публична връзка oor Frans
публична връзка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
lien public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Публични връзки чрез интернет (социални мрежи)
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutestmClass tmClass
Публични връзки в модния сектор
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationtmClass tmClass
И е заплашила да обяви публично връзката си?
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпругът ми имаше... публична връзка с една колежка.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публични връзки при получаване на средства и рекламиране на артисти от спонсори и албуми
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!tmClass tmClass
Публични връзки, свързани с промотиране на осведоменост за ХИВ/СПИН
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaienttmClass tmClass
Публични връзки в сферата на назначаване, човешки права, услуги "Човешки ресурси", национално и интернационално право
Localisation du centre du sitetmClass tmClass
Лучиано, чрез своите публични връзки, се е опитал да създаде мит, с който да си заслужи помилване от Дюи.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за публични връзки и комуникации в офиси, а именно връзки с обществеността и предоставяне на информация в сферата на публични връзки и корпоративни комуникации
Maintenant on n' est plus que septtmClass tmClass
Онлайн инструкционни услуги публични връзки в сферата на назначаване, човешки права, услуги "Човешки ресурси", национално и интернационално право. Образователни и учебни услуги в сферата на назначаване, човешки права, услуги "Човешки ресурси", национално и интернационално право
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!tmClass tmClass
Публични връзки между автори на ръкописи, редактори, агенти и литературни критици, публични връзки между автори на сценарии, продуценти, агенти и кино критици, бизнес информация и проучване на пазара за авторите на ръкописи, сценарии и рисувани филмчета
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.tmClass tmClass
А вие, сър, положихте усилия да покажете публично своята връзка, вместо да я криете, както всеки самоотвержен любовник би направил.
Son siège aux relations extérieures est vacantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считам, че е неприемливо, когато в много държави-членки биват забавени плащанията на публични средства във връзка със сделки с публичната администрация.
Dichlorhydrate de cétirizineEuroparl8 Europarl8
Същевременно не трябва да се пренебрегва необходимостта от осигуряване на високоскоростен интернет, включително безплатна публична WiFi връзка, в райони, чиито жители нямат адекватна свързаност.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationConsilium EU Consilium EU
Тази корупция зависи основно от незаконното управление на публичните средства, връзките между част от политическите среди и част от бизнесмените и организираната престъпност на белите якички.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.Europarl8 Europarl8
За да се гарантира, че няма вредни последици за конкуренцията или частните инвестиции, ще са допустими само проекти, които не дублират съществуващите частни или публични интернет връзки.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeConsilium EU Consilium EU
–да предизвикат отрицателен публичен отзвук във връзка с имиджа или репутацията на Страните или на други институции;
Vernon, on peut vous placer un micro?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В тази връзка публичните администрации следва:
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите членки оповестяват публично информацията във връзка с мерките, приети в съответствие с настоящия член.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.not-set not-set
ii) изпълняват публични функции във връзка с околната среда, или
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentEurLex-2 EurLex-2
да предизвикат отрицателен публичен отзвук във връзка с имиджа или репутацията на страните или на други институции;
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvriereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На последно място жалбоподателят възразява срещу решението на Съда на публичната служба във връзка с разноските
être capable de diriger une équipeoj4 oj4
i) имат публични отговорности във връзка с околната среда;
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeEurLex-2 EurLex-2
7174 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.