агенция по вписванията oor Italiaans

агенция по вписванията

voorbeelde

Удостоверенията за учредяване на организации на гражданското общество се вписват в регистъра на Националната агенция по вписванията.
Il registro in cui sono iscritti i certificati relativi all'esistenza delle organizzazioni della società civile è l'agenzia nazionale del registro pubblico.

Националната агенция по вписванията издава документ, потвърждаващ съществуването на стопанските организации.
L'agenzia nazionale del registro pubblico rilascerà un documento che confermi l'esistenza delle organizzazioni di categoria.

Компетентният грузински държавен орган, който издава удостоверението за учредяване на организация на гражданското общество, е Националната агенция по вписванията.
L'autorità statale georgiana competente per il rilascio del certificato di conferma dell'esistenza di un'organizzazione della società civile è l'agenzia nazionale del registro pubblico.

Важна стъпка за предотвратяване на злоупотребата с юридически лица е създаването на Национална агенция по вписванията (НАВ) с цел управление на регистрационната система за юридически лица.
L’istituzione dell’agenzia nazionale del registro pubblico (NAPR), intesa a gestire il sistema di registrazione delle persone giuridiche, rappresenta un primo passo importante per la prevenzione degli abusi commessi da persone giuridiche.

Във връзка с това, вместо да защитава интересите на българските граждани, българската Агенция по вписванията дава обществен достъп до същите тези лични данни, които би трябвало да защитава.
Va tuttavia sottolineato che, anziché tutelare gli interessi dei cittadini bulgari, l'Agenzia offre pubblico accesso agli stessi dati personali che dovrebbe in teoria proteggere.

Счита ли Комисията, че информацията, която българската Агенция по вписванията е направила обществено достояние, отговаря на съществуващите правила и законодателство, приложими в ЕС, с цел да се защитят личните данни на гражданите и тяхното право на неприкосновеност на личния живот?
Ritiene la Commissione che le informazioni rese pubbliche dall'Agenzia del registro bulgara siano conformi ai regolamenti e alle normative dell'UE in materia di protezione dei dati personali dei cittadini e diritto alla riservatezza?

Ако е необходимо, ще предприеме ли Комисията по-нататъшни действия, за да се увери, че достъпната за обществеността информация, с която разполага българската Агенция по вписванията, е в пълно съответствие със защитата както на поверителната търговска информация, така и на личните данни на гражданите?
È la Commissione eventualmente disposta ad adottare ulteriori misure volte ad accertare che le informazioni in possesso dell'Agenzia del registro bulgara e da essa rese pubbliche rispettino appieno la tutela delle informazioni commerciali riservate e dei dati personali dei cittadini?