морско устие oor Frans

морско устие

Точка, местонахождение или структура, където водни потоци се вливат в мореили океан.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

embouchure

naamwoord vroulike

Точка, местонахождение или структура, където водни потоци се вливат в мореили океан.

voorbeelde

Типовете местообитания от „Натура 2000“, за които има най-голяма вероятност да бъдат засегнати, включват морски устия и малки заливчета, бореални балтийски тесни протоци, естуари, тинести и пясъчни морски плитчини в литоралната зона и ливади от Posidonia.
Les criques et baies marines, les criques étroites de la Baltique boréale, les estuaires, les replats vaseux ou sableux intertidaux et les herbiers de posidonies sont les types d'habitats Natura 2000 sont les plus susceptibles d'être touchés.

Държавите-членки установяват външните граници (морски) на устията за целите на настоящата директива, в рамките на програмата за прилагане, в съответствие с член #, параграфи # и
Les États membres établissent les limites extérieures (maritimes) des estuaires aux fins de la présente directive, dans le cadre du programme de mise en oeuvre, conformément à l

Морски маршрути по устието на Clyde
Routes maritimes dans l’estuaire de la Clyde

Държавите-членки установяват външните граници (морски) на устията за целите на настоящата директива, в рамките на програмата за прилагане, в съответствие с член 17, параграфи 1 и 2;
Les États membres établissent les limites extérieures (maritimes) des estuaires aux fins de la présente directive, dans le cadre du programme de mise en œuvre, conformément à l'article 17 paragraphes 1 et 2;

Държавите-членки установяват външните граници (морски) на устията за целите на настоящата директива, в рамките на програмата за прилагане, в съответствие с член 17, параграфи 1 и 2;
Les États membres établissent les limites extérieures (maritimes) des estuaires aux fins de la présente directive, dans le cadre du programme de mise en œuvre, conformément à l’article 17 paragraphes 1 et 2;

стимулиране устойчивото използване на моретата и съхранение на морските екосистеми, включително морските дъна, устието на реки и крайбрежните зони, като се отделя специално внимание на зоните с ценно биологично разнообразие, чрез
Promouvoir l

стимулиране устойчивото използване на моретата и съхранение на морските екосистеми, включително морските дъна, устието на реки и крайбрежните зони, като се отделя специално внимание на зоните с ценно биологично разнообразие, чрез:
g) Promouvoir l'utilisation durable des mers et la conservation des écosystèmes marins, y compris les fonds marins, les estuaires et les zones côtières, en accordant une attention particulière aux zones de grande valeur en termes de diversité biologique, en:

· адекватност на морските канали, фарватерите и устията за свързване на съседни морета или за предоставяне на достъп от морето до морските пристанища.
· adéquation des canaux maritimes, des chenaux portuaires et des estuaires pour relier les mers adjacentes ou permettre l’accès à des ports maritimes depuis la mer.

От входа на външното пристанище на морския шлюз Leer до устието в Eems
De l'entrée de l'avant-port de l'écluse maritime de Leer jusqu'à l'embouchure avec l'Ems

От входа на външното пристанище на морския шлюз Leer до устието
De l'entrée de l'avant-port de l'écluse maritime de Leer jusqu'à l'embouchure

Leda || От входа на външното пристанище на морския шлюз Leer до устието в Eems
Leda || De l'entrée de l'avant-port de l'écluse maritime de Leer jusqu'à l'embouchure avec l'Ems

Крайбрежната зона се състои от част от брега или морската вода или устието с точно определени географски граници, която е образувана от еднородна хидроложка система.
Une zone littorale est constituée par une partie de côte ou d'eau marine ou d'estuaire clairement délimitée géographiquement et représentant un système hydrologique homogène.

В този контекст той отбелязва, че от текста на обяснителната бележка на Комисията относно посочената допълнителна забележка може да се направи извод, че крайбрежните морски води, устията на реки и езерата не попадат в обхвата на понятието „открито море“.
Il fait observer, dans ce contexte, qu’il pourrait être déduit du libellé de la note explicative de la Commission relative à ladite note complémentaire que les eaux côtières, les embouchures de rivières et les lacs ne relèvent pas de la notion de « haute mer ».

Мекият морски климат, дължащ се на приливния ефект нагоре по речните устия и на преобладаващите морски ветрове от Запад, се усеща на повече от 100 километра от устията на реките.
La douceur maritime, par l’effet des marées remontant les estuaires et des vents marins dominants d’Ouest, se fait sentir jusqu’à plus de cent kilomètres des embouchures des fleuves.

Техническите спецификации трябва да се разработват така, че да бъдат съвместими с морския свят, за да позволят смесен трафик в устията на реките/речно-морска търговия.
Ces spécifications techniques devraient être définies en tenant compte de celles applicables à la navigation maritime afin de permettre le trafic mixte dans les estuaires des cours d'eau.

Веднъж призори край брега на някаква река, чието устие бе като морска шир, повярвах, че съм попаднал на откровението.
Un certain matin, au bord d’un fleuve s’élargissant en mer, je crus avoir enfin la révélation de ce que je cherchais.

сладководни маси, устия, крайбрежни и морски зони, които са претърпели или съществува възможност да претърпят еутрофизация, ако не бъдат взети мерки.
les masses d’eau douce, les estuaires, les eaux côtières et marines qui ont subi ou risquent de subir une eutrophisation si des mesures ne sont pas prises.

Думата „sacca“ означава частично затворен морски залив, свързан с морето чрез устие, което образува лагуна.
Le terme «sacca» désigne une anse maritime née de la fermeture partielle d'un bras de mer, qui communique avec la mer ouverte à travers une «embouchure lagunaire».