Исенгард oor Italiaans

Исенгард

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Isengard

Не можем да се сражаваме едновременно с Мордор и Исенгард!
Non abbiamo la forza di combattere sia Mordor che Isengard!

voorbeelde

Винаги нещо гори тези дни в Исенгард
C'e'sempre del fumo che sale da Isengard in questi giorni.

Нека се завърне в Едорас, преди да са го изпреварили вълците от Исенгард.
Che torni a Edoras prima che i lupi d’Isengard vi si rechino».

Саруман напада от Исенгард.
Saruman attacca da Isengard.

Ако стигнем в Исенгард, великият Гришнах няма да спечели – Саруман ще прибере каквото намери.
Se arriveremo a Isengard, a beneficiarne non sarà il grande Grishnákh: Saruman farà man bassa di tutto quel che trova.

Връщам се в Исенгард по най-краткия път.
Io torno a Isengard per la via più breve”.

Исенгард — превод (за да се представи езикът на Рохан) на елфическото название Ангреност.
Isengard Traduzione (data per fornire un esempio della lingua di Rohan) del nome elfico Angrenost.

Тя е далеч на юг, в Исенгард, в края на Мъгливите планини, близо до Роханския пролом.
Essa si trova all’estremo sud d’Isengard, alla fine delle Montagne Nebbiose, non lontano dalla Breccia di Rohan.

Сега армиите на Исенгард напредваха мълчаливо.
Le schiere d’Isengard ora avanzavano in silenzio.

За похода към Исенгард кралят избра Еомер и двадесет мъже от свитата си.
Come scorta per il suo viaggio a Isengard il Re scelse Éomer e venti uomini del proprio seguito.

Фродо стига до могилите от сгурия край Мораннон. 5 По пладне Теоден стига до Исенгард.
Frodo raggiunge i tumuli ai margini della Desolazione del Morannon. 5 Théoden giunge a Isengard a mezzogiorno.

Насъскал е Исенгард.
Isengard e'stata sguinzagliata.

Водят хобитите в Исенгард.
Stanno portando gli hobbit a lsengard!

Отнасят хобитите в Исенгард.
Stanno portando gli hobbit a Isengard!

Седнахме там, високо над потопа, и гледахме как потъва Исенгард.
Ci siamo seduti lassù, sopra l’inondazione, e abbiamo assistito all’annegamento d’Isengard.

Колко път има до Исенгард, Гандалф?
Quanto dista Isengard, Gandalf?”

Злото се надига в Исенгард и Западът вече не е вън от опасност.
“Il male è entrato in azione a Isengard e l’Occidente non è più al sicuro.

Опразнили са цял Исенгард.
Isengard e'svuotata del tutto.

— Да — каза Гандалф. — Аз ще се завърна в Исенгард и който желае, нека дойде с мен.
“Tornerò a Isengard, e chi vuole può venire con me.

Околностите на Исенгард не са място за бавене.
I dintorni d’Isengard non sono luoghi da frequentarsi.

Саурон проумял това, ала ръката му още не била тъй дълга, че да достигне Саруман в Исенгард.
Questo, Sauron Io venne a sapere, ma il suo braccio non era lungo abbastanza per raggiungere Saruman nell'Isengard.

Бяха достигнали портите на Исенгард.
Erano giunti alle porte d’Isengard.

Червеното око ще гледа към Исенгард.
L’Occhio Rosso sarà puntato su Isengard.

Но междувременно Урук-хаите от Исенгард могат да вършат мръсната работа както винаги.
Ma nel frattempo gli Uruk-hai di Isengard sbrigheranno come al solito le faccende più pesanti.

Вълците на Исенгард ще се върнат.
I lupi delle Terre Selvagge torneranno.

Ентите довършват разрушаването на Исенгард. 4 Теоден и Гандалф потеглят от Шлемово усое за Исенгард.
Gli Ent completano la distruzione di Isengard. 4 Théoden e Gandalf partono dal Fosso di Helm diretti a Isengard.