Митническа тарифа oor Italiaans

Митническа тарифа

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

tariffa

noun verb

prezzo di un servizio

митническа тарифа

Официален списък или таблица, показващи митата, налагани от дадено правителство върху изнасяните или внасяни стоки.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

tariffa doganale

Официален списък или таблица, показващи митата, налагани от дадено правителство върху изнасяните или внасяни стоки.

Soortgelyke frases

обща митническа тарифа
tariffa doganale comune

митнически тарифи
tariffa doganale

задължения за прилагане на общи митнически тарифи за внос от трети страни
dazio della TDC

voorbeelde

Под нормалния режим на плащане са подлежали нормалната митническа тарифа, както и антидъмпинговото мито.
Con l’applicazione del regime normale erano dovuti tanto la normale tariffa doganale quanto il dazio antidumping.

„Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Семена от тиква без способност за покълване“
«Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Semi di zucca senza capacità di germogliare»

Обща митническа тарифа и тарифно класиране на стоки
Tariffa doganale comune e classificazione tariffaria delle merci

За допълнително обяснение на точния обхват на Общата митническа тарифа, моля, вижте последното изменение на посоченото приложение.
Per ulteriori spiegazioni circa la portata precisa della tariffa doganale comune si rinvia alla modifica più recente di detto allegato.

Тарифната номенклатура, произтичаща от приложението на настоящия регламент, се включва в Общата митническа тарифа.
La nomenclatura tariffaria risultante dall'applicazione del presente regolamento è inserita nella tariffa doganale comune.

Статия 120 | Въздействие върху собствените ресурси (Обща митническа тарифа) | - 7, 9 на година |
Articolo 120 | Incidenza sulle risorse proprie (Tariffa doganale comune) | - 7,9/anno |

замразено овнешко, агнешко и козе месо (подпозиция 02.01 А IV б) от Общата митническа тарифа).
- le carni di montone, di agnello e di capra, congelate [sottovoce 02.01 A IV b) della tariffa doganale comune].

34 В Регламент No 1472/2006 те се определят като процент от митническата тарифа.
34 Nel caso specifico del regolamento n. 1472/2006, i dazi sono stati fissati in percentuale sulla tariffa.

Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.
Tale dazio, tuttavia, non può essere superiore all’aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.

Идентификация на групата в съответствие с допълнителните бележки в глава 4 от Хармонизираната митническа тарифа на Съединените щати
Identificazione del gruppo secondo le note aggiuntive di cui al capitolo 4 della Harmonized Tariff Schedule degli USA

Митата се начисляват върху вноса на продукти от трети държави по ставки въз основа на Общата митническа тарифа.
I dazi doganali vengono imposti sulle importazioni di prodotti da paesi terzi secondo aliquote basate sulla tariffa doganale comune.

Измененията в номенклатурата на Общата митническа тарифа може да наложат последващи технически корекции в настоящия регламент.
Le modifiche della nomenclatura della tariffa doganale comune possono quindi richiedere adeguamenti del presente regolamento.

В рамките на обема на квотата приложимото мито по Общата митническа тарифа е 0 %.
Nell'ambito di tale contingente il dazio della tariffa doganale comune applicabile è fissato allo 0 %.

Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Сухи листа, приготвени от оризово брашно, сол и вода
Tariffa doganale comune — Voci doganali — Fogli essiccati composti di farina di riso, sale e acqua

Специална крайна употреба, произтичаща от Общата митническа тарифа
Destinazione particolare risultante dalla tariffa doganale comune

по отношение на преработена и консервирана риба тон, включена в позиция 16.04 Е на Общата митническа тарифа:
- per quanto concerne le preparazioni e le conserve di tonno della sottovoce 16.04 E della tariffa doganale comune:

за изменение на Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

Временно суспендиране на автономните мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в Канарските острови *
Sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle Isole Canarie *

Делението следва да се основава на критерии, свързани с разделите на Общата митническа тарифа.
La graduazione dovrebbe basarsi su criteri connessi alle sezioni della tariffa doganale comune.

„Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 8541, 8542 и 8543 — Оптрони“
«Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Voci 8541, 8542 e 8543 — Accoppiatori ottici»

„Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Записващи видеокамери — Обяснителни бележки — Правен режим“
«Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Videocamere — Note esplicative — Regime giuridico»

Регламент (EИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа.
Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune.

в)когато подаването на въпросните данни не е необходимо за прилагането на Общата митническа тарифа;
c)quando la comunicazione delle indicazioni in questione non è necessaria per l'applicazione della tariffa doganale comune;

Митническа тарифа, приложима към търговията с трети държави
Tariffa doganale applicabile agli scambi con paesi terzi