Виж ти! oor Italiaans
Виж ти!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
caspita
Виж ти, така ли смяташ, хубавецо?
Caspita, credi davvero, ragazzino?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виж, ти дори не можеш да се отдадеш на сина си.
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж ти, кого довлече надзираващия полицай.
E come sarò io fra dieci anni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я виж ти.
Dio mio, guarda lìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж ти, виж ти.
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я виж ти, упоритият г-н Монк.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я виж ти, неочакван обрат.
Ma solo se sai chi stai servendo davveroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я виж ти!
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хм, виж ти... изглежда, Питър Соломон крие повече тайни, отколкото предполагах.
Ti avevo detto di non gridareLiterature Literature
Я виж ти, нахалният приятел.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, ти... можеш да се срещнеш с отговорника по приемането и да изложиш случая си.
Non e ' un topoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж ти кой се завръна.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я виж ти!
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, виж ти, убийците са вътре в лагерите.
E cosa indossera '?Qualcosa di sexy?ted2019 ted2019
Виж, ти ме нае да посреднича при уволнението на Маркъс.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж ти, Жан-Пиер!
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я виж ти.
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, ти пренасяш оръжия, окей?
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я виж ти кой вдигна.
Allacciare le cintureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж ти, виж ти.
Deve tornare alla macchinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, ти няма да изгубиш.
L' unico tassista che non ho mai dimenticatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, ти си женен вече, нали?
Mi ha sentito, Signor Bishop, perché non ci muoviamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, ти си търсиш пич, аз си търся пич.
Speravo di trovarlo nel CastelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хм, виж ти, говоря не това, което трябва... Замислих картина „Дъщерята на Тетис“ или „На Средиземно море“.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileLiterature Literature
Виж, ти си имаш свой живот, а аз - свой.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я виж ти.
Dev' essere difficilenon aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4800 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.