Фонограф oor Frans

Фонограф

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Phonographe

И може би фонографа не е бил подсигурен.
Et peut-être que le phonographe n'a pas été bien arrêté.

phonographe

naamwoord

И може би фонографа не е бил подсигурен.
Et peut-être que le phonographe n'a pas été bien arrêté.

фонограф

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

phonographe

naamwoord manlike

И може би фонографа не е бил подсигурен.
Et peut-être que le phonographe n'a pas été bien arrêté.

voorbeelde

Флопидискове, фонография, записващи дискове
Disquettes souples, enregistrements sonores, disques acoustiques

Не, не, не е вярно: постъпих през 1956, уволних се през 1959, работех във Вашингтонския университет и ми хрумна една идея, след като четох статия в списание за нов вид мембрана за фонограф.
J'y suis entré en 1956, en suis sorti en 1959, je travaillais à l'Université de Washington, et j'ai eu une idée, en lisant un article de magazine, d'un nouveau type de bras de phonographe.

Ръчни фонографи
Phonographes manuels

Радиоприемници, усилватели, апарати за записване и възпроизвеждане на звук, електрически фонографи, грамофони, високо технологични стерео апарати, апарати за записване и възпроизвеждане на ленти, високоговорители, системи с много говорители, микрофони
Récepteurs radio, amplificateurs, appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, phonographes électriques, tourne-disques, appareils stéréo haute fidélité, appareils pour l'enregistrement et la reproduction de bandes, haut-parleurs, systèmes à haut-parleurs multiples, microphones

Написал списък за какво може да се използва фонографът, когато го изобретил, а само една от идеите му се оказала правилната ранна идея.
Il a écrit une liste d'à quoi le phonographe pourrait bien servir quand il l'inventa, et à peu près une seule de ses idées s'avéra être la bonne première idée.

Фонограф...
Phonographe...

Услуги за инсталиране и поддръжка на уреди и аксесоари за електричество, различни мaшини и уреди и части за тях (по-специално оборудване за петролни бази, а именно калкулатори за дебит, груи за броене, броячи, системи за надзор), пожарогасителни филтри (по-специално домакински уреди), инструменти за науките, оптиката, фотографията, фонографи, кинематографи, уреди за претегляне и измерване (по-специално фиксирани или преносими уреди за повишаване, измерване или дистрибуция на флуиди и по-специално горива, смазки, химични продукти), везни
Services d'installations et entretien d'appareils et accessoires d'électricité, de machines et appareils divers et leurs organes (notamment matériel pour dépôts pétroliers à savoir calculateurs de débits, groupes de comptage, compteurs, distributeurs de carburant, systèmes de supervision), de filtres extincteurs (notamment appareils ménagers), d'instruments pour les sciences, l'optique, la photographie, phonographes, cinématographes, poids et mesures (notamment appareils fixes ou transportables pour élever, mesurer ou distribuer les fluides et en particulier les carburants, lubrifiants, produits chimiques), de balances

Приложение: стенограми на изговореното от него, записи на фонограф, фотографски снимки.
En annexe : sténographie des paroles, enregistrements phonographiques, photographies.

Радиоприемници, усилватели, уреди за записване и възпроизвеждане на звук, електрически фонографи, грамофони, стереоуредби, уреди за записване и възпроизвеждане на ленти
Récepteurs radio, amplificateurs, appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, phonographes électriques, tourne-disques, appareils stéréo haute fidélité, appareils pour l'enregistrement et la reproduction de bandes

Фонограф.
Phonographe!

Както изобретяването на печатната машина от Гутенберг в крайна сметка води до авторскоправна закрила на произведенията в писмена форма, така и изобретяването на фонографа от Едисон не само засилва икономическото значение на закрилата на авторското право на музикални произведения, но и подготвя почвата за въвеждането на сродни права на артистите изпълнители и на продуцентите на звукозаписи.
De même que l’invention de l’imprimerie par Gutenberg a conduit finalement à une protection des droits d’auteur sur les œuvres écrites, l’invention du phonographe par Edison n’a pas seulement renforcé l’importance économique de la protection des droits d’auteur sur les œuvres musicales, elle a également ouvert la voie à l’introduction de droits voisins des droits d’auteur pour les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs de phonogrammes.

И може би фонографа не е бил подсигурен.
Et peut-être que le phonographe n'a pas été bien arrêté.

Той вярваше, че неща като лампа или фонограф са живи
Il croyait que des objets comme une lampe, un rasoir, un gramophone, ont une âme

Чайлдан забеляза че всички части на фонографа, дори говорителят са скрити.
Childan remarqua que tous les organes du phonographe, y compris le haut-parleur, étaient cachés.

Предварително записани фонографи, аудио касети, компактдискове, и цифрови видео/многостранни дискове /DVD/, като всички те съдържат музика
Disques, cassettes audio, disques compacts et DVD préenregistrés, tous contenant de la musique

Започвам с Томас Едисон, когато донесе своето изобретение - фонографа.
Même quand Thomas Edison vint le voir avec son invention, le phonographe.

Радиоапарати, телевизионни апарати, грамофони, фонографи, електронни усилватели, Hi-Fi системи, стереоуредби, сигнални уредби, звукосниматели, микрофони
Appareil de radio, appareils de télévision, tourne-disques, phonographes, amplificateurs électroniques, installations hi-fi, installations stéréo, dispositifs d'appel, phonographes, microphones

Аудиочестотни апарати, а именно джубокс, записващи устройства за аудиоленти, електрически фонографи, диктофони, записващи устройства за минидискове
Appareils à fréquence audio, à savoir, jukeboxes, enregistreurs de bande audio, phonographes électriques, tourne-disques, enregistreurs de mini-disques

Изобретил е електрическата крушка и фонографа.
Il a inventé l'ampoule électrique, le phonographe.

Стерео фонографи
Phonographes stéréophoniques

Усилватели, радиоапарати, фонографи, четящи устройства за компактдискове, dvd четящи устройства, уредби, високоговорители, телевизори, видеопрожектори, станции за свързване с цифрови четящи устройства
Amplificateurs, appareils de radio, phonographes, lecteurs de disques compacts, lecteurs de DVD, chaînes haute fidélité, haut-parleurs, téléviseurs, vidéo-projecteurs, stations de connexion pour les lecteurs numériques

фонографи и касетофони, специално конструирани или пригодени за незрящи хора и други хора с увреждания и необходими за слушане на говорещи книги;
b) les électrophones et lecteurs à cassettes, spécialement conçus ou adaptés pour les besoins des aveugles et autres handicapés et nécessaires pour écouter les livres parlants,

Телевизионно оборудване, видео оборудване, радиоприемници, оборудване за записване с фонограф
Équipements de télévision, équipements vidéo, radios, équipements pour enregistreurs phonographiques

Аудио- и аудиовизуални записи, включително компактдискове, записи за фонографи, предварително записани магнитни ленти, дискове, касети, DVD дискове и CD-ROM дискове, апарати за записване, прехвърляне, възпроизвеждане на звук или изображения, очила (оптични), слънчеви очила, спортни защитни очила, калъфи за очила, рамки за очила, цифрови файлове с музика, които могат да се записват на локално ниво
Enregistrements audio et audiovisuels, y compris disques compacts, enregistrements pour phonographes, bandes magnétiques préenregistrées, disques, cassettes, DVD et CD-ROM, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, lunettes (optique), lunettes de soleil, lunettes de sport, étuis à lunettes, montures de lunettes, fichiers numériques de musique téléchargeables