Агенция за човешки ресурси oor Italiaans

Агенция за човешки ресурси

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

agenzia per il lavoro

Agenzia che aiuta le persone a trovare lavoro

voorbeelde

Услуги на агенция за човешки ресурси, консултантски услуги в областта на човешките ресурси
Servizi di agenzie di collocamento di personale, consulenza relativa alla gestione delle risorse umane

Компютърни услуги и услуги на агенция за подбор на персонал, свързани с човешките ресурси
Servizi informatici ed uffici di collocamento in materia di risorse umane

Това предложение е логично, но следва да се осигурят на тази агенция материалните и човешките ресурси, необходими за изпълнението на тази нова мисия.
La proposta è logica, ma occorre ancora dotare l'Agenzia dei mezzi materiali e delle risorse umane necessari per adempiere a questa nuova missione.

искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2018) 6753 окончателен на Комисията от 9 октомври 2018 г., с което се отказва да се уважи подаденото от жалбоподателката заявление за достъп до окончателния одитен доклад от 2018 г. за човешките ресурси на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA) от 21 януари 2018 г.
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2018) 6753 final della Commissione, del 9 ottobre 2018, recante rigetto della domanda di accesso alla relazione finale di revisione del 2018 sulle risorse umane dell’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA), in data 21 gennaio 2018, presentata dalla ricorrente.

Създаване на независим надзорен орган (агенция за защита на личните данни) с достатъчно правомощия и финансови и човешки ресурси
Istituire un'autorità di vigilanza indipendente (agenzia per la protezione dei dati) dotata di poteri adeguati e di risorse finanziarie e umane sufficienti

Създаване на независим надзорен орган (агенция за защита на личните данни) с достатъчно правомощия и финансови и човешки ресурси.
Istituire un'autorità di vigilanza indipendente (agenzia per la protezione dei dati) dotata di poteri adeguati e di risorse finanziarie e umane sufficienti.

с предмет искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение C(2018) 6753 окончателен на Комисията от 9 октомври 2018 г., с което се отказва да се уважи подаденото от жалбоподателката заявление за достъп до окончателния одитен доклад от 2018 г. за човешките ресурси на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA) от 21 януари 2018 г.,
avente ad oggetto una domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2018) 6753 final della Commissione, del 9 ottobre 2018, recante rigetto della domanda di accesso alla relazione finale di revisione del 2018 sulle risorse umane dell’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA), in data 21 gennaio 2018, presentata dalla ricorrente,

Услуги за наемане на работа, включително услуги на агенция за наемане на работа и консултация в областта на персонал и човешки ресурси
Servizi di impiego, comprese servizi di uffici di collocamento e consulenza in materia di personale e risorse umane

Подписването на споразумение за предоставяне непряка безвъзмездна помощ за Държавната агенция по заетостта през ноември беше важен етап от прякото прилагане на Оперативната програма за развитие на човешките ресурси .
La concessione, nel mese di novembre, di una sovvenzione diretta all’Agenzia di Stato per l’occupazione ha segnato una tappa importante in vista dell’attuazione diretta del Programma operativo per lo sviluppo delle risorse umane .

Отражението на настоящото предложение върху бюджета е свързано с допълнителни човешки ресурси за Европейската агенция за авиационна безопасност (чието участие е по инициатива на мрежата от анализатори) и допълнителен бюджет за мисии и дейности за популяризиране.
L’incidenza di bilancio della presente proposta è legata alle ulteriori risorse umane necessarie all’Agenzia europea della sicurezza aerea (per la rete di analisti) e alle risorse aggiuntive per missioni e azioni di sensibilizzazione.

Човешки ресурси и набиране на кадри, услуги за осигуряване на човешки ресурси за трети лица, наемане на персонал, агенция за работа, услуги за назначаване на персонал извън предприятието, оценяване и тестване на персонал за подбор, психологическо тестиране на персонал за подбор, интервю услуги [набиране на кадри], проучване на персонални нужди и изисквания към персонала, подбор на персонала [за други], поддръжка на досиета за персонал [за други], подготвяне на данъчни услуги
Servizi di risorse umane e assunzione di personale, compresi servizi relativi al personale, assunzione di personale, servizi di impiego, collocamento esterno di personale, valutazione e test di personale a fini di assunzione, test psicologici di personale a fini di assunzione, servizi di colloqui (per assunzione di personale), valutazione dei requisiti del personale, selezione di personale (a beneficio di terzi), manutenzione di documentazione relativa al personale (a beneficio di terzi), preparazione di turni di servizio

застъпва възгледа, че в рамките на бъдещата имиграционна политика на ЕС за изграждане на капацитета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX), в областта на мерките за граничен контрол и за предотвратяване на заплахи за сигурността може да се окаже необходимо осигуряването на финансови и човешки ресурси, за да може тази агенция да изпълнява ефективно задачата си;
ritiene che, nel quadro della futura politica d'immigrazione comune dell'UE, potrebbe rivelarsi necessario destinare risorse umane e finanziarie al potenziamento delle capacità dell'Agenzia Frontex per quanto riguarda le misure relative al controllo delle frontiere e alla prevenzione delle minacce alla sicurezza, in modo da consentirle di svolgere efficacemente i suoi compiti;

