Република Южна Африка
Afraic Theas · An Afraic Theas
Африка oor Iers
Африка
bg
Африка (римска провинция)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
Afraic
Споразумение за икономическо партньорство между Централна Африка и ЕС
Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch idir an Afraic Láir agus an tAontas
An Afraic
Ето защо обсъжданията ни бяха насочени главно към сътрудничеството с Африка.
Is sin an chiall gur dhíríomar an chuid is mó den phlé ar an gcomhar leis an Afraic.
an Afraic
bg
Вторият по големина континент, граничещ на север със Средиземно море, на запад с Атлантическия океан и Червено море, Аденския залив и Индийския океан на изток.
Ето защо обсъжданията ни бяха насочени главно към сътрудничеството с Африка.
Is sin an chiall gur dhíríomar an chuid is mó den phlé ar an gcomhar leis an Afraic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
африка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Iers
an afraic
Ето защо обсъжданията ни бяха насочени главно към сътрудничеството с Африка.
Is sin an chiall gur dhíríomar an chuid is mó den phlé ar an gcomhar leis an Afraic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
an Afraic
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обединеното кралство изпълнява задълженията, които е поело преди датата на влизане в сила на настоящото споразумение по отношение на Извънредния доверителен фонд на Европейския съюз за стабилност и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и разселването на хора в Африка, създаден с Решение на Комисията от 20 октомври 2015 г. (169), по отношение на всеки бъдещ доверителен фонд на Европейския съюз, създаден преди датата на влизане в сила на настоящото споразумение, както и по отношение на Механизма за бежанците в Турция, създаден с Решение на Комисията от 24 ноември 2015 г. (170), и всяко изменение в него, прието преди влизането в сила на настоящото споразумение.
Seirbhís Malartán DeascannaEurlex2019 Eurlex2019
(2) Съюза, държава-членка, държава от АКТБ, ОСТ или Южна Африка.
Sábháil LiostaEurLex-2 EurLex-2
Освен това тази правна уредба е в пряко нарушение на член 25 от Конституцията на Република Южна Африка.
I gcomhréir le hAirteagal # # den Bhunreacht, is iad na bunchúraimí a chuirfear i gcrích tríd an gCóras Eorpach Banc Ceannaisnot-set not-set
Предвидено в параграф 5 кумулиране може да се прилага, само когато използваните материали от Южна Африка са добили статут на продукти с произход посредством прилагането на правила за произход, еднакви на предвидените в настоящото приложение.
IartheachtaireachtEurLex-2 EurLex-2
Отношения ЕС—Африка (обща информация)
Uimhreacha sórtálaConsilium EU Consilium EU
Пристанищата в северозападната част на ЕС (Антверпен, Ротердам, Хавър и Хамбург) играят важна роля за износа на отпадъци (електронни отпадъци, излезли от употреба превозни средства, пластмаси, хартия и различни видове опасни отпадъци) за държави в Африка и Азия.
déanfaidh an monaróir an méid seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
(5)В съвместното си съобщение „Към цялостна стратегия с Африка“ 16 Комисията и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност призоваха Съюзът да подкрепи устойчивия растеж и работните места в целия африкански континент.
Ceadúnas oibríochtaEuroParl2021 EuroParl2021
Традиционно държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) се ползват с преференциален достъп до пазара на Европейския съюз (ЕС).
cur chuige a bheith ann a bheadh bunaithe ar phraghsanna agus ar choinníollacha a bhaint amach do chustaiméirí fánaíochta ar praghsanna agus coinníollacha iad atá cosúil leis na praghsanna agus na coinníollacha iomaíocha atá i réim i margadh an líonra a bhfuil cuairt á tabhairt air, lena n-áirítear an fhéidearthacht go bhféadfadh an custaiméir praghsanna éagsúla a fháil ó oibreoirí éagsúla i margadh an líonra a bhfuil cuairt á tabhairt airEurLex-2 EurLex-2
През февруари 2015 г. Съветът реши да засили външните действия за борба с тероризма, по-специално в Средиземноморието, Близкия изток, Северна Африка, района на Персийския залив и региона Сахел:
Taithí ghairmiúil ábhartha i mbainistíocht, iniúchóireacht agus rialú agus meastóireacht na gclár agus na dtionscadal a fhaigheann tacaíocht ó na Cistí Struchtúracha/Cistí Comhtháthaithe, agus iad siúd a fhaigheann tacaíocht ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus ón gCiste Eorpach IascaighConsilium EU Consilium EU
Той разговаря с висши служители от ЕС и Северна Африка, като изтъкна необходимостта от по-голям обмен на информация с оглед справяне със заплахата от завърналите се лица.
AG COIMEÁD I gCUIMHNE DÓIBH an gá atá ann forálacha Airteagal I-#) den Bhunreacht a chur chun feidhme go hiomlánConsilium EU Consilium EU
Процентът на представителството след уводните курсове за региона на ЛАК обаче не съответстваше на този на Африка, само поради факта, че регионалният уводен курс в Африка беше проведен непосредствено преди началото на третия цикъл на обучение, докато в Аржентина това стана две години по-късно по средата на цикъла на обучение.
Ar an lipéad ar phacáistiú meascán ina bhfuil níos mó ná # % de chlóirín gníomhach, beidh an ráiteas seo a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
Експертната група за Либия е събрала доказателства за мигранти, които често са пребивани, а други, особено жени от страните от Субсахарска Африка и Мароко, са продавани на местния пазар като „сексуални роби“.
