вироглав oor Italiaans
вироглав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
testardo
Не и докато не вразумя вашата вироглава съпруга.
Non finché non avrò fatto ragionare quella testarda di sua moglie.
mulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доста е вироглава.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вироглава или не, аз командвам тук.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàLiterature Literature
Разглезено и вироглаво Като сиамска котка
Vuole sapere che stai rischiando come luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните, че като момче можех да съм вироглав
Requisiti generaliopensubtitles2 opensubtitles2
Искаше напътствие за вироглавата ми дъщеря и грижовния й съпруг.
Le sostanze e i preparati liquidi che presentano un rischio di aspirazione per lLiterature Literature
— отговориха бароните, като най-сетне дадоха воля на възгласа, който сдържаха още от погребението на Вироглавия.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliLiterature Literature
Знам, че направих някой твърдоглави ходове, знам че мога да съм вироглав, но, по дяволите, ти също.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спипаха Вироглава!
Fai venire il dottore, per stare tranquilliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младо, безразсъдно и вироглаво момиче, с повече кураж, отколкото здрав разум.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneLiterature Literature
Вироглава?
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Робер вече отвръща: — Ами когато се помина братовчед ми Вироглавия, предобра лельо, къде беше Изабел?
Non ti piace più come ballo?Literature Literature
Гласът му бе суров, сякаш бе старец, а аз — вироглав младок
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaLiterature Literature
– попита внезапно Вироглавия, за да даде вид, че поема решението на въпроса в свои ръце.
Misure soggette a una valutazione dettagliataLiterature Literature
Доколкото знам, Джеси Кингстън беше вироглав и си получи заслуженото.
Confidente di questura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изобщо тя беше вироглава, глупава и непоносима.
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
Мислех, че е прекалено емоционална и вироглава, за да бъде дисциплиниран атлет, но ми харесва на каде е поела.
Queste dovrebbero essere adottate secondo le procedure di gestione e di regolamentazione previste negli articoli # e # della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаше друг изход от това толкова критично положение: вироглавият младеж бе изпратен в Париж.
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabiliLiterature Literature
CAPULET Как сега, вироглав ми! къде сте се шляят?
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?QED QED
Ти си много вироглав.
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Луи Х Вироглавия е бил убит.
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentiLiterature Literature
Хеки каза, че си вироглава.
Ti rimando a quanto ti ho detto prima... fatti tuoi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е много... вироглаво дете.
La domanda reca in particolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бъди вироглав.
Abbiamo il loro fondatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вироглава е, но я харесвам.
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После следва трета фаза за Пепеляшка и вироглавият й син Рип Ван Дингълбери.
Il deserto é spietatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.