анатема oor Italiaans
анатема
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
anatema
it
L' invocazione del castigo divino sopra qualcuno.
Така че убийството би било анатема за цялото й същество.
Quindi uccidere per lei significherebbe lanciare un anatema contro se stessa, capite?
maledizione
it
L' invocazione del castigo divino sopra qualcuno.
proibizione
divieto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Анатема
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
anatema
Така че убийството би било анатема за цялото й същество.
Quindi uccidere per lei significherebbe lanciare un anatema contro se stessa, capite?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също така обявява анатема на всеки, който се обръща към него на своя глава, а не чрез Кулата.
Voi due... non potrete mai stare insiemeLiterature Literature
Компромисът е анатема.
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.ted2019 ted2019
Нито Павел щял да стане анатема, нито пък всички юдеи щели да приемат християнството.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificatajw2019 jw2019
Пишеше го в книгата, която тя, Анатема, бе позволила да се загуби.
Oh, che pauraLiterature Literature
Щом като дори анатемата на епископа не помогна!
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoLiterature Literature
Анатема опита всички методи на издирване, за които се сети.
Kelloggs e pizzaLiterature Literature
Анатема!
Tirami il ditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Можете да ме оставите тук — обади се Анатема от задната седалка.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaLiterature Literature
Той беше член на френското правителство, за когото думата „студент“ беше анатема.
Ora li abbiamo entrambiLiterature Literature
Който прави тази анатема, използва изображенията.
Non capiscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Римляни 9:3 апостол Павел писал: „Защото бих желал сам аз да съм анатема (отлъчен — бел. под линия) от Христа, заради моите братя, моите по плът роднини.“
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitariojw2019 jw2019
— Ако Анатема ти е второто име — поинтересува се Недъртън, — тогава Аш ли ти е първото?
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueLiterature Literature
Името на младата жена беше Анатема Дивайс.
Vuoi questo?Literature Literature
Очевидно частта на развитието е анатема за теб.
La valutazione degli elementi dLiterature Literature
Нют и Анатема се бяха вкопчили един в друг в пространството между прекатурената маса и стената.
Lei sa molte cose su di meLiterature Literature
А Анатема, която поради самата природа на нещата винаги гледаше в бъдещето, потисна разочарованието си и рече:
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraLiterature Literature
Анатема!
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нют и Анатема гледаха как се отдалечават от джипа с неуверена крачка.
Noi la vogliamo e loro lo sannoLiterature Literature
Всъщност Анатема още не беше успяла да се почувства у дома си в новата къща.
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.Literature Literature
Анатема се взря с ужас в нещата на масата.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoLiterature Literature
Но да унищожи знание, каквото и да е то, за нея беше анатема.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaLiterature Literature
— 2315 е с препратка към 3477 — отвърна Анатема.
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheLiterature Literature
Така че убийството би било анатема за цялото й същество.
Cumulo con i PTOM e la ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачуди се с какво ли би могъл да зарадва Анатема.
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!Literature Literature
Цялото сборище се развикало: „Анатема!
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiLiterature Literature
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.