билет oor Italiaans

билет

/biˈlɛt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

biglietto

naamwoord manlike

За да се качиш на автобуса, трябва да си купиш билет.
Si deve comprare un biglietto per salire sull'autobus.

ingresso

naamwoord manlike

Не, защото... нямам никакъв билет
No, perché... non c' è l' ingresso

ticket

naamwoord

Билет, хотел, за бога.
Ticket, Hotel e rimborso.

tessera · titolo di trasporto · titolo di viaggio

Билет

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

biglietto

naamwoord

piccolo foglio di carta

За да се качиш на автобуса, трябва да си купиш билет.
Si deve comprare un biglietto per salire sull'autobus.

Soortgelyke frases

цена на билет
tariffa

билет за услуга
ticket di servizio

voorbeelde

А колко струва редовният билет?
Quanto paga la gente normale?»

Билетът може да бъде издаден в електронен вид.
Il biglietto può essere emesso in formato elettronico.

Тя дочу, че се говори за пътник без билет
Georgia sentì parlare di un clandestino

Аз нямам билет.
Non ho il biglietto.

Запазил си ми неограничен билет.
Mi hai preso un biglietto aperto.

Предупреждавам ви обаче, не бързайте да си купите билет.
Affrettatevi ad acquistare il biglietto.""

Бойд Мартин е платил за самолетен билет, като е използвал собствената си карта.
Boyd Martin ha pagato per un biglietto aereo usando la sua carta di credito.

Аз съм готов да направи неописуемо отчаяни и лоши неща за самолетен билет за следващия полет за Чарлстън.
Sono pronto a fare cose indicibilmente disperate o zozze per avere un biglietto per il prossimo volo per Charleston.

И нашият билет от ограниченията, които ни свързват за тези жалки малки мехурчета от рок и въздух.
E il nostro biglietto per liberarci dei limiti che ci vincolano a queste patetiche bolle di roccia e aria.

Виж, трябва ми билет до Аруба.
Senti... ho bisogno di entrare su Aruba.

препродажба на правата върху стоки или услуги, които са закупени от предприятие (например билет, който се препродава от предприятие, което действа като принципал, както е описано в параграфи Б34 — Б38);
la rivendita di diritti su beni o servizi acquistati dall'entità (per esempio, il biglietto rivenduto dall'entità che agisce per conto proprio, come spiegato ai paragrafi B34-B38);

Да, нямам време да купувам билет.
Non ho tempo di fare il biglietto!

Г-н член на Комисията, освен единен регламент, аз наистина се надявам да създадем единен референтен орган, единна служба за билети и единен билет за различните видове транспорт.
Signor Commissario, il mio auspicio è che, oltre al regolamento unico, si giunga anche alla creazione dell'organismo unico di riferimento, alla biglietteria unica e al biglietto unico per le varie modalità di trasporto.

66 Всъщност, дори и да се предположи, че в областта на държавните помощи, които изискват участие на държавни ресурси, с които е предоставено предимство, привлекателността на такава по-ниска цена на входния билет да може да съставлява елемент на такова предимство, се налага изводът, че обжалваното решение не съдържа никакъв стастически анализ и вследствие на това — икономически анализ по отношение на такава привлекателност за клиентелата в това отношение.
66 Infatti, anche ammettendo che, in materia di aiuti di Stato richiedenti il contributo di risorse statali mediante le quali viene concesso un vantaggio, l’attrattività di siffatti diritti d’ingresso ridotti possa costituire un elemento di un siffatto vantaggio, è giocoforza constatare che la decisione impugnata non contiene alcuna analisi statistica e, di conseguenza, economica a proposito di una siffatta attrattività per la clientela sotto tale profilo.

Като дете, което си купува билет за филм и го предава на приятелите си.
Come quando un bambino compra un biglietto del cinema e lo passa ai suoi amici.

Електронните билети позволяват и улесняват предоставянето на услуги, които потребителите в противен случай биха могли да закупят под формата на хартиен билет и които включват транспорт, забавления, паркинг и вход за различни събития, но не и материални стоки.
I biglietti elettronici consentono e facilitano la prestazione di servizi che i clienti potrebbero altrimenti acquistare sotto forma di biglietto cartaceo e comprendono il trasporto, l’intrattenimento, il parcheggio auto e l’ingresso ad eventi, ma escludono i beni fisici.

Все още един Златен билет обикаля наоколо.
In giro c'è ancora un Biglietto d'Oro.

Моят билет щеше да ми донесе пари само ако Лъки Стар29 бъде включена в списъка на конете, които ще стартират.
Il mio biglietto valeva quattrini soltanto se Lucky Star, il cavallo, figurava come partente.

Родителите ми ми взеха автобусен билет до Небраска.
I miei genitori mi hanno comprato un biglietto d'autobus per il Nebraska.

Игра в " Лиса и кучето " ще ти донесе билет до Лондон.
Gioca per un pomeriggio a " La volpe e i segugi " e avrai un biglietto per Londra.

И така, надеждно средство срещу Алцхаймер може да стане моя билет към успеха.
Una cura sicura per l'alzheimer sarebbe il mio biglietto per il successo,

На всяка кола й трябва един билет.
Ha detto che ogni macchina dovra'avere uno di questi quando arrivano li'.

Предвиденият в параграф 1 билет за превоз се представя при поискване на оправомощен инспектор.
Il documento di trasporto di cui al paragrafo 1 deve essere esibito a richiesta degli agenti preposti al controllo.

— Сега ще опитам да си купя билет за Чикаго.
«Adesso provo a prendere un biglietto per Chicago.

Още ли можеш да намериш билет за Синебал, за тази вечер?
Hai ancora quel biglietto per il Cinebal di stanotte?