митнически съюз oor Italiaans

митнически съюз

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

unione doganale

Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Данъчно облагане и митнически съюз
Spese relative al personale in servizio del settore Fiscalità e unione doganale

Митнически съюз

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Unione doganale

Митнически съюзи, зони за свободна търговия, трансгранични договорености
Unioni doganali, zone di libero scambio e intese transfrontaliere

Soortgelyke frases

Южноафрикански митнически съюз
Unione doganale dell'Africa australe

voorbeelde

а) митнически съюз;
a) unione doganale;

В допълнение към горепосочените проверки ГД „Данъчно облагане и митнически съюз“ извършва традиционните финансови проверки:
Oltre ai suddetti controlli, la DG TAXUD svolge i controlli finanziari tradizionali.

(2) За стоки, обект на митническия съюз ЕО-Турция, датата на приложение е 27 юли 2006 г.
(2) Per i prodotti che rientrano nell'unione doganale CE-Turchia, la data di applicazione è il 27 luglio 2006.

Данъчно облагане и митнически съюз (Д.14)
Fiscalità e unione doganale (T.14)

Генерален директор на главна дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
Direttore generale della Fiscalità e unione doganale

1) Стратегическите цели на митническия съюз, определени през 2008 г., са все още актуални и основателни.
(1) gli obiettivi strategici dell'unione doganale stabiliti nel 2008 restano validi e pertinenti;

Съюзът е основан на митнически съюз.
L'Unione si fonda sull'unione doganale.

Без митническия съюз не е възможна нито общата транспортна политика, нито общата селскостопанска политика.
Senza l’unione doganale non sono possibili né una politica comune dei trasporti né una politica agricola comune.

Координацията на националното законодателство на ниво Съюз в областта на вътрешния пазар и на митническия съюз, по-специално:
il coordinamento a livello dell’Unione delle legislazioni nazionali nel settore del mercato interno e per l’Unione doganale, in particolare:

Разгледаните възможности са описани подробно в оценката на въздействието на ГД Данъчно облагане и митнически съюз (TAXUD
Le opzioni studiate sono oggetto di una descrizione dettagliata nella valutazione d'impatto della direzione TAXUD

МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ
UNIONE DOGANALE

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
Direttore generale della Fiscalità e unione doganale

ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНАЦИЯ ЗА ГЕНЕРАЛНА ДИРЕКЦИЯ „ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ“
STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER LA DIREZIONE GENERALE DELLA FISCALITÀ E DELL’UNIONE DOGANALE

(4) Швейцария и Княжество Лихтенщайн образуват митнически съюз.
(4) La Svizzera e il Principato del Liechtenstein costituiscono un’unione doganale.

Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Данъчно облагане и митнически съюз
Spese relative al personale in servizio del settore Fiscalità e unione doganale

като взе предвид своята резолюция от # юни # г. относно четиридесетата годишнина от създаването на митническия съюз
vista la sua risoluzione del # giugno # sul quarantesimo anniversario dell'Unione doganale

42 Освен това митническият съюз по необходимост включва осигуряване на свободното движение на стоки между държавите членки.
42 Peraltro, l’unione doganale implica necessariamente che venga garantita la libera circolazione delle merci tra gli Stati membri.

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически Съюз“
Direttore generale della fiscalità e unione doganale

Швейцария и Княжество Лихтенщайн образуват митнически съюз
la Svizzera e il Principato del Liechtenstein formano un’unione doganale

(3) Княжество Лихтенщайн има митнически съюз с Швейцария и е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство.
(3) Il Principato del Liechtenstein ha un’unione doganale con la Svizzera ed è una delle parti contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo.

Митнически съюз — Възникване и събиране на митническото задължение в случай на митнически нарушения — Събиране на компенсаторни лихви — Недопустимост
Unione doganale — Nascita e riscossione dell’obbligazione doganale in caso di infrazioni doganali — Riscossione di interessi compensativi — Inammissibilità

В това отношение параграф 2 от същия член предвижда постепенно установяване на митнически съюз.
A tal proposito il paragrafo 2 del predetto articolo prevede l’istituzione progressiva di un’unione doganale in fasi successive.

Резолюция на Европейския парламент от 19 юни 2008 г. относно четиридесетата годишнина от създаването на митническия съюз
Risoluzione del Parlamento europeo del 19 giugno 2008 sul quarantesimo anniversario dell'Unione doganale

Митнически съюзи, зони за свободна търговия, презгранични спогодби
Unioni doganali, zone di libero scambio e intese transfrontaliere

СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ДЪРЖАВИТЕ, УСТАНОВИЛИ МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ С ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
DICHIARAZIONE COMUNE SUI PAESI CHE HANNO ISTITUITO UN'UNIONE DOGANALE CON L'UNIONE EUROPEA