име за влизане oor Frans
име за влизане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
nom de connexion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потребителско име за влизане в системата или партида за търговия на търговеца и/или на участника на пазара или контрагента, както е определено от техническата система на организирания пазар.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
LDS Account е система за влизане (потребителско име и парола) за повечето църковни сайтове, включително ldsjobs.org, семейна история, онлайн молби за кандидатстване за мисия и сайтове на райони и колове.
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dLDS LDS
За влизане в системата се изисква потребителско име и парола, които могат да бъдат получени от единната служба за връзка.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sEurLex-2 EurLex-2
За влизане в системата се изисква потребителско име и парола, които могат да бъдат получени от единната служба за връзка.
Ca parait assez desespéré,hein?EurLex-2 EurLex-2
Име и регистрационен номер на лицето, отговарящо за влизането на добавката в обращение
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurLex-2 EurLex-2
36 Тъй като представя белгийски паспорт със снимка и име на трето лице и не разполага с какъвто и да било документ за самоличност или документ за задгранично пътуване на свое име, тя е задържана за незаконно влизане на френска територия на основание член L. 621‐2, 2° от Ceseda, изменен със Закона от 31 декември 2012 г.
OrthodontieEurLex-2 EurLex-2
((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Сирия - Замразяване на средства - Право на защита - Право на ефективна съдебна защита - Задължение за мотивиране - Явна грешка в преценката - Право на добро име - Право на собственост - Презумпция за невиновност - Ограничение за влизане и транзитно преминаване през територията на Съюза - Пропорционалност))
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersEurlex2019 Eurlex2019
Същевременно предприятията, чийто списък е даден в приложение II към настоящия регламент, могат да продължат да използват посоченото име за период от 5 години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersEurLex-2 EurLex-2
((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Сирия - Замразяване на финансови средства - Право на защита - Право на ефективна съдебна защита - Задължение за мотивиране - Явна грешка в преценката - Право на чест и на добро име - Право на собственост - Презумпция за невиновност - Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза - Пропорционалност))
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiEurlex2019 Eurlex2019
Дело T-409/16: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Makhlouf/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на средства — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на добро име — Право на собственост — Презумпция за невиновност — Ограничение за влизане и транзитно преминаване през територията на Съюза — Пропорционалност)
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsEurlex2019 Eurlex2019
Дело T-416/16: Решение на Общия съд от 12 декември 2018 г. — Othman/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на финансови средства — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на чест и на добро име — Право на собственост — Презумпция за невиновност — Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза — Пропорционалност)
Tu es une Goze, toi aussi?Eurlex2019 Eurlex2019
(36) При пускането на пазара на газов уред или устройство всеки вносител следва да посочи върху уреда или устройството своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския адрес за влизане в контракт.
Ce coyote ne les aide pasEurLex-2 EurLex-2
Изменение 17 Предложение за регламент Съображение 36 Текст, предложен от Комисията Изменение (36) При пускането на пазара на газов уред или устройство всеки вносител следва да посочи върху уреда или устройството своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, както и пощенския адрес за влизане в контракт.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) nonot-set not-set
Понесените от жалбоподателя вреди се състояли в накърняване на доброто име и в материални вреди, за които отговорност носел Съветът, считано от # юни # г., деня на влизане в сила на европейските мерки
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsoj4 oj4
Държава на флага | Име на кораба | Позивна на кораба | Година | Категория (сейнер, кораб с парагади за улов на повърхността) | Разрешение | Влизане в зоната | Напускане на зоната | Риболовни дни (VMS) | Улов | Забележки VMS |
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
За правителство, от чието име е депозиран инструмент за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване, или нотификация за временно прилагане след влизането в сила на настоящото споразумение в съответствие с разпоредбите на параграфи 1, 2 или 3 на настоящия член, инструментът или нотификацията влизат в сила в деня на депозирането им, а по отношение на нотификацията за временно прилагане – в съответствие с разпоредбите на член 56, параграф 1.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEurLex-2 EurLex-2
За правителство, от чието име е депозиран инструмент за ратификация, приемане, одобрение или присъединяване, или нотификация за временно прилагане след влизането в сила на настоящото споразумение в съответствие с разпоредбите на параграфи 1, 2 или 3 на настоящия член, инструментът или нотификацията пораждат действие в деня на депозирането им, а по отношение на нотификацията за временно прилагане — в съответствие с разпоредбите на член 56, параграф 1.
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilEurLex-2 EurLex-2
Всеки член, от чието име не е извършена нотификация за приемането на изменение до датата на влизане в сила на съответното изменение, считано от тази дата прекратява участието си в настоящото споразумение, освен ако Съветът вземе решение за удължаване на определения срок за приемане от страна на съответния член с цел да му се предостави възможност да приключи вътрешните си процедури.
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesEurLex-2 EurLex-2
Предприятия, които имат право да продължат да използват регистрираното име „Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande“ (ЗГУ) за преходен период от 5 години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.EurLex-2 EurLex-2
Всички актове, приети от Организацията, от нейно име или от името на някой от нейните органи съгласно Международното споразумение за кафето от 2001 г., остават в сила до влизането в сила на настоящото споразумение.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dEurLex-2 EurLex-2
При тези обстоятелства горепосочените предприятия имат право да продължат да използват регистрираното име „Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande“ (ЗГУ) за преходен период от 5 години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент,
C' est dingue!EurLex-2 EurLex-2
[...] Нищо в този раздел не изисква една страна членка да прилага неговите разпоредбите относно географско означение на друга страна членка във връзка с лозарски продукти, за които съответното означение е идентично с обичайното име [другаде в текста: „традиционно наименование“] на сорт грозде, съществуващ на територията на тази страна членка, считано от датата на влизане в сила на Споразумението за СТО.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.