голословен oor Frans
голословен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
abscons
verbeux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ще пострада този, който прави голословни изявления.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Списък на ангажиментите към бъдещи закони, не само голословни поддръжки.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемайте само аргументи и експерименти, а не голословни твърдения от когото и да било.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В него той заявява, че не би желал да наруши функционирането на вътрешния пазар, като забрани продажбата на подемника въз основа на голословни твърдения, тъй като не е представено никакво доказателство срещу него.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Твърденията в нея си остават голословни.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голословните твърдения могат да бъдат не по-малко опасни от обвиненията, ако се представят по неподходящ начин.
Que veux- tu dire?Literature Literature
При всички положения в рамките на настоящото производство по обжалване очевидно не може да се приеме голословното твърдение на групата Tomra, което не се подкрепя от никакви източници, щом по същото дело Общият съд потвърждава, че от фактическа гледна точка отстраняването на конкурентите от пазара от групата Tomra далеч надхвърля какъвто и да било минимален праг.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Приемайте само аргументи и експерименти, а не голословни твърдения от когото и да било.
Des Froot Loops et de la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голословно се твърди за фалшификации в дейността на колежа, включително при използването на парите на данъкоплатците от страна на персонала с цел покупка на мебели, използвани за лични нужди.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisEuroparl8 Europarl8
Носеше официалния иск за кербанго, храна, дихателен газ и т.н., за да не бъде голословен.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurLiterature Literature
И за да не съм голословен, това са новите разпоредби, които са въведени, за да гарантират, че на всеки кандидат ще бъдат осигурени подходящи средства за обосновка на неговите или нейните искания с оглед на вземането на решението относно убежището в срок от шест месеца, като например лично интервю и безплатни съвети относно процедурните и правните аспекти на производството на първа инстанция, включително изготвянето на необходимите процедурни документи.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierEuroparl8 Europarl8
Това са голословни мълви.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В допълнение твърдението на EFPIA, че предлагането на пазара е силно регулирано, отново е голословно.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceEurLex-2 EurLex-2
Отхвърлям голословното твърдение на жалбоподателите, че скритата цел е била да се заобиколи решението на Общия съд от 2013 г.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Ще се грижа за теб — обеща Марти, макар че поради странното си състояние, обещанието й можеше да се окаже голословно
Content de pouvoir t' aiderLiterature Literature
В материалите по делото пред Съда не се открива нищо в подкрепа на голословното твърдение на ЕFPIA, че Общият съд не отчита обстоятелството, че AZ е изправено пред ожесточена конкуренция в областта на нововъведенията.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.