гримирам се oor Italiaans

гримирам се

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

truccarsi

werkwoord

voorbeelde

Забрадките са ни къси, панталоните са ни неприлични, гримираме се много и т. н
I nostri cappucci sono corti, i nostri vestiti indecenti, non dobbiamo truccarci, ecc. ecc

Гримирам се сама откакто станах на 14 години.
Me la cavo da sola da quando avevo 14 anni.

Забрадките са ни къси, панталоните са ни неприлични, гримираме се много и т.н.
I nostri cappucci sono corti, i nostri vestiti indecenti, non dobbiamo truccarci, ecc. ecc.

Гримирам се от 50 години.
Ho recitato per 50 anni!

Сама да се гримирам, да се преоблека...
Devo struccarmi e svestirmi da sola?

Да се гримираме и да се захващаме за работа.
Facciamo il piano e all'attacco!

Няма нужда да се гримирам, да си оправям косата, да се обличам модно.
Non devo truccarmi, farmi l'acconciatura, comprarmi dell'abbigliamento trendy.

Но няма да се облека официално, няма да се гримирам и няма да флиртувам.
Ma non ho intenzione di vestirmi bene, non ho intenzione di truccarmi, tantomeno di flirtare con lui.

И аз все още се гримирам.
E io mi sto ancora sistemando la faccia.

Нямах време дори да се гримирам.
Non ho neanche tempo di truccarmi.

Хайде да се гримираме.
Facciamo la pace.

Предполагам, мога от време на време да се гримирам
Immagino che forse potrei mischiare un po'le carte una volta ogni tanto.

Като се гримирам различно, го постигам.
Truccarmi in modo diverso da tutte le altre, e'cosi'che ci sono riuscita.

След като затваряме, отивам в банята да си измия лицето и да се гримирам малко.
Dopo aver riagganciato vado in bagno a lavarmi la faccia, mi trucco un po'.

- Аз... ъъ... първо трябва да се гримирам.
«Io... ehm... prima devo andare a truccarmi.»

Но, затова ние се гримираме и обуваме обувки на токчета.
No, per questo indossiamo i tacchi e ci trucchiamo.

Казваха, че харесват начина, по който се гримирам, макар че и това промениха.
Dicevano che gli piaceva il modo in cui mi truccavo (anche se avevano cambiato anche quello).

Имам нужда да се гримирам.
Ho bisogno di truccarmi.

Кога ще започна да се гримирам?
Quando usero'il trucco io?

Искаш ли, след вечерята, да се качим в моята стая и да се гримираме?
Ehi, dopo cena vuoi venire in camera mia a rifarci il trucco?

Точно сега ли намери надзорникът ми да ми се обади, когато се гримирам?
Perche'diavolo il supervisore della liberta'vigilata mi chiama mentre mi trucco?

* Още преди да се гримирам *
# Before I put on my makeup #

Да се гримираме.
Cambiare look.

Не се гримирам, Мег.
Non uso nessun trucco, Meg.

Ще се гримирам красиво и ще си облека най-хубавата рокля.
Truccarmi a dovere e indossare il mio miglior vestito.