Екстремен метъл
metal extrême
екстремен oor Frans
екстремен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
extrême
Хей, историята с певицата и приятелят и с екстремния спорт?
Alors, ton histoire avec cette chanteuse et son copain accro de sports extrêmes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Екстремните спортове на толкова висше ниво са възможни само, ако практикуваш стъпка по стъпка, ако наистина работиш усърдно върху уменията и върху познанията си.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLQED QED
ЦК разработва сценарии за екстремни, но реалистични пазарни условия.
Alors:Vas- y tout court!EurLex-2 EurLex-2
За да се гарантира последователното прилагане на настоящия член, след като се консултира с ЕБО, ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти, уточняващи посочените в параграф 2 екстремни условия, на които ЦК трябва да издържи.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.not-set not-set
(LT) Г-н председател, причините за аварията в Чернобил включват грешки при проектирането и липсата на тестове на реактора при екстремни условия.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Europarl8 Europarl8
Използваните материали трябва да бъдат подбрани съобразно различните видове предвидена работна среда, като по-специално се имат предвид фактори като корозия, абразия, удари, екстремни температури, умора, крехкост и стареене.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieEurLex-2 EurLex-2
Бил е част от екстремното дясно движение през 80-те.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Португалия и няколко държави членки от Централна и Югоизточна Европа железопътните тарифи са се увеличили обаче повече от цените на горивата (в екстремния случай с Латвия увеличението достига 50 процентни пункта).
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciEurLex-2 EurLex-2
подчертава необходимостта от това визията за адаптиране на САИК да бъде по-проактивна вместо реактивна — при разработването и прилагането на действията за адаптиране трябва да се обръща внимание едновременно на стратегиите за намаляване на дългосрочните рискове и увеличаване на готовността и капацитета за справяне с настоящите екстремни метеорологични и климатични явления;
Je me fous du meetingEurLex-2 EurLex-2
Рамката отчита също така в количествено и качествено изражение до каква степен екстремните ценови промени биха могли да възникнат в няколко от установените пазари едновременно.
Donne- moi ta mainEurLex-2 EurLex-2
Ако не постигнем посоченото в Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата значително намаление на емисиите на парникови газове в световен мащаб, ще се окаже невъзможно да предотвратим бъдещото повишаване на глобалната температура, изменението на климата и екстремните метеорологични събития, които ще оказват въздействие върху местните общности;
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreEurLex-2 EurLex-2
В заключение, докладчикът би искал да подчертае, че финансирането за Европейския механизъм за гражданска защита и rescEU е инвестиция за бъдещето, която спомага да се гарантира, че Европейският съюз и неговите държави членки са готови и способни да се справят ефективно с последиците от изменението на климата и по-екстремните метеорологични явления.
Et c' est moi qui doit assumernot-set not-set
Когато определя минималния размер на гаранционния фонд и сумата на другите финансови ресурси, необходими за спазване на изискванията по членове 42 и 43 от Регламент (ЕС) No 648/2012, ЦК отчита груповите зависимости и прилага вътрешна рамка за определяне на видовете екстремни, но реалистични пазарни условия, които биха могли да го изложат на прекомерен риск.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Изкуственото хранене на колониите се разрешава в случаите, когато оцеляването на кошерите е застрашено поради екстремни климатични условия.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.EurLex-2 EurLex-2
Докладваният от Палатата случай е екстремен случай и не отразява нормалното функциониране на Комисията.
considérant que le comité de la nomenclature nEurLex-2 EurLex-2
риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на значителна несигурност, свързана с допускания при формирането на цена и резерви, по отношение на екстремни или извънредни събития (катастрофичен риск в общото застраховане);
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.EurLex-2 EurLex-2
Макар бюджетът на ЕС винаги да е насърчавал възходящото социално и икономическо сближаване, а капацитетът за отпускана на заеми, наличен на равнище ЕС, да се увеличил през последните години, за да се реагира при екстремни обстоятелства, до момента макроикономическото стабилизиране не е било изрична цел за бюджета на ЕС.
Violoniste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ЦК разработва сценарии за екстремни, но реалистични пазарни условия.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.not-set not-set
като има предвид, че природните и предизвиканите от човека бедствия са признати за обща заплаха в целия регион на Източна Европа предвид неговото излагане на рискове от земетресения, екстремни метеорологични условия, хидрогеоложки явления като наводнения и суши, и градски и промишлени аварии;
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EurLex-2 EurLex-2
поддръжка на материали за екстремни условия
° les modalités de fixation de l'ordre du joureurlex eurlex
Екстремните изисквания, които щяха да направят този автобусен транспорт почти невъзможен, бяха отстранени, както и онези, които щяха да изключат от обхвата на регламента по-голямата част от държавите-членки.
G n' a pas d' affairesEuroparl8 Europarl8
— Спомняш ли си какво каза Алис за екстремните спортове?
Le type aux mains radioactives, bien sûrLiterature Literature
Открих, че всъщност изучавам промените на Галапагос, най- екстремната вариация.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.QED QED
Определена извънпътна подвижна техника функционира в екстремни условия, свързани с рискове за живота или здравето на хората, или подлежи на извънредно строги технически изисквания.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.EurLex-2 EurLex-2
Специално внимание следва да се обърне на енергийната ефективност на сградите с историческо значение, на проектирането и трансформацията на културния пейзаж и безопасността на културното наследство при екстремни климатични условия.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
подлага тези модели на задълбочени и чести стрес тестове, за да оцени тяхната устойчивост при екстремни, но реалистични пазарни условия;
LES CONDITIONS DE TRANSPORTEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.