митническо облекчение oor Italiaans
митническо облекчение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riduzione tariffaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
информационен лист INF#, за информиране при получаване на митническо облекчение за внесени стоки, преминали през предходен износ по триъгълно придвижване
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabilieurlex eurlex
iii) информационен лист INF5, за информиране при получаване на митническо облекчение за внесени стоки, преминали през предходен износ по триъгълно придвижване;
È stato arruolato un totale di # pazientiEurLex-2 EurLex-2
Трябва ли член 216 от МКО [Митнически кодекс на Общността] да се тълкува в смисъл, че той се прилага изключително по отношение на продукти, получени в режим на активно усъвършенстване, в които са вложени необщностни стоки, или тази разпоредба е източник на митническо задължение, което е самостоятелно по отношение на другите митнически задължения и е оправдано от изискването да не се предоставя двойно митническо облекчение?
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoEurLex-2 EurLex-2
Трябва ли член # от МКО [Митнически кодекс на Общността] да се тълкува в смисъл, че той се прилага изключително по отношение на продукти, получени в режим на активно усъвършенстване, в които са вложени необщностни стоки, или тази разпоредба е източник на митническо задължение, което е самостоятелно по отношение на другите митнически задължения и е оправдано от изискването да не се предоставя двойно митническо облекчение?
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.oj4 oj4
Приходът, обозначаван като "Общи митнически тарифни мита и други мита" по смисъла на член 2, параграф 1, б) от Решение на Съвета 2000/597/ЕО, Евратом за системата на собствените ресурси на Общностите [3] или съответните разпоредби на всяко Решение, с което се заменя, включва митата, изчислявани въз основа на ставките, предвидени в Общата митническа тарифа и всяко друго митническо облекчение, отнасящо се до тях, прилагано от Общността в търговията на новите държави-членки с трети страни.
Questo è un contratto dei traditoriEurLex-2 EurLex-2
3) По този начин, в зависимост от степента на облекчение, митническите служби може да имат или да нямат възможност да проверят стоките преди тяхното пускане за свободно обращение.
Allora e ' qualcosa di piu ' che di un po ' di divertimento, non e ' vero?EurLex-2 EurLex-2
a) облекченията, предоставени с цел да се създаде митнически съюз или зона за свободна търговия или произтичащи от създаването на такъв съюз или зона;
Per favore, è un confratelloEurLex-2 EurLex-2
Това облекчение обаче се отнася само до автономните мита по Общата митническа тарифа и не засяга прилагането на изравнителните мита.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!Eurlex2019 Eurlex2019
използват редовно митнически режим на вътрешен транзит, или чиито митнически органи знаят, че са способни да спазят задълженията възникнали по тези режими, или във връзка с облекчението по реда на член #, параграф #, буква е) получават редовно стоки въведени под митнически режим на вътрешен транзит, и
Questo e ' ridicoloeurlex eurlex
използват редовно митнически режим на вътрешен транзит, или чиито митнически органи знаят, че са способни да спазят задълженията възникнали по тези режими, или във връзка с облекчението по реда на член 372, параграф 1, буква е) получават редовно стоки въведени под митнически режим на вътрешен транзит, и
Ti senti meglio adesso?EurLex-2 EurLex-2
б) използват редовно митнически режим на вътрешен транзит, или чиито митнически органи знаят, че са способни да спазят задълженията възникнали по тези режими, или във връзка с облекчението по реда на член 372, параграф 1, буква е) получават редовно стоки въведени под митнически режим на вътрешен транзит, и
Sì, è il nome sul registro, Mr LeiterEurLex-2 EurLex-2
За случаите на облекченията, описани в член #, параграф #, букви в), г) и ж) разрешителното се представя при поискване от страна на отправната митническа служба
Altre sorprese?eurlex eurlex
За случаите на облекченията, описани в член 372, параграф 1, букви в), г) и ж) разрешителното се представя при поискване от страна на отправната митническа служба.
Nella Gloria- mobileEurLex-2 EurLex-2
По искане на митническите служби в митницата на реимпорта, митническите служби в митницата на износа им съобщават цялата информация, с която разполагат, за да им дадат възможност да установят дали стоките отговарят на условията, необходими за ползване на облекченията от настоящия раздел.
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.EurLex-2 EurLex-2
Бележка: предвиденото в настоящия параграф облекчение, което позволява да се закръгляват надолу ДДС сумите, е предназначено за търговците, които издават фактури, и се прилага само когато начисленото на клиентите ДДС е едно и също с платеното ДДС на Митническата и акцизната служба (Customs and Excise).
approvvigionamento di latte crudo convenzionale nei Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
Бележка: предвиденото в настоящия параграф облекчение, което позволява да се закръгляват надолу ДДС сумите, е предназначено за търговците, които издават фактури, и се прилага само когато начисленото на клиентите ДДС е едно и също с платеното ДДС на Митническата и акцизната служба (Customs and Excise).
Commercio elettronicoEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.