фонова радиация oor Frans

фонова радиация

Радиация от естествени източници, а не в произведени от човека, на която хората са изложени всеки ден в нормалния си живот, напр. от скали, почви и др.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

rayonnement ambiant

Радиация от естествени източници, а не в произведени от човека, на която хората са изложени всеки ден в нормалния си живот, напр. от скали, почви и др.

voorbeelde

Този уникален случай е над 80 пъти по-висока от средните за света фонова радиация.
Ce cas unique est plus de 80 fois le taux moyen mondial d'exposition humaine aux rayonnements naturels.

Радио телескопите дори са открили космическата фонова радиация.
Les radiotélescopes ont détecté... la radiation cosmique première.

Фоновата радиация от Големия взрив.
Les restes du big-bang.

— Фоновата радиация продължава да се покачва — обясни, — при това с доста ускорени темпове.
« La radioactivité ambiante augmente très vite, a-t-elle annoncé.

Но на доста места съществува постоянна апаратура за проследяване на фонова радиация.
Mais il y a beaucoup d’endroits où on surveille la radioactivité ambiante.

Но фоновата радиация от Големия взрив,... която изпълва целия космос,... е била измерена внимателно от същия сателит Коби, който е направил тази снимка.
Mais la radiation première du big-bang qui est partout dans l'espace... a été soigneusement captée... par le satellite Coby, celui-même qui a pris cette image.

При откриването на космическата фонова радиация,... при преброяването на квазарите,... при търсенето на интелигентни сигнали от космоса,... радио астрономите работят с количества енергия,... които почти не съществуват.
En détectant les radiations cosmiques... en dénombrant les quasars... en recherchant des signaux dans l'espace... les radioastronomes ont affaire à des quantités d'énergie... qui existent à peine.