внезапен товар oor Italiaans

внезапен товар

Внезапни имисии от значително количество на един или повече замърсители в атмосферата, воден обект или почвите.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

carico improvviso di inquinanti

Внезапни имисии от значително количество на един или повече замърсители в атмосферата, воден обект или почвите.

voorbeelde

— има вероятност да доведе до внезапно движение на товара,
— può comportare un movimento brusco del carico;

има вероятност да доведе до внезапно движение на товара,
- può comportare un movimento brusco del carico;

Внезапното облекчение от товара на бурята бе потресаващо, почти като глуха тишина.
Il sollievo per l'improvvisa assenza del furore della tempesta fu uno shock, quasi come il silenzio.

След няколко минути на тържество Квазимодо се вмъкна внезапно в църквата и изчезна с товара си.
Intanto, dopo qualche minuto di trionfo, Quasimodo si era improvvisamente addentrato nella chiesa con il suo fardello.

И внезапно разбрах, че сега не е времето да го товаря с мъката си.
E seppi all’improvviso che non era il momento di opprimerlo con il mio dolore.

във връзка с използване на внезапната спирачка: критичната комбинация от скорост и полезен товар при прав и равен коловоз, минимален вятър и сухи релси;
per quanto riguarda l’attivazione del freno di emergenza: la combinazione critica di velocità e carico utile considerando un binario piano e rettilineo, condizioni di vento minime e rotaie asciutte;

а) във връзка с използване на внезапната спирачка: критичната комбинация от скорост и полезен товар при прав и равен коловоз, минимален вятър и сухи релси;
a) per quanto riguarda l’attivazione del freno di emergenza: la combinazione critica di velocità e carico utile considerando un binario piano e rettilineo, condizioni di vento minime e rotaie asciutte;

Изпитанията за внезапно спиране от серия # за утвърждаване на спирачните усилия по П.#.#, се провеждат при условията, определени за случай Б от точка #.#.#.# на настоящата ТСОС за геометрията на коловоза, товар, независимите единици на динамичната спирачка или на спирачната система, които разсейват кинетичната енергия чрез нагряване на релсите, разпределителни клапани
La serie # di prove di frenatura d'urgenza prevista per la convalida delle forze di frenatura conformemente al punto P.#.# deve essere effettuata nelle condizioni definite per il caso B al punto #.#.#.# della presente STI relativamente a geometria del binario, carico, unità indipendenti del freno dinamico o del sistema di frenatura che dissipano energia cinetica sotto forma di calore nelle rotaie, distributori

Прилагането на рязко повишаване на оттока с цел покриване на върховите ел. товари (ВЕТ) стресира организмите, живеещи в засегнатите части на водното течение, и най-вече тези, които не са в състояние да се справят с внезапни промени в нивото на водата, като например младите екземпляри или други бавно движещи се или статични организми (особено растителни видове).
Le fluttuazioni di portata causate dall'esercizio degli impianti idroelettrici (hydropeaking) sottopongono a stress gli organismi che vivono nelle zone del fiume interessate da questa pratica, in particolare quelli che non sono in grado di affrontare variazioni repentine dei livelli dell'acqua, come gli avannotti o altri organismi lenti o statici (segnatamente specie vegetali).

(a) Изпитанията за внезапно спиране от серия 1 за утвърждаване на спирачните усилия по П.3.1, се провеждат при условията, определени за случай Б от точка 4.2.4.1 на настоящата ТСОС за геометрията на коловоза, товар, независимите единици на динамичната спирачка или на спирачната система, които разсейват кинетичната енергия чрез нагряване на релсите, разпределителни клапани.
a) La serie 1 di prove di frenatura d'urgenza prevista per la convalida delle forze di frenatura conformemente al punto P.3.1 deve essere effettuata nelle condizioni definite per il caso B al punto 4.2.4.1 della presente STI relativamente a geometria del binario, carico, unità indipendenti del freno dinamico o del sistema di frenatura che dissipano energia cinetica sotto forma di calore nelle rotaie, distributori.