екстремистка партия oor Frans

екстремистка партия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

parti extrémiste

и се присъедини към екстремистката партия - Хуту Пауър.
et a rejoint le parti extrémiste, Hutu Power,

voorbeelde

По това време левите либерални медии казаха, че Jobbik е екстремистка партия.
À l'époque, les médias libéraux, les médias de gauche, ont dit que le Jobbik était un parti extrémiste.

Недопустимо е за една екстремистка партия постоянно да подлага на натиск малцинствата по този начин.
Il est inacceptable qu'un parti extrémiste fasse constamment pression sur les minorités de cette manière.

Словакия жъне това, което е посяла след идването на власт на една екстремистка партия.
La Slovaquie a récolté ce qu'elle a semé, à la suite de l'arrivée au pouvoir d'un parti extrémiste.

Сигурен съм обаче в едно и то е, че Вашата партия е дясна, екстремистка, неофашистка партия.
En revanche, je suis sûr d'une chose, c'est que votre parti est un parti d'extrême droite, néo-fasciste.

Реакцията ми беше предизвикана от изцяло глупавото изказване на Вашия колега от унгарската екстремистка партия "Jobbik", която свърза драматичната ситуация, която се е случила в Унгария, със закона за езика в Словакия.
Je réagissais à la déclaration parfaitement idiote de votre collègue du parti extrémiste hongrois Jobbik, qui rapprochait ce drame du sort réservé par la Slovaquie à la loi relative à la langue.

И въпреки че беше част от либералната партия, политическа партия, която се фокусираше върху разнообразието и толерантността, близо три месеца преди геноцида, тя я напусна и се присъедини към екстремистката партия - Хуту Пауър. Стана министър на правосъдието по време на режима на геноцида и беше известна с подбуждането на мъжете да избиват по- бързо и да спрат да се държат като жени.
Bien qu'elle ait pris part à la fondation d'un parti libéral, un parti politique qui était axé sur la diversité et la tolérance, environ trois mois avant le génocide, elle a changé de parti et a rejoint le parti extrémiste, Hutu Power, et elle est devenue ministre de la Justice pendant le génocide et était connue pour inciter les hommes à tuer plus rapidement et à arrêter de se comporter en femmes.

изразява голямата си загриженост във връзка със съдебното дело, образувано от главния прокурор на Казахстан на 20 ноември 2012 г. с което се цели да бъдат обавени за екстремистки и забранени нерегистрираната опозиционна партия „Сдружение Алга — Калик Майдани“ и някои опозиционни медии; дебело подчертава, че легитимната борба срещу тероризма и екстремизма не бива да бъде използвана като оправдание за забрана на опозиционната дейност и препятстване на свободата на изразяване;
exprimer sa vive inquiétude au sujet des poursuites engagées le 20 novembre 2012 par le Procureur général du Kazakhstan demandant que le parti d'opposition non enregistré Alga, l'association Khalyk Maidany et un certain nombre de médias de l'opposition soient interdits comme étant extrémistes; souligne avec force que le combat légitime contre le terrorisme et l'extrémisme ne devrait pas être utilisé comme excuse pour interdire les activités d'opposition et empêcher la liberté d'expression;

Като отговорна партия, ще помогнем в усилията за възвръщане на спокойствието и за опазване на единството на гръцкия народ, като премахнем екстремистките елементи, подкопаващи демокрацията ни.
En tant que parti responsable, nous contribuerons aux efforts déployés pour maintenir le calme et protéger l'unité du peuple grec en éliminant les éléments extrémistes qui sapent notre démocratie.

Говорейки за Обединеното кралство, моята партия - Партията за независимост на Обединеното кралство - миналата седмица стана обект на критика от някои ислямски екстремистки и по общо мнение либерални кръгове, когато предложихме план, според който лицата на хората трябва да са непокрити в обществени сгради, а също и в частни сгради, ако заинтересованите лица пожелаят да наложат такова условие.
Au sujet du Royaume-Uni, mon parti, le parti pour l'indépendance du Royaume-Uni, a essuyé des critiques de la part de groupes islamistes extrémistes et soi-disant libéraux la semaine dernière, lorsque nous avons proposé l'interdiction de cacher son visage dans les lieux publics, ainsi que dans les lieux privés, si les personnes concernées souhaitent imposer cette obligation.

като има предвид, че министър Bhatti и губернаторът Taseer само са повторили изложената позиция на управляващата Пакистанска народна партия; като има предвид, че на 30 декември 2010 г. правителството на Gilani публично се отметна от своя манифест, в който се ангажираше да преразгледа законите за богохулството, като остави привържениците на реформата изолирани и уязвими по отношение на непрекъснатите заплахи, отправяни от радикални религиозни лидери и екстремистки военни групировки, които сплашват, заплашват и убиват хора с противоположно на тяхното мнение,
considérant que le ministre Bhatti et le gouverneur Taseer n'ont fait que rappeler la position officielle du Parti populaire pakistanais, actuellement au pouvoir; considérant que le gouvernement Gilani, en revenant – le 30 décembre 2010 – sur sa promesse explicite de réviser les lois relatives au blasphème, a laissé les partisans de la réforme isolés et exposés aux menaces émises en permanence par des chefs religieux radicaux et des groupes de militants extrémistes, qui intimident, menacent et tuent ceux qui contestent leur position,