Секвоя oor Italiaans

Секвоя

Секвоя (национален парк)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Sequoia

Ще се наложиш и ще го кръстиш Хийт, Блейн или Секвоя.
A quel punto colpirai con Heath o Blaine o Sequoia.

секвоя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sequoia

naamwoord vroulike

Да, секвоята е много скъпа и не толкова добра колкото кедъра.
Si', la sequoia e'molto piu'costosa, e non e'resistente come il cedro.

seqouia

Soortgelyke frases

Гигантска секвоя
Sequoia gigante · Sequoia sempreverde

voorbeelde

— Бих искала да обсъдим помощта, която оказва клуб „Секвоя“ на организацията на Бърдсонг „Светлина и енергия за хората“.
«Vorrei parlare della donazione fatta dal club Sequoia al gruppo di Birdsong chiamato ‘energia & luce per il popolo’».

Въпреки това, около четири процента от вековната дъждовна гора от секвои остава непокътната, дива и сега защитена... изцяло защитена... във верига малки паркове, нанизани като перли покрай северното крайбрежие на Калифорния, включително националния парк " Редууд ".
Nonostante tutto, circa il 4% della foresta originaria rimane intatto, selvaggia e ora protetta -- interamente protetta -- in una catena di piccoli parchi disposti come perle lungo al costa nord della California, incluso il Parco Nazionale delle Sequoie.

Знаете ли, че секвоята ви е в нарушение на правилата за безопасност?
Lo sache lasuasequoiavìola le regole del codice di sicurezza?

По пътя той си спомни за решението си да се свърже още днес с председателката на клуб „Секвоя“.
E intanto si ricordò della decisione di rivolgere un appello personale al presidente del club Sequoia.

Ти също, Секвоя.
Anche lei, sequoia.

Божиите отговори идват чрез тихия, тънък глас — чувства на мир или утеха, подтици за извършване на добро, просветление — понякога под формата на малките семенца на мисли, които, ако са почитани и подхранвани, могат да израснат в духовни секвои.
Le risposte di Dio giungono per mezzo della voce calma e sommessa – ossia sentimenti di pace o conforto, impressioni che spingono a fare il bene, illuminazione – a volte nella forma di minuscoli semi di pensieri che, se trattati con riverenza e nutriti, possono crescere e diventare sequoie spirituali.

Има една страхотна история на приятеля му Уилям Кент, който забелязал, че в подножието на планината Там са останали малко секвои, затова бързо купил земята и я дарил за усилията на Националните паркове.
C'è una bella storia sul suo amico William Kent, che scoprì che c'era un piccolo fazzoletto di sequoie rimaste ai piedi del Monte Tam, così acquistò in fretta il terreno e lo donò all'impegno di questo Parco Nazionale.

Неутолимата й жажда за пари най-сетне започваше да секва.
La sua insaziabile fame di soldi stava finalmente svanendo.

Следващ беше Родерик Причет, секретар на клуб „Секвоя“, чиито въпроси вече бяха по-динамични.
Poi venne il turno di Roderick Pritchett, il segretario del club Sequoia, e l’interrogatorio passò una marcia più alta.

Стив Силе, когато бил 19- годишен студент в колежа Рийд, чул, че балдахинът на гората от секвои се смята за така наречената секвойна пустиня.
Steve Sillet, quando era uno studente di college di 19 anni al Reed College, sapeva che il tetto della foresta di sequoie è considerato come una sorta di deserto.

Сигурно жегата... секва им криминалните импулси.
Probabilmente il caldo... ha indebolito i loro impulsi criminali.

Ти не чули за гигантската секвоя?
Hai sentito la parte della sequoia gigante?

Виждате височината на крайбрежните секвои.
Ecco la distribuzione delle Sequoie della California.

Но се смята, че най-старите живи секвои вероятно са на възраст около 2500 години... приблизително възрастта на Партенона... макар да има и подозрения, че може да има отделни дървета, които са дори още по-стари.
Ma si crede che le più vecchie sequoie viventi abbiano forse 2500 anni -- circa l'età del Partenone -- anche se si crede che ci potrebbero essere degli esemplari anche più vecchi.

Какво правят в почвата на балдахина в гората от секвои на стотици футове над океана, или как са се оказали там, е напълно неизвестно.
Quello che fanno nel suolo del tetto della foresta di sequoie centiania di metri sopra il livello del mare, o come ci sono arrivati, si ignora completamente.

Но по-великолепни видове растения, като огромната секвоя, се нуждаят от топлината на огъня за да се разтворят семената.
Per specie di piante piu'magnifiche, come la sequoia gigante... Ai loro semi serve il calore del fuoco per aprirsi e nascere.

Те откриват, че секвоите могат да извличат влага от въздуха и да я преместват надолу по дънерите си, вероятно чак до кореновата си система.
Stanno scoprendo che le sequoie possono spostare l'umidità dall'aria giù nei loro tronchi, forse fino alle radici.

Обикновена секвоя.
Un'autentica scheggia di sequoia.

Дом на голямата секвоя.
Godiamocelo insieme, che ne dici?

С един свой приятел той се заел да изкачва свободно една секвоя без въжета или каквато и да било екипировка, за да види какво има там горе.
E con un suo amico intraprese la scalata libera di una Sequoia senza corde o attrezzature di alcun genere, per vedere cosa c'era.

Ще ви покажем какъв е диаметърът на една голяма секвоя на височината на гърдите.
Vi stiamo mostrando quanto è il diametro di una grande sequoia all'altezza del mio petto.

От тиково дърво ли я искаш или от секвоя?
La vuoi di tek o di sequoia?

Може би там някъде, към 30 фута, е диаметърът на една голяма секвоя.
Forse è più o meno fin qui, circa 9 metri, il diametro di una sequoia grande.

Ако парите излязат от обхват, сигналът секва и боята се пръска.
Se il denaro si allontana a una certa distanza dalla filiale, il segnale si interrompe e la capsula di vernice esplode.