Смъртно наказание oor Italiaans

Смъртно наказание

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Pena di morte

Трябва да отменим смъртното наказание.
Dobbiamo abolire la pena di morte.

pena di morte

naamwoord

uccisione di un individuo ordinata da un'autorità in seguito alla condanna di un tribunale

Трябва да отменим смъртното наказание.
Dobbiamo abolire la pena di morte.

смъртно наказание

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

pena capitale

naamwoord vroulike

„призовава за незабавно възстановяване на мораториума върху прилагането на смъртното наказание с оглед на премахване на смъртното наказание;“
«chiede l'immediato ripristino della moratoria sul ricorso alla pena capitale nella prospettiva di una sua abolizione;»

pena di morte

naamwoord vroulike

Трябва да отменим смъртното наказание.
Dobbiamo abolire la pena di morte.

Soortgelyke frases

Видове смъртно наказание
metodi di esecuzione

voorbeelde

Южна Корея - обявяване на смъртното наказание за законно
Corea del Sud - la pena di morte dichiarata legale

Прилагането на смъртното наказание се основава на погрешното убеждение, че строгостта на присъдата възпира други да извършват престъпления.
L'impiego della pena di morte è basato sulla convinzione errata che sentenze severe servano da deterrente per i potenziali criminali.

Трябва да отменим смъртното наказание.
Dobbiamo abolire la pena di morte.

Изявления на Съвета и на Комисията: Мораториум върху смъртното наказание
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Moratoria sulla pena di morte

На кралските поданици също така било забранено да посещават Валирия, под страх от смъртно наказание.
Agli stessi sudditi del re fu proibito di recarsi a Valyria, pena la morte.

Относно: Смъртното наказание в САЩ и разстрелът на Роналд Лий Гарднър
Oggetto: Pena di morte negli Stati Uniti e fucilazione di Ronald Lee Gardner

като взе предвид насоките на ЕС относно смъртното наказание,
visti gli orientamenti dell'Unione europea in materia di pena di morte,

като взе предвид съществуващия мораториум върху прилагането на смъртното наказание от федералното правителство на Нигерия,
vista la moratoria esistente sull'uso della pena di morte da parte del governo federale della Nigeria,

Прокурорът е застъпник на смъртното наказание.
Il procuratore è favorevole alla pena di morte.

А с вас ще си говорим за избягване на смъртното наказание.
E qui si parla di farle evitare la pena di morte.

Знаете, че Европейският съюз непрестанно се бори срещу смъртното наказание.
Sapete tutti che l'Unione europea combatte incessantemente contro la pena di morte.

Резолюцията е важно средство за напомняне за факта, че трябва да продължим борбата срещу смъртното наказание.
La risoluzione rappresenta un importante promemoria poiché ci ricorda la necessità di continuare a lottare contro la pena di morte.

Простолюдието беше дошло да види смъртно наказание и ето че му се представяше случай да извърши лично наказанието.
Il popolaccio era venuto per vedere un supplizio, ed ecco che gli si offriva l’occasione di farsene uno da sé.

Относно: Премахване на смъртното наказание в световен мащаб
Oggetto: Abolizione della pena di morte in tutto il mondo

Целият текст с изключение на думите: „призовава за всеобщо премахване на смъртното наказание“
insieme del testo tranne i termini: «chiede l'abolizione universale della pena capitale;»

Мразя мъченията, но във вашия случай няма да се поколебая за смъртното наказание.
Non passerei sopra alla tortura, ma nel suo caso non avrei problemi con la pena di morte.

И тогава делото може да стигне до смъртно наказание.
Rischi la pena di morte.

Ако някога е имало дело за задължително смъртно наказание то това дело, е туй.
Questo e'uno di quei casi in cui, la pena di morte, e'la giusta condanna.

Не смятам, че смъртното наказание има място в XXI век и подкрепям днешния призив за мораториум върху екзекуциите.
Ritengo che non vi sia posto per la pena capitale nel XXI secolo e mi esprimo a favore dell'appello di oggi a favore di una moratoria sulle esecuzioni.

И " Продават картички за смъртното наказание. "
E " vendono cartoline dell'impiccagione ".

Не е доказано, че смъртното наказание предотвратява или намалява значително престъпността.
Non è stato dimostrato che l'esecuzione capitale prevenga o riduca i reati in modo significativo.

·Трайно застъпничество за мораториум върху смъртното наказание и за ратификацията на съответните международни конвенции.
·la continuazione dell'appoggio a una moratoria sulla pena di morte e alla ratifica delle convenzioni internazionali pertinenti;

Шон Кембъл, този, който получи смъртно наказание за убийството на Фанатика.
Shaun Campbell, quello che sta scontando un ergastolo per aver ucciso il Bigotto.

Ние категорично се противопоставяме на смъртното наказание, независимо от това за какви престъпления е виновен обвиняемият.
Noi ci opponiamo categoricamente alla pena capitale, indipendentemente da quali crimini possa aver commesso un imputato.

Относно: Усилия на ЕС за прекратяване на прилагането на смъртното наказание
Oggetto: Sforzi dell'UE per l'abolizione della pena di morte