Cuirtear an mhír seo a leanas le hAirteagal #aEuroParl2021 EuroParl2021
Световният космическия сектор бързо се разраства и обхваща нови региони (например Китай, Южна Америка и Африка).
Teideal Nua an RannáinEurLex-2 EurLex-2
Неотдавнашните събития в Северна Африка показаха колко важно е за ЕС да възприеме широкообхватен и съгласуван подход към миграцията, границите и сигурността.
Maidir leis an maolú seo, ba cheart go mbeadh sé san áireamh san athbhreithniú, atá le críochnú roimh thosach na bliana # ar a dhéanaí, ar na spriocanna maidir le hastaíochtaí sonracha atá in Iarscríbhinn IEurLex-2 EurLex-2
относно отпускането на отменени средства от проекти по 10-ия Европейски фонд за развитие с цел предоставяне на допълнителни средства за Механизма за подкрепа на мира в Африка
óna Rialtas féin, na saoráidí céanna a thugtar d'oifigigh shinsearacha agus iad ag taisteal ar an gcoigcrích ar mhisin oifigiúla shealadachaEuroParl2021 EuroParl2021
ЕС отново осъжда нарушенията на правата на човека, извършвани от терористични групи в Африка, по-специално нападенията над жени и деца от страна на групировката „Боко Харам“.
Leasaítear leis seo Rialachán (CEE) Uimh. #/# mar a leanasConsilium EU Consilium EU
Европейският съюз ще следи с особен интерес нигерийските президентски, парламентарни и губернаторски избори: най-мащабното еднократно демократично събитие в Африка.
De mhaolú ar mhír #, beidh feidhm ag Airteagail #, #, #, #, #, # an dara fomhír, #, # agus # ón dáta a dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhmConsilium EU Consilium EU
При предоставянето на произход няма да се вземат предвид материалите с произход от Южна Африка, които са претърпели достатъчна обработка или преработка в държавите от АКТБ.
Sonróidh na Rialacha Nós Imeachta na cáilíochtaí atá riachtanach do chomhaltaí an Choiste and leagfaidh sé síos na téarmaí agus na coinníollacha do ghníomhaíocht an ChoisteEurLex-2 EurLex-2
В рамките на Платформата за инвестиции в Африка значителна част от гаранцията от ЕФУР се разпределя за нестабилни и засегнати от конфликт държави, държави без излаз на море и най-слабо развити държави.
Féadfaidh scéimeanna eile deonacha um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do tháirgí trealaimh oifige sna Ballstáit atá ann cheana agus scéimeanna nua den sórt sin a bheith ann ag an am céanna leis an gclár Energy Stareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В тази двудневна среща на енергийното партньорство Африка — ЕС участваха африкански и европейски министри, комисари от АС и ЕС, както и разработващи политики, представители на регионални институции, международни организации, банковото дело и финансите, частния сектор, академичните среди, гражданското общество и медиите.
Ní Féidir a GhreamúConsilium EU Consilium EU
По отношение на Регламент (ЕО) No 1528/2007, за да се направят техническите адаптации на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз следва да бъде делегирано на Комисията във връзка с изменението на приложение I към посочения регламент с цел включване или заличаване на региони или държави и във връзка с въвеждането на технически адаптации в приложение II към посочения регламент, които са необходими в резултат от прилагането на въпросното приложение.
Ceanglais ar na comhlachtaí dá dtugtar fógraEurLex-2 EurLex-2
от отправна точка, разположена на линията на приливната вълна в Северна Африка на #o#′ западна дължина, с продължение в посока югозапад по протежението на тази линия, следвайки крайбрежието до нос Пунта до Падрао (разположен на #o#′#'′ южна ширина и #o#′#′′ източна дължина); оттам по румба в посока северозапад до точката с координати #o#′ южна ширина и #o#′ източна дължина; оттам продължавайки право на запад по паралела #o#′ южна ширина до #o#′ западна дължина, после право на север до екватора, оттам право на запад до #o#′ западна дължина, после право на север до #o#′ северна ширина, оттам право на запад до #o#′ западна дължина, после право на север до #o#′ северна ширина, оттам право на изток до нос Пунта Мароки на #o#′ западна дължина, после право на юг до отправната точка на африканския бряг
Ba chóir cur chun feidhme na gcóras faisnéise taistil agus áirithinte taistil a fhorfheidhmiú amach anseo i gcomhréir leis na STIannaoj4 oj4
България и Румъния се присъединяват към Споразумението за партньорство между членовете на Съвместната асамблея на държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга (1), подписано в Котону на 23 юни 2000 г.
CruthaitheEurLex-2 EurLex-2
Фо румът обедини около 500 участници, в т.ч. представители на частния сектор, биснесмени от Европа и Африка, както и правителствени служители от двата континента.
Ní foláir eitiltí nach aersheirbhísí sceidealta iad a shainaithint go soiléirConsilium EU Consilium EU
Операциите на ЕФУР следва да бъдат ясно отделени, като същевременно допълват други форми на подпомагане, включително операциите, свързани с мандата за външно кредитиране на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и нейната инициатива за икономическа устойчивост, както и Механизма за инвестиции, създаден съгласно Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (2) (наричано по-долу „Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“) (наричан по-долу „Механизмът за инвестиции в АКТБ“).
Energoremont- Kresna (gníomhaíochteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.