Предлагани контакти oor Hongaars
Предлагани контакти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Hongaars
Javasolt partnerek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в)списък на звената за контакти, операторите и предлаганите услуги;
Van egy öcsémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преди всичко Директивата се прилага в много конкретна област — тази на търговските отношения посредством Интернет, в която информацията относно предлаганите услуги, предварителните контакти и самото сключване на договора се осъществяват в мрежата.
Milyen a pizza?EurLex-2 EurLex-2
Насърчаване на продажбите и посредничество при икономически, търговски контакти и контакти за предлагане, както и при търговски сделки в сферата на стоки за широко потребление и инвестиране в електронните медии
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésentmClass tmClass
списък на звената за контакти, операторите на пристанищните приемни съоръжения и предлаганите услуги;
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólEurlex2019 Eurlex2019
в) списък на звената за контакти, операторите на пристанищните приемни съоръжения и предлаганите услуги;
El akarok menni innennot-set not-set
· използване от Комисията на възможностите за контакти, предлагани от ежегодните „дни на отворените врати“ и Европейската седмица на регионите и градовете, както и програмите за работа в мрежа (Urbact/INTERREG) и други инструменти за добри практики, за да се гарантира, че местните и регионалните органи са осведомени за възможните ползи от електронните обществени поръчки, както и за добрите практики в тази област.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleEurLex-2 EurLex-2
ЛУАИФ от ЕС следва да гарантират, че инвеститорите не придобиват дялове или акции в АИФ в рамките на предварителното предлагане и че инвеститорите, с които е осъществен контакт като част от предварителното предлагане, могат да придобиват дялове или акции във въпросния АИФ единствено посредством предлагане, разрешено съгласно Директива 2011/61/EС.
Na, mit mondtam?Eurlex2019 Eurlex2019
Предоставяне и подпомагане за споделяне на бизнес информация и професионална информация предлагане на възможности за бизнес и професионални контакти за правене на търсения на данни данни (за трети лица) в бази данни
Régóta vége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?tmClass tmClass
Необходима е подходяща рамка за дейността на референтните лаборатории на равнище на ЕС с цел повишаване на възможностите за изграждане на капацитет, сътрудничество и изграждане на мрежа от контакти, както и за предлагане на препоръки относно принципите и добрите практики
E-#/# (EN) előterjesztette: Graham Watson (ALDE) a Tanácshoz (#. novemberoj4 oj4
Необходима е подходяща рамка за дейността на референтните лаборатории на равнище на ЕС с цел повишаване на възможностите за изграждане на капацитет, сътрудничество и изграждане на мрежа от контакти, както и за предлагане на препоръки относно принципите и добрите практики.
Miért üldözöm folyton?EurLex-2 EurLex-2
Най-силният фактор в тази връзка е, че портфейлът от клиенти е трябвало да бъде създаден наново чрез контакт с авиокомпаниите и предлагане на оферти, независими от предишните договори на SEAH, и чрез сключване на нови споразумения при нови условия с тях.
év után a csatorna megszünteti a műsorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За сметка на това ми се струва по-разумно да се приеме, че за лекарите, които по принцип нямат контакт с лекарствените продукти, предлагането на безплатни мостри на лекарствени продукти е полезно макар и добре регламентирано средство за запознаване с новите продукти, предлагани на пазара.
Pas-Pisueña folyóEuroParl2021 EuroParl2021
С настоящия регламент се определят специфични изисквания за предлагането на пазара на активни и интелигентни материали и предмети, предназначени за контакт с храни.
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanEurLex-2 EurLex-2
С настоящия регламент се определят специфични изисквания за предлагането на пазара на активни и интелигентни материали и предмети, предназначени за контакт с храни
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetoj4 oj4
От друга страна, тя тълкувала неправилно тези контакти, които не разкривали воля за манипулиране на процентите, предлагани от други банки в рамките на групата JPY LIBOR.
Mit is mondtam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Що се отнася обаче до материалите, предназначени за контакт с храни, които се търгуват в рамките на ЕС, данните показват, че понастоящем в много държави членки документацията, която следва да придружава предлаганите на пазара в ЕС материали, предназначени за контакт с храни, често или не е разположение, или е непълна.
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalnot-set not-set
Всички горепосочени услуги само с цел осъщестяване на контакти между предприятия и частни лица, за предлагане на работни места, респективно практики, респективно кандидатстване за тях, не в областта на застраховането, финансите или паричните сделки
Közeledünk a koordinátákhoz kapitánytmClass tmClass
маркетинг и продажба на услуги, свързани с морския транспорт и свързани с това услуги посредством пряк контакт с клиенти, от предлагане на цена до фактуриране, независимо дали тези услуги се извършват или предлагат от самия доставчик на услуги или от доставчици на услуги, с които продавачът на услуги е установил трайни бизнес отношения;
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?EurLex-2 EurLex-2
Семинарите ще бъдат използвани за установяване на контакти и предоставяне на информация по програмата за разширена помощ и по предлаганите дейности за подкрепа.
Nagyon szeret téged, ugye?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.