съобщение за потвърждение oor Frans

съобщение за потвърждение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

message de confirmation

voorbeelde

Ако променливата „structure_1“ е непълна, невярна или липсва, ЕЦБ изпраща предупредително съобщение до НЦБ в съобщението за потвърждение.
Si la variable «structure_1» est incomplète, erronée ou manquante, la BCE adresse à la BCN un avertissement, joint à l’accusé de réception.

Ако променливата „structure_2“ е непълна, невярна или липсва, ЕЦБ изпраща предупредително съобщение до НЦБ в съобщението за потвърждение.
Si la variable «structure_2» est incomplète, erronée ou manquante, la BCE adresse à la BCN un avertissement, joint à l’accusé de réception.

Ако променливата structure_# е непълна, невярна или липсва, ЕЦБ изпраща предупредително съобщение до НЦБ в съобщението за потвърждение
Si la variable structure_# est incomplète, erronée ou manquante, la BCE adresse à la BCN un avertissement, joint à l’accusé de réception

ERINOT съобщение-отговор и съобщение за потвърждение на получаването (APERAK)- ERIRSP
Message de réponse et de réception ERINOT (APERAK)- ERIRSP

Ако променливата „management company name“ липсва, ЕЦБ изпраща предупредително съобщение до НЦБ в съобщението за потвърждение.
Si la variable «management company name» est manquante, la BCE adresse à la BCN un avertissement, joint à l’accusé de réception.

Съобщение за потвърждение на получаване
Accusé de réception

Допълнителни електронни идентификатори, например електронно съобщение за потвърждение, би следвало да позволят извършването на безупречна проверка.
Des critères d'identification électronique supplémentaires, tels qu'un courriel de vérification, devraient pouvoir garantir la bonne qualité du contrôle.

В такъв случай търговецът изпраща незабавно по електронна поща на потребителя съобщение за потвърждение получаването на такъв отказ.
Le cas échéant, le professionnel envoie sans délai au consommateur un courrier électronique accusant réception de la rétractation.

Съобщение за потвърждение на приемането на маршрута
Message de confirmation du sillon

APERAK — СЪОБЩЕНИЕ-ОТГОВОР И СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ПОЛУЧАВАНЕТО ОТ ОБЩ ВИД
MESSAGE GÉNÉRAL DE RÉPONSE ET DE RÉCEPTION APERAK

Ако променливата management company name липсва, ЕЦБ изпраща предупредително съобщение до НЦБ в съобщението за потвърждение
Si la variable management company name est manquante, la BCE adresse à la BCN un avertissement, joint à l’accusé de réception

— съобщение за потвърждение на приемането на маршрута,
— message de confirmation d’acceptation du sillon,

ERINOT: съобщение — отговор и съобщение за потвърждение на получаването (APERAK) — ERIRSP
Message de réponse et de réception ERINOT (APERAK) — ERIRSP

APERAK: СЪОБЩЕНИЕ — ОТГОВОР И СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ПОЛУЧАВАНЕТО ОТ ОБЩ ВИД
MESSAGE GÉNÉRAL DE RÉPONSE ET DE RÉCEPTION APERAK

APERAK- СЪОБЩЕНИЕ-ОТГОВОР И СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ПОЛУЧАВАНЕТО ОТ ОБЩ ВИД
MESSAGE GÉNÉRAL DE RÉPONSE ET DE RÉCEPTION APERAK

ERINOT: съобщение— отговор и съобщение за потвърждение на получаването (APERAK) — ERIRSP
Message de réponse et de réception ERINOT (APERAK) — ERIRSP

APERAK- съобщение-отговор и съобщение за потвърждение на получаването от общ вид
Message général de réponse et de réception APERAK

Когато потвърждават получаването на съобщение, държавите-членки използват съобщения със следния формат (съобщение за потвърждение):
Lorsque les États membres accusent réception d’un message, ils utilisent des messages respectant le format suivant («Message accusant réception»):

ERINOT съобщение-отговор и съобщение за потвърждение на получаването (APERAK) — ERIRSP
Message de réponse et de réception ERINOT (APERAK) — ERIRSP