огъвам се oor Frans
огъвам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
plier
se courber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя ни кара да се огъваме, но да не се прекършваме.
Des baisers, des caressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не се огъвам толкова колкото тя би искала.
J' ai fini les vérificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че се уча как да се огъвам.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не се огъвам.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да се огъвам и полюшвам с вятъра?
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, ако почна да се огъвам, ти няма да ме оставиш.
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, ако почна да се огъвам, ти няма да ме оставиш
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURopensubtitles2 opensubtitles2
За да ги бием, не трябва да се отказваме и да се огъваме
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.opensubtitles2 opensubtitles2
Сега вече никога няма да се огъвам повече!
C' était ma première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да се огъвам пред Джакс.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да ги бием, не трябва да се отказваме и да се огъваме.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се огъвам под натиск, нито от заплахи.
Il est tard, il s' inquièteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не мога да се огъвам, а когато Хари Грант взема някакво решение, не е възможна никаква съпротива, милорде.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelLiterature Literature
Не аз се опитвам, да огъвам истината.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е важен източник на генерични лекарства за развиващите се държави и не следва да се огъваме под натиска на фармацевтичната промишленост да затрудни допълнително Канада в предоставянето на генерични лекарства.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.