давам под наем oor Italiaans

давам под наем

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

affittare

werkwoord

Ако го купите, ние ще го даваме под наем, когато отсъствате.
E'suo e noi glielo affittiamo nelle settimane in cui non lo usa.

voorbeelde

Вероятно накрая ще използвам къщата, за да я давам под наем.
-No, probabilmente finirò per affittare la casa.

А аз в момента не давам под наем.
E attualmente non affitto.

Не я давам под наем.
Non è in affitto.

Обикновено по това време на годината я давам под наем, но през следващите няколко седмици е свободна.
Di solito in questo periodo dell'anno è affittato, ma si dà il caso che resterà libero per diverse settimane ancora.

Често я давам под наем за киното.
Qualche volta l'affitto a quelli del cinema.

Давам под наем наземен апартамент в Джорджтаун.
Ho preso in affitto un seminterrato a Georgetown.

Сега като се замисля, откакто даваме под наем...
Ora che ci penso, da quando affittiamo l'appartamento di sopra,

След това даваме под наем лодката за рап клипове.
E poi affittiamo la nostra barca per i video rap.

Няма ли да имаме повече пари, ако го даваме под наем?
Non faremmo piu'soldi noleggiando il furgoncino invece che vendendolo?

Не я продаваме, само я даваме под наем.
Non la vendiamo, l'affittiamo soltanto.

Не трябва да давам под наем стаи, но се нуждая от парите.
Non potrei affittare stanze, ma mi servono i soldi.

През лятото я даваме под наем, но напоследък малко сме я занемарили... — Кажете ми къде точно се намира.
D'estate l'affittavamo, ma negli ultimi anni l'abbiamo abbandonato un po' a se stesso.»

Даваме под наем старият ти апартамент, и трябва да се преструваш, че живееш там за един ден.
Al momento stiamo subaffittando il suo vecchio appartamento e abbiamo bisogno che faccia finta di vivere ancore li'per un giorno.

Ако го купите, ние ще го даваме под наем, когато отсъствате.
E'suo e noi glielo affittiamo nelle settimane in cui non lo usa.

Не давам под наем за кратък период.
Non affitto a breve termine.

Давам под наем помещения от пет години.
Sono cinque anni che affitto camere.

Не ги даваме под наем, продаваме ги.
Non e'li'a noleggio, e'in vendita.

Обикновено не давам под наем за месец.
Di solito non affitto di mese in mese.

Създадох я за да давам под наем в подкрепа на новите ни партньори.
È una cosina che ho creato per fornire servizi di leasing, dare supporto ai nuovi affiliati...

Планът беше да я построи, да я даваме под наем, но - каква изненада - не си седна на задника...
L'idea era che lo ristrutturasse e lo affittassimo, però, tanto per cambiare, non ha mosso il sedere, quindi...

— Не давам под наем господарска стая без лакейска — каза Ла Юриер
– Io non affitto camera da padrone senza camera da lacchè – disse La Hurière

Не я продаваме, само я даваме под наем.
Non la vendiamo, la diamo in affitto.

Аз съм Ръс Уотърмън, и давам под наем най-разнообразните водни атракции в страната.
Sono Russ Waterman ed ho la miglior varieta'di equipaggiamenti in affitto per gli sport d'acqua.

Тук не даваме под наем.
Be', in questo caso, cercati un cazzo di autonoleggio.

Ще построим шибаната каруца, а после ще я даваме под наем на лагера.
Costruiamo questo cazzo di carro e poi lo affittiamo al campo.