Айсберг oor Italiaans
Айсберг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
iceberg
it
grande massa di ghiaccio
Айсбергите ще се забелязват по- трудно, тъй като водата няма да се плиска в основите им
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue pareti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
iceberg
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Това означава, че няма пяна в основата на скала или айсберг.
Il che significa niente schiuma alla base di una roccia o di un iceberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Айсбергите ще се забелязват по- трудно, тъй като водата няма да се плиска в основите им
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloopensubtitles2 opensubtitles2
Изглежда този удар над автобуса е само върхът на айсберга за хората, искащи бизнеса на Краудър.
Basta! basta per favore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога си мисля, че виждаме само повърхността на айсберга.
Povero Steve, non ha ancora molto tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върхът на айсберга.
E ' una brava ragazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снабден е с радар, който се включва, когато... засече айсберг в радиус от половин километър.
offre pieno sostegno alle missioni PESD e ai rappresentati speciali dell'Unione europea (RSUE) inviati nella regione, che rivestono ancora un ruolo primario ai fini del mantenimento della stabilità e dell'avanzamento del processo di costruzione di Stati funzionanti capaci di soddisfare i criteri di Copenaghen; sottolinea che nessuna missione PESD può essere sospesa e nessun ufficio di RSUE può essere chiuso finché i rispettivi mandati non siano stati inequivocabilmente assoltiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние разработихме техники, чрез които да се спускаме в и под айсберга, като подгряващи възглавнички за бъбреците свързани с батерия, която влачехме с нас, за да може кръвта, минаваща през бъбреците, да се стопли малко, преди да се върне обратно в тялото.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magrated2019 ted2019
Най-после в 00:10 часа четвъртият помощник-капитан Боксхол дойде и бързо каза: – Нали знаеш, че се блъснахме в айсберг?
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QLiterature Literature
Само една осма от айсберга се показва над водата.
Mi fa ridere.E ' buono con meLiterature Literature
Почти е ударил айсберг.
Buonanotte, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчезналите може да са само върха на айсберга.
Non può portarselo via!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По пътя си корабът също така се натъкна на айсберг и в една студена априлска нощ потъна.
incarica il suo Presidente ditrasmettere la presente risoluzione e la relazione della commissione per le petizioni al Consiglio, alla Commissione, al Mediatore europeo, ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, nonché alle loro commissioni per le petizioni e ai loro difensori civici nazionali o analoghi organi competentiLiterature Literature
Ударихме айсберг.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Броят на жалбите, адресирани до трети страни, е само върхът на айсберга.
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Той попита какво се е случило и един глас му отговори, че „Карпатия“ се е блъснала в айсберг.
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleLiterature Literature
— „Салати“, „Главести салати“ тип „Батърхед“, „Батавия“, „Главести салати тип „Криспхед“ (тип „Айсберг“)“, „Салати „Кос“ (марули)“, „Листни салати“ (или например, когато е уместно, „Оук Лийф“, „Лоло блонда“, „Лоло роса“), „Къдраволистна ендивия“, „Широколистна ендивия (салата ескариол)“ или еквивалентни обозначения, ако съдържанието не се вижда отвън.
Cosa c' e ' adesso?EurLex-2 EurLex-2
О, и това даже не е върхът на айсберга.
Indicare se a livello nazionale sono stati condotti studi relativi ai costi e benefici connessi con lQED QED
автор - (EN) Г-н председател, информацията относно насилието, извършвано срещу християните в Египет и в Малайзия, е само върхът на айсберга.
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohaEuroparl8 Europarl8
При първото си пътуване той се сблъскал с айсберг в Атлантическия океан и потънал заедно с около 1500 от пътниците си.
La città di Poznań, delimitata dalle sue frontiere amministrative, il distretto di Poznań nonché i seguenti distretti del Voivodato di Wielkopolskijw2019 jw2019
Тя е върхът на айсберг, не, Антарктика от информация.
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società EnronLiterature Literature
Ние живеем в този свят... около тези айсберги, тези Giertych
La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni relative all'operazione propostaopensubtitles2 opensubtitles2
Улеят се спускаше, като обикаляше полегато западния край на айсберга, така че да се избегне много стръмния наклон.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriLiterature Literature
Това е само върхът на айсберга.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкна се от федералните с наша помощ, но това е само върха на айсберга.
Sono certo che lo troverete molto tranquillo e piacevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маруля „Айсберг“, без външните листа:
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e' mortaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.