Микели oor Italiaans
Микели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Mikkeli
Задължението се отнася до полети между Микели и Хелзинки.
L'onere di servizio pubblico riguarda i voli tra Mikkeli e Helsinki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Романи ще изгони Микели и Тоскани, не Стефано
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareopensubtitles2 opensubtitles2
Задължението се отнася за полети по редовни въздушни линии между Микели и Хелзинки за периода от 1 октомври 2007 г. до 30 септември 2010 г.
Stai andando benissimoEurLex-2 EurLex-2
Задължението се отнася до полети между Микели и Хелзинки
Che si eratenuto dalla guerraoj4 oj4
FI-Микели: Извършване на обществена услуга за редовни полети- Покана за участие в търг
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieoj4 oj4
На #.#.# г. община Микели (възложител) взе решение за провеждане на тръжна процедура
INTERROGAZIONE SCRITTA Poj4 oj4
Въведение: Съгласно член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета от 23.7.1992 г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, финландското правителство (министерство на транспорта и съобщенията) реши да наложи задължение за обществена услуга по редовните въздушни линии по трасето Микели-Хелзинки.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiEurLex-2 EurLex-2
Задължението се отнася до полети между Микели и Хелзинки.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
Това важи за полет от Микели или полет за връзка, като полетът между Микели и Хелзинки е директен.
indeterminataEurLex-2 EurLex-2
За трасето Микели-Хелзинки важи следното задължение за обществена услуга:
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.EurLex-2 EurLex-2
FI-Микели: Извършване на обществена услуга за редовни полети
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunooj4 oj4
На 11.6.2007 г. община Микели (възложител) взе решение за провеждане на тръжна процедура
Va bene, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
Офертите могат да бъдат подавани в общината на град Микели до # часа на датата, посочена в точка
Cosi ' e ' uno schifooj4 oj4
За трасето Микели-Хелзинки важи следното задължение за обществена услуга
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestooj4 oj4
От понеделник до петък директен полет трябва да заминава от Микели за летище Хелзинки-Вантаа в достатъчно ранен час, така че да може да се пристигне навреме за най-важните международни връзки, а полетът от Хелзинки-Вантаа до Микели трябва да заминава късно вечерта, за да може да бъде използван от пътниците, пристигащи от чужбина
Tu sei andato con mia sorellaoj4 oj4
Компенсацията може да обхваща само разходите по въздушната услуга, както и възникналите на летищата Хелзинки-Вантаа и Микели разходи, които са свързани единствено с извършването на полети по тези линии
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luioj4 oj4
Задължението се отнася за полети по редовни въздушни линии между Микели и Хелзинки за периода от # октомври # г. до # септември # г
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato lasignora Commissario Ferrero-Waldner.oj4 oj4
Съгласно член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от #.#.# г. относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността, финландското правителство (министерство на транспорта и съобщенията) реши да наложи задължение за обществена услуга по редовните въздушни линии по трасето Микели-Хелзинки
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàoj4 oj4
Ако до #.#.# г. нито един въздушен превозвач не е започнал да извършва редовни полети по маршрута Микели-Хелзинки при спазване на задължението за обществена услуга без изискване на финансова компенсация, нито е оповестил намерението си да започне да извършва такива полети, министерството на транспорта и съобщенията ще предостави обслужването на тази линия само на един въздушен превозвач за период от максимум три години
Ehi, ti sei mai chiesto- cosa stanno facendo i vip?- Cosa?oj4 oj4
Романи ще изгони Микели и Тоскани, не Стефано.
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analogheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това важи за полет от Микели или полет за връзка, като полетът между Микели и Хелзинки е директен
elenchi separati dei traghetti passeggeri e merci in servizio dilinea di cui alla lettera a), entro sei mesi dalla data di attuazione della direttiva e successivamente ogniqualvolta siano apportate variazioni a detti servizioj4 oj4
От понеделник до петък директен полет трябва да заминава от Микели за летище Хелзинки-Вантаа в достатъчно ранен час, така че да може да се пристигне навреме за най-важните международни връзки, а полетът от Хелзинки-Вантаа до Микели трябва да заминава късно вечерта, за да може да бъде използван от пътниците, пристигащи от чужбина.
entro il # marzo # al più tardi, vietare gli scambi e lEurLex-2 EurLex-2
Офертата може да бъде изпратена по пощата на посочения в точка # адрес или да бъде подадена в канцеларията на общината в град Микели на следния адрес: Raatihuoneenkatu #-#, # Mikkeli
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteoj4 oj4
Компенсацията може да обхваща само разходите по въздушната услуга, както и възникналите на летищата Хелзинки-Вантаа и Микели разходи, които са свързани единствено с извършването на полети по тези линии.
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) nEurLex-2 EurLex-2
Подаване на офертите: Офертите могат да бъдат подавани в общината на град Микели до 15 часа на датата, посочена в точка 12.
visto il Libro verde sull’iniziativa europea per la trasparenza, adottato dalla Commissione il # maggio # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.