания и иновации да бъдат оценени от обществото “ — д-р Peter Heffernan, главен изпълнителен директор, Ирландски морски институт, Голуей
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensEurLex-2 EurLex-2
„Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6 — Запазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Проверка на въздействието на план или проект върху защитена територия — Приложими критерии за проверка на вероятността от отрицателно въздействие на такъв план или проект върху интегритета на съответната територия — Територията Лох Кориб — Проект за околовръстна пътна схема No 6, гр. Голуей“
lutter contre les voitures ventousesEurLex-2 EurLex-2
51 Трето, това, че списъкът с една-единствена територия за морската свиня в Обединеното кралство не е достатъчен, се потвърждавало от други източници, като например заключенията на морския биогеографски семинар „Натура 2000“ за атлантическия регион, проведен в Голуей (Ирландия) на 24 и 25 март 2009 г., и първоначалното становище на Joint Nature Conservation Committee (Съвместен комитет за опазване на природата), в което се посочвали осем потенциални територии за морската свиня в морските води на Обединеното кралство.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комисията ще продължи да прилага Декларацията от Голуей.
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
Например „Дулсърт Голуей“ от 1339 година очертава изключително точно границите на тогавашна Русия.
Oû veux- tu en venir?Literature Literature
През 2003 г. в Деррибрин в графство Голуей, в Ирландия, започват дейностите по изграждането на вятърни генератори (наричани по-нататък „ветропарк в Деррибрин“).
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.Eurlex2019 Eurlex2019
Остенде предостави земя и кейове на дружества за енергия от възобновяеми източници, които се намират близо до научноизследователски институти. Също така Морският институт в Голуей разработва нови идеи за морско наблюдение и комуникация заедно с големи многонационални компании и малки предприятия в своя проект „SmartBay“.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerEurLex-2 EurLex-2
Всички стълбове са обхванати от научноизследователските дейности, осъществявани в рамките на Декларацията от Голуей 9 , Декларацията от Белейн 10 и Обединението за научни изследвания на Атлантическия океан (АORA) 11 .
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEuroParl2021 EuroParl2021
Това се случи само след три седмици в Голуей!
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.jw2019 jw2019
Декларацията от Голуей относно сътрудничеството в областта на научните изследвания за Атлантическия океан, договорена през 2013 г. между ЕС, САЩ и Канада, беше решаваща стъпка напред.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Достатъчно добра подготовка на преводачи на ирландски език в момента се предлага само в Националния университет в Голуей (NUIG) и в професионалните адвокатски организации в Ирландия и докато това бележи известен напредък, призовавам Комисията да предостави допълнително финансиране за създаването на други признати курсове за преводачи на ирландски - за да има достатъчно преводачи на ирландски, с което ще се даде възможност на европейските институции да предоставят цялостно обслужване на ирландски език, както е предвидено в член 146 от Правилника за дейността на Парламента.
Au début ça ne sera pas facileEuroparl8 Europarl8
Наред с многобройните значителни постижения сътрудничеството между ЕС и САЩ в областта на науката и технологиите доведе до подписването на Декларацията от Голуей през май 2013 г. и началото на Обединението за научни изследвания на Атлантическия океан (AORA).
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В допълнение на това най-видимият постигнат до момента резултат от сътрудничеството, което беше започнато след изявлението от Голуей през 2013 г. за създаване на Трансатлантически съюз за научни изследвания на океаните между Европейския съюз, Съединените американски щати и Канада, е картографирането на морското дъно;
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– предоставянето на разрешения за изграждане на вятърни генератори и за свързаните с тях дейности в Дерибрин в графство Голуей (Ирландия), както и осъществяването на дейностите се предхождат от оценка на въздействието на проекта върху околната среда съгласно членове 5—10 от посочената директива,
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourEurlex2019 Eurlex2019
Ирландия предостави данни, според които понастоящем Erwinia amylovora е установен в Голуей.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!EurLex-2 EurLex-2
Веднъж в Голуей, когато се катерех на една катедрала, един свещеник ме подгони по целия етаж
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownopensubtitles2 opensubtitles2
(Околна среда - Директива 92/43/ЕИО - Член 6 - Запазване на естествените местообитания - Специални защитени зони - Проверка на въздействието на план или проект върху защитена територия - Приложими критерии за проверка на вероятността от отрицателно въздействие на такъв план или проект върху интегритета на съответната територия - Територията Лох Кориб - Проект за околовръстна пътна схема No 6, гр. Голуей)
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleEurLex-2 EurLex-2
(8) Например по проекта Living Scenes в Голуей се образува екип от 24 ученици от преходната година в основно училище „Presentation“ и 22 възрастни от асоциацията за активно пенсионерство в Голуей в рамките на междупоколенческа програма, която вече е интегрирана в учебната програма на училището за преходната година.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # moisétait de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérantsà l' imatinibEurLex-2 EurLex-2
Собственици на магазини, домакинства и земеделски стопани са изправени пред загуби от стотици милиони евро след най-пагубното наводнение, запомнено досега в Корк, Типърари, Лимерик и Голуей.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courEuroparl8 Europarl8
An Bord дава съгласие за проекта за околовръстна пътна схема No 6, гр. Голуей.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?EurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.