Провинция на Антверпен oor Italiaans
Провинция на Антверпен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
provincia di Anversa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Емил Верхарен е роден на 21 май 1855 година в Синт Амандс, провинция Антверпен, в семейство на френскоезични фламандци от средната класа.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?WikiMatrix WikiMatrix
В количествено пазарно проучване на VLAM (Vlaams Centrum voor Agro- en Visserij Marketing vzw), проведено сред жителите на провинция Антверпен, „Liers vlaaike“ се посочва от 72 % от анкетираните като традиционен местен продукт (2003 г.).
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazienteEurLex-2 EurLex-2
Напомням, че за да достигне до извода, че разглежданият в посоченото дело налог не попада в приложното поле на Директивата за разрешение, Съдът посочва, че с този налог се облага всяко учредено по белгийското или чуждо право юридическо лице, притежаващо на територията на провинция Антверпен обект на своето предприятие, използван от или запазен за използване от това юридическо лице, независимо от естеството на съответния обект на предприятието и от дейността, осъществявана от задължените за заплащането на този налог лица.
La Commissione può accettare impegni nella prima o nella seconda fase del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
На следващо място и преди всичко ми се струва, че това виждане наскоро е потвърдено от Съда в отговор на преюдициално запитване с предмет именно тълкуване на член 13 от Директивата за разрешение във връзка с таксите, наложени от province d’Anvers (провинция Антверпен) на двама доставчици на електронни съобщителни мрежи и услуги.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoEurLex-2 EurLex-2
Всъщност би било достатъчно националните власти да назоват дадена такса с думи, подобни на използваните от Съвета на провинция Антверпен в текста на разглежданата по това дело Наредба за таксата, за да избегнат прилагането на член 13 от Директивата за разрешение, макар да става ясно, че в конкретния случай въпросната такса се дължи главно от операторите на мрежи и комуникации за мобилна телефония, притежаващи разрешения за опериране и желаещи да изградят инфраструктура в рамките на своята дейност.
Leviamo subito di torno le formalita 'EurLex-2 EurLex-2
Провинция Антверпен (регион BE21 по NUTS II) е най-засегната от затварянето на завода на General Motors Belgium в Антверпен.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaEurLex-2 EurLex-2
Основните заинтересовани страни са Фламандската служба по професионално обучение и заетост (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding или VDAB), като социални партньори от страна на работниците — трите представителни синдиката — ABVV (Algemeen Belgisch Vakverbond), ACLVB (Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België), ACV (Algemeen Christelijk Vakverbond), и от страна на работодателите — Фламандската мрежа от предприятия (Vlaams netwerk van ondernemingen или VOKA) и Съюзът на независимите предприемачи (Unie van zelfstandige ondernemers или Unizo), правителството на провинция Антверпен и фламандският министър на труда.
Potrebbero sventolare le loro panochasEurLex-2 EurLex-2
За разлика от това разглежданата в настоящия случай общинска такса не е обща такса в смисъл, че не се дължи от всеки икономически оператор, който подлежи на облагане с корпоративен данък и притежава един или няколко обекта на територията на съответната община, независимо дали тази обекти са стълбове и мачти, предназначени за поставяне на различни типове антени, необходими за доброто функциониране на мрежите за мобилна телефония, или други площи като предвидените в Наредбата за таксата на провинция Антверпен.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, aseguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoEurLex-2 EurLex-2
2 Тези преюдициални запитвания са отправени в рамките на два спора между Provincie Antwerpen (провинция Антверпен), от една страна, и съответно Belgacom NV van publiek recht (наричано по-нататък „Belgacom“) и Mobistar NV (наричано по-нататък „Mobistar“), от друга страна, във връзка с решения, с които тези две предприятия са обложени с общ провинциален налог за обектите им на територията на Provincie Antwerpen.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Районът, в който се извършва форсирането на Brussels grondwitloof обхваща: цялата провинция Фламандски Брабант; от Брюкселски столичен регион с общинските райони Neder-Over-Heembeek и Haren и общините Anderlecht, Ganshoren, Jette, Evere, Schaarbeek, Sint-Lambrechts-Woluwe и Sint-Pieters-Woluwe, както и в провинция Антверпен общините Sint-Amands, Puurs, Willebroek, Mechelen, Bonheiden, Putte, Heist-op-den-Berg, Hulshout, Herselt и Laakdal; в Източна Фландрия общините Geraardsbergen, Ninove, Denderleeuw, Aalst, Lebbeke, Buggenhout, Erpe-Mere, Haaltert, Herzele, Lede, Oosterzele, Sint-Lievens-Houtem и Wetteren
Whisky di segale.Se ce l' ha. Soda con ghiacciooj4 oj4
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.