сигнал за тревога oor Frans
сигнал за тревога
bg
Сигнализирането за предстояща опасност, за привличане на внимание за събитие или състояние.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
alarme
bg
Сигнализирането за предстояща опасност, за привличане на внимание за събитие или състояние.
fr
Acte de signaler un danger imminent afin d'attirer l'attention sur un évènement ou une condition.
Всеки сигнал за тревога включва също звуково предупреждение.
Chaque alarme doit comporter également un signal acoustique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знаеше защо, поне не точно, но инстинктът му започна да дава сигнал за тревога пета степен.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
Защо не бяха отговорили на сигнала за тревога?
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatLiterature Literature
Всеки сигнал за тревога включва също звуково предупреждение.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDEurLex-2 EurLex-2
При звуков сигнал за тревога при опасност продължителността не трябва да се ограничава.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEurLex-2 EurLex-2
АСПС могат да имат устройство за произвеждане на сигнал за тревога чрез радиоизлъчване.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.EurLex-2 EurLex-2
Изключването на един звуков сигнал за тревога не пречи друг сигнал да се задейства по друга причина.
Inutile de revenir!EurLex-2 EurLex-2
Сигнал за тревога, издигане!
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предчувствието жужеше зад очите му като сигнал за тревога.
Hé, les grands, attendez- moi!Literature Literature
м) съответни сигнали за тревога;
Qui voudrait du mal à mon bébé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Потна Горна Устна- сигнал за тревога
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAopensubtitles2 opensubtitles2
Пожароизвестителни системи. Част 21: Съоръжения за пренасяне на сигнал за тревога и предупреждение за повреда
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.EurLex-2 EurLex-2
Пожароизвестителни системи. Част 21:Съоръжения за пренасяне на сигнал за тревога и предупреждение за повреда
La résidence principale et # % des biens restantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пожароизвестителни системи. Част 21:Съоръжения за пренасяне на сигнал за тревога и предупреждение за повреда
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Сигнал за тревога при опасност
Je peux inviter un ami?eurlex eurlex
хармонизиране на данните за сигналите за тревоги, правейки ги съпоставими между различните доставчици на оборудване.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailEurLex-2 EurLex-2
Моето ха ха ха заприличва на сигнал за тревога.
Tu as toujours l' arme, non?Literature Literature
Спецификации за звуковия сигнал за тревога
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.EurLex-2 EurLex-2
Също така, трябва да е възможно сигналът за тревога при опасност да бъде изключен от ползващия превозното средство
Vas- y, c' est normaleurlex eurlex
Медицински сигнал за тревога е
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantopensubtitles2 opensubtitles2
Получихме сигнал за тревога.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не съм пропуснал някои сигнал за тревога?
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?opensubtitles2 opensubtitles2
Получихме сигнал за тревога.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай сигнал за тревога на артилеристите, ясно?
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.opensubtitles2 opensubtitles2
422 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.