застъпва възгледа, че в рамките на бъдещата имиграционна политика на ЕС за изграждане на капацитета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX), в областта на мерките за граничен контрол и за предотвратяване на заплахи за сигурността може да се окаже необходимо осигуряването на финансови и човешки ресурси, за да може тази агенция да изпълнява ефективно задачата си
ritiene che, nel quadro della futura politica d'immigrazione comune dell'UE, potrebbe rivelarsi necessario destinare risorse umane e finanziarie al potenziamento delle capacità dell'Agenzia Frontex per quanto riguarda le misure relative al controllo delle frontiere e alla prevenzione delle minacce alla sicurezza, in modo da consentirle di svolgere efficacemente i suoi compiti

- Създаване на независим надзорен орган (агенция за защита на личните данни) с достатъчно пълномощия и с достатъчни финансови и човешки ресурси.
- Istituire un'autorità di vigilanza indipendente (agenzia per la protezione dei dati) dotata di poteri adeguati e di risorse finanziarie e umane sufficienti.

В подкрепа на жалбата си за отмяна на Решението на Комисията от 9 октомври 2018 г., с което се отхвърля потвърждаващото заявление за достъп до документ (одитен доклад от 2018 г. на отдел „Човешки ресурси“ на Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и вътрешен регистрационен номер ARES(2018)361356 от 21 януари 2018 г.), жалбоподателят изтъква три основания.
A sostegno del ricorso, diretto all’annullamento della decisione della Commissione del 9 ottobre 2018 recante rigetto della domanda confermativa di accesso ad un documento (il rapporto di audit del 2018 delle Risorse umane dell’Agenzia esecutiva «Educazione, audiovisivo e cultura», registrato con il numero interno ARES(2018)361356 e datato 21 gennaio 2018), la ricorrente deduce tre motivi.

да насърчава държавите-членки да предоставят логистична подкрепа и човешки ресурси за операциите на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници и нейния т. нар. „набор от инструменти“.
esortare gli Stati membri a fornire un appoggio logistico ed umano per le operazione di Frontex e la sua cosiddetta "toolbox".

- Създаване на такава Национална агенция по интегритет, гарантиране на човешките и финансови ресурси, които са ѝ необходими за изпълнение на нейния мандат
- Istituire l'Agenzia nazionale per l'integrità e fare in modo che disponga delle risorse umane e finanziarie necessarie per svolgere i compiti che le sono stati affidati

АРП за програма Марко Поло (изпълнявана от EACI) ясно подчертава, че причината за прехвърляне на изпълнението на изпълнителна агенция е липсата на достатъчно човешки ресурси в Комисията.
L’ACB del programma Marco Polo (attuato dall’EACI) afferma esplicitamente che la ragione per delegare l’attuazione ad un’agenzia esecutiva era costituita dalla mancanza di risorse umane sufficienti presso la Commissione.

(O-000028/2015), зададен от Jerzy Buzek от името на комисията ITRE, към Комисията: Европейската агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) — човешки ресурси, необходими за изпълнение на уставния ѝ мандат за мониторинг върху енергийните пазари на едро (2015/2627(RSP)) (B8-0118/2015);
(O-000028/2015) presentata da Jerzy Buzek, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER) — risorse umane necessarie ad adempiere al mandato istituzionale di monitorare i mercati dell'energia all'ingrosso (2015/2627(RSP)) (B8-0118/2015);

По ИПП за 2009 г. не бяха възлагани договори. Изпълнението на програмите по ИПП за 2007 г. и 2008 г. през 2009 г. беше предизвикателство за Хърватия що се отнася до административния капацитет, въпреки че увеличението на човешките ресурси в изпълнителната агенция помогна за ускоряване на възлагането на поръчки в сравнение със ситуацията при предишния инструмент PHARE.
Le procedure di concessione delle sovvenzioni sono state avviate per tutti i programmi, sebbene, alla fine del periodo di riferimento, per molti di questi, non siano stati stipulati contratti.

Въпрос (O-000028/2015), изискващ устен отговор, зададен от Jerzy Buzek, от името на комисията ITRE, към Комисията: Европейската агенция за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) — човешки ресурси, необходими за изпълнение на уставния ѝ мандат за мониторинг върху енергийните пазари на едро (2015/2627(RSP)) (B8-0118/2015)
Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000028/2015) presentata da Jerzy Buzek, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (ACER) — risorse umane necessarie ad adempiere al mandato istituzionale di monitorare i mercati dell'energia all'ingrosso (2015/2627(RSP)) (B8-0118/2015)

при преговорите по споразумението следва да се разгледат начините за канализиране на помощта за развитие по ЕФР за района чрез Риболовната агенция на Форума, тъй като тихоокеанските държави от АКТБ не разполагат с човешки и технически ресурси за адекватно използване на това финансиране;
in sede di negoziazione dell'accordo è necessario studiare in che modo convogliare attraverso l'FFA gli aiuti allo sviluppo previsti dal FES per la regione, dal momento che i paesi ACP del Pacifico non dispongono delle risorse umane e tecniche necessarie per utilizzare adeguatamente tali fondi;