HMS oor Frans
HMS
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
HMS
Нелсън обиколил HMS " Виктория " преди Трафалгар.
Nelson a fait le tour du HMS Victory avant Trafalgar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 От акта за преюдициално запитване следва, че през октомври 2004 г. Partnerships in Care (наричано по-нататък „PiC“) е подало пред компетентния местен орган по териториално устройство — Harrogate Borough Council (наричан по-нататък „Council“) заявление за разрешително за строеж на болнично звено със средна степен на сигурност в HMS Forest Moor върху терен, разположен в селски район в зоната на Nidderdale, която е природна забележителност („Nidderdale Area of Outstanding Natural Beauty“) — терен, върху който е разположена бивша база на военноморските сили.
Faites attention, GenevieveEurLex-2 EurLex-2
По негова молба Саклинг го урежда да участва в експедицията като юнкер на преустроения HMS Carcass.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierWikiMatrix WikiMatrix
Довечера ще гледам по ББС филма на Гилбърт и Съливън HMS Pinafore... след който е интервюто на Дейвид Фрост.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първият кораб в областта след началото на хуманитарната криза беше HMS Cumberland от собствената ми страна, който беше в района, защото беше на път да бъде преработен за скрап!
axe de basculementEuroparl8 Europarl8
Призовавам Дейвид Камерън да прояви здрав разум и да отмени снемането от въоръжение на самолетоносача HMS Ark Royal и поне минимален брой самолети Harrier.
Les anacondas sont des machines à tuerEuroparl8 Europarl8
За да изпълни това, фрегатите HMS Argo и HMS Enterprize също са поставени под негово командване.
T' as eu ça à la clinique?WikiMatrix WikiMatrix
Тук е HMS Valiant към базата.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Захванатите цели са разрушителят HMS Sheffield (D80) и фрегатата HMS Yarmouth (F101).
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseWikiMatrix WikiMatrix
На 25 юни, последният ден от евакуацията, канадския ескадрен миноносец HMCS Fraser е ударен и потопен от противовъздушния крайцер HMS Calcutta в устието на река Жиронда, водещо към Бордо.
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireWikiMatrix WikiMatrix
Дейта репетираше " HMS Pinafore " точно преди да ни напусне.
Ils doivent souffrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е освободен от служба през август и върнат във Великобритания на борда на HMS Lion.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs etsignaux de sécurité doivent être appliquéesWikiMatrix WikiMatrix
След завръщането на експедицията във Великобритания за кратко Нелсън служи на Triumph и след намеса на Саклинг, е прехвърлен на HMS Seahorse, един от два кораба, подготвяни за отплаване към Източна Индия.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportWikiMatrix WikiMatrix
Нелсън няма голям успех, но на 11 юни 1779 г. Паркър го повишава в капитан първи ранг и му дава командването на 28-оръдийната фрегата HMS Hinchinbroke.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsWikiMatrix WikiMatrix
Неговият закрилник Саклинг по онова време вече заема поста на Трети морски лорд, използвайки влиянието си, за да уреди служба на Нелсън като лейтенант на борда на HMS Worcester, подготвян за отплаване към Гибралтар.
Je peux faire ce que je veuxWikiMatrix WikiMatrix
По време на Фолкландската криза, г-жа Тачер успешно отмени "пенсионирането" на HMS Invincible - кораб от същия клас като Ark.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEuroparl8 Europarl8
Локър, впечатлен от уменията на Нелсън, го препоръчва на новия главнокомандващ в Ямайка, сър Питър Паркър, който взима Нелсън на своя флагмански кораб HMS Bristol.
diminuer la distance entre le moteur et le capotWikiMatrix WikiMatrix
През 1798 г. малка част от втората колекция потъва с кораба HMS Colossus, докато е транспортирана към Великобритания.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?WikiMatrix WikiMatrix
На 13 февруари 1915 г. капитан Килмър излита от пристанището Гранд Харбър с хидроплан, носен от самолетоносача „HMS Ark Royal“.
Section #re-De l'octroi d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
На 20 септември същата година, е бил назначен за капитан на HMS York.
Quel est le mot de passe, madame?WikiMatrix WikiMatrix
HMS Valiant, е на 10 мили по течението, на изток.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нелсън издържа изпита успешно и на следващия ден получава своето назначение на HMS Lowestoffe, подготвян за отплаване към Ямайка под командването на капитан Уилям Локър.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesWikiMatrix WikiMatrix
В началото на 1917 г. съвместно с HMS Amethyst патрулира крайбрежието на Бразилия.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.WikiMatrix WikiMatrix
На 7 ноември 1915 г. „Ундине“ се намира северно от нос Аркона заедно с два ескадрени миноносеца и е атакуван от британската подводница HMS E19 под командването на капитан 3-ти ранг Френсис Кроми.
% pendant la période du #er juillet au # septembreWikiMatrix WikiMatrix
Идвам тук на училищно пътешествие до кораба- музей „ HMS Belfast ”
Seigneur, Hutchopensubtitles2 opensubtitles2
На 8 декември Паркър определя сънародника си за „собственик и командир“ на брига HMS Badger.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatWikